Румынский язык: 100 частых слов

[@kemaldemir1832]

Я живу в районе где много носителей румынского и много из этих здесь используемых слов слушаю часто когда я прогуляюсь по улицам) Благодаря вашему видео я стал понимать чу чуть румынский 😊👍 🇷🇴

[@cam9374]

В восторге от этого урока учим вместе с сыном и друг друга проверяем ...я включаю звук и говорю на румынском а сын переводит на русский ...так и учим спасибо за доступность 👍

[@alexoz6685]

Чтоб взять румынское гражданство?😁

[@ОКО7-э1й]

Ещё пожалуйста ! Очень нужно . Желаем выучить до конца .

[@rwg2115]

Servus, Dan! Mulțumesc mult pentru video! A fost foarte interesant! Я вот только начинаюсь с румынском языком, но очень хочу выучить до конца. Румынскый народ очень дружелюбный народ и желаю узнать больше про страну и её история.

[@siriontaro]

Как хорошо и понятно! Спасибо большое за урок.

[@ОльгаФадеева-п7ы]

Как мне нравится этот язык. Как будто я читаю интересную книгу ,всегда интересно возвращаться к корням

[@МаринаШкилина]

Очень красивый язык.Продолжайте.Сделайте часто употребляемые выражения в разговре.в аэропорту,в такси,в магазине,в больнице,в ресторане,в детском саду.ЖДЁМ.👍

[@minakobongiovi3457]

Румынский будто собрал лексику со всех возможных языков

[@DANROMANIA]

Это точно

[@nesa9800]

Limba mea este foarte frumoasă, e unica și simplu de învțat 😊

[@jetaseman9690]

@@nesa9800 numai este chiar aşa de simplă

[@annav_c]

@@DANROMANIA 💜❤️💝🤎💙🤍💚💚♥️💗💖💛🖤

[@watchmakerful]

Да, хоть он и романский по происхождению, а славянизмов полно. Собственно так же, как, например, полно французских слов (в том числе очень старых) в английском.

[@b3rkolas235]

Спасибо большое, с таким методам я изучал много слов благодаря вам... Я турок и изучаю румынский язык на русском языке)))

[@DANROMANIA]

Cu plăcere!

[@someuseridk-x2x]

не только ты)

[@aburg1106]

Спасибо огромное. Я изучаю и русский и румынский. Полезно было.

[@kiraliepo416]

Отлично что есть такая возможность молодец автор

[@АнастасияНекульча]

Хороший язык Румынии я люблю своего языка

[@mechtamarket6947]

Я в школе учила молдавский язык. Румынский очень похож на молдавский. Итальянский тоже похож, романская группа языков

[@user-gd1ch8nb2b]

Молдавский это тот же румынский, переведённый на кириллицу. Несколько десятков местечковых слов не меняют картины и понятны любому румыну из контекста.

[@Lol-ps8ni]

Буна зива Я только начал учить, очень красиво Хочу переехать в Румынию в (Бухарест), Привет из Тбилиси (Грузия) 🇷🇴❤🇬🇪

[@DANROMANIA]

Bună!

[@Mr.RangMan-qk2yi]

Bună ziua

[@ТатьянаСтругова-д7ы]

Очень хороший урок , большое спасибо

[@valentinadudenco9532]

Спасибо было интересное видео ❤

[@DmitriPisarev]

Хорошо зная латинские/французские корни в английском + русский такое ощущение, что уже половину румынских слов понимаешь :-)

[@Kevin-h7b1i]

Спасибо вам большое 😊

[@psih_opat]

a uita - забыть; a se uita - смотреть Этот глагол означает смотреть только тогда, когда является возвратным

[@laura.malanciuc]

0:43 Smecher это больше хитрый.Умный это destept.

[@ТамараСидорова-ь4н]

В детстве я знала румынский язык в совершенстве. ( мы там жили). Никто даже не думал, что я русская. Как жаль,что я его совершенно забыла. Только некоторые слова помню. Но, если оказаться среди румын. память вспомнит.

[@vasilvasiliev1021]

Руськие poftim сидите у себя на болотах, и никуда не рыпайтесь...вы уже завоняли весь мир !!!

[@Diversitate]

Спасибо,ты лучший

[@yevgeniikurcu1537]

Автор молодец

[@danilka6835]

Из за данных обстоятельств в Украине, родители сказали что 15 февраля мы будем ехать в Румынию, и я решил послушать как звучит Румынский, на всякий случай если мне придется пойти в Румынскую школу

[@noone-kv4uy]

Ви вже приїхали до Румунії?

[@ЗахарАдамов-ю1ц]

Дякую. Спасибо!

[@MD-qz6gk]

Спасибо за это видео!

[@ТоляДан]

Что я смотрю перед экзаменом по Румынскому

[@ВиталийКурушин-и5л]

Спасибо, пробую!!!

[@Gutzai]

Привет румыны🎉

[@maxmunteanu7838]

Inteligent, deștept = умный Șmecher = хитрый, скольскии

[@ИрнаЧеховска]

Хитрожопый?

[@lenafolovka5113]

Мне интересны Ваши уроки,но я не имею скайп как можно с Вами связаться иначе?Спасибо

[@DANROMANIA]

Lena Folovka через вайбер , ватсап, [phone]

[@DANROMANIA]

Lena Folovka либо же напишите в какой сети вам удобно, и пришлите мне ваши контакты)

[@lenafolovka5113]

Емайл [e-mail]

[@muneca21]

Лучше предлагать слова в составе фраз

[@filliprezica3733]

va multimim,succes, si asteptat alti filimuletuie.

[@таняхаджи-е6з]

Круто

[@martialart7105]

Super! Mulțumesc 💪

[@Сава-я6т]

Mulțumesc❤ вот я начал интересоватся из за того что я смотрю Мармока ❤

[@Лати-ш5ж]

Я с этими словами пытаюсь сразу составить предложения

[@ЛюдмилаНедохлебова]

Poftim-это пожалуйста(просьба) или пожалуйста ответ на "спасибо"?

[@DANROMANIA]

@@ЛюдмилаНедохлебова можно использовать в любом случае

[@ДимаПростоДима-у5д]

А как на румынском попросить в библиотеке книгу ( в частности - русскорумынский словарь)?

[@Vladimir-ew1fm]

Daţimi vă rog dicţionarul ruso-român!

[@ДимаПростоДима-у5д]

@@Vladimir-ew1fm Они могут быть вообще в румынских библиотеках? Или там есть только англорумынские?

[@ДимаПростоДима-у5д]

@@Vladimir-ew1fm А в интернете есть русско румынские словари? Или есть только переводчики с введенного текста или максимум с фотографии?

[@Vladimir-ew1fm]

@@ДимаПростоДима-у5д в интернете всё это есть-Гугл в помощь!

[@ХабибОджишоев]

Я не знаю как но очень похожа на памирски язык очень

[@kevingrilss]

Могу ли я обратиться за помощью к вам по учению перевода языка ?

[@DANROMANIA]

salut! Da, пишите на скайп или телеграм @danromania

[@DANROMANIA]

[phone] viber

[@ДимаПростоДима-у5д]

А можете ( либо написать тут- как в Румынии найти русскоговорящих людей и какие то либо библиотеки с книгами либо на русском либо на украинском ) либо (фитнес клубы в котором будут присутсьвовать хотя бы русскоязычные посетители)?

[@DANROMANIA]

Русскоязычных не так много, поэтому для них нет специальных мест к сожалению. Единственный выход, английский-румынский

[@ДимаПростоДима-у5д]

@@DANROMANIA Понял! Благодарю вас за помощь и за полезную информацию!

[@teamolavida3344]

Много испанских слов встречаются. Смесь романской и славянской группы

[@clientecliente9164]

Multumesc

[@DANROMANIA]

Cu plăcere!

[@gheorgarnaut7398]

Ben gagauzum Hamas chock severim Roman dili!!!

[@Antarctique1712]

Salut я румын из Казахстана

[@DANROMANIA]

@@Antarctique1712 minunat

[@Antarctique1712]

@@DANROMANIA Da

[@НаташаГыржев]

Умный это не шмекер, дар дештепт... Шмекер ,это хитрый..

[@hanoru_1]

живу в Молдове, но никогда не учил румынский в школе. 5 дней до пред тестирования и 2 месяца до огэ, думаю самое время выучить хоть что то…

[@privetpokedabra]

а нах он вам нужен? нет бы англ или китайский

[@hanoru_1]

@@privetpokedabra действительно, зачем мне нужен государственный язык моей страны. может потому что без него никуда не поступить и не устроиться работать.

[@privetpokedabra]

@@hanoru_1 так езжай в рф или в германию или куда твой паспорт позволяет (очень много куда) н№х#я тебе в деревне этой сидеть?

[@u_k_r_02]

​@@hanoru_1 получилось сдать экзамен?

[@hanoru_1]

@@u_k_r_02 да, ну я списал по большей части))

[@kri_stina8964]

Bună din Moldova !

[@DANROMANIA]

Bună!

[@flaimik206]

Всем привет

[@Даша-т7ь6ю]

Салут

[@RO-mania]

Bun, șefu... salut

[@mactep3376]

0:22 ce faci? Что делаешь?/ Как дела?

[@ДимаПростоДима-у5д]

А кто в курсе - как переводить видео при просмотре в реальном времени на Ютубе ( не с английского а с других иностранных языков включая румынский)?

[@DANROMANIA]

Такое к сожалению не возможно сделать

[@ДимаПростоДима-у5д]

@@DANROMANIA Понял! Благодарю вас!

[@ДимаПростоДима-у5д]

@@DANROMANIA К стати (есть такие иностранные видосы ) например песни в которых текст тем же звуком переводится ( например " Тото кутуньо ")

[@evgheniipetrenko9119]

меня заставили учить

[@DANROMANIA]

Evghenii Petrenko кто?)

[@tomat3241]

Меня тоже

[@MiraStirbu]

Eu sunt româncă

[@TheOscarspb]

Спасибо. Но почему в большинстве слов где я ожидал услышать звук "э" ( Ă ) я слышу четкий "а"? O zi bună, o seară frumoasă, Bărbat, Cu plăcere? Ну и хорошо было бы если ударные буквы были подчеркнуты.

[@DANROMANIA]

Скорее всего вам так слышно, я могу вам показать разницу если бы это было а.

[@TheOscarspb]

@@DANROMANIA настолько хорошо слышен звук А... Особенно в первых двух преведённых мною примерах. Можете спросить любого кто рядом с вами.

[@DANROMANIA]

@@TheOscarspb Так кажеться всем кто только учит язык, если хотите напишите мне в скайпе или в любой соц сети и я вам скину вариант как бы это было с вариантом а

[@DANROMANIA]

@@TheOscarspb ответил вам в скайпе)

[@alexanderv9357]

Как в клавиатуре сделать букву «а» со шляпкой и вообще буквы румынского языка?

[@ГеннадийДунника]

Мульцумэск! спасибо.

[@EiviraSazonova]

Тут звук "л" не смягчается.

[@rerEr-id7ib]

Hazliu

[@lolotnayte1]

Сам из Бессарабии больше люблю Румынию чем украину спасибо автору за видео

[@RuslanaZubcova]

Ооооо я тоже

[@spawn90336]

0:46 "șmecher" означает хитрый, автору 2 ! садитесь

[@ecatarinareznic]

ce faci - как дела тоже может быть)

[@anb9377]

​@@ecatarinareznicа разве не ce mai faci?

[@palmiraI]

schmäher - немецкое слово, читается: шмехер, переводится: оскорбитель, человек, который оскорбляет, ругает, хает, унижает.

[@alecseiursu1234]

Eu îs jumătate slav şi jumătate latin Mama mea e moldoveancă iar tata e ucrainean dar vorbeşte în rusă

[@maximcerevaico]

Eu sunt moldovan dar stiu limba ruşă

[@maximcerevaico]

@justnn-os6je yes

[@ДПС327-э1ь]

Еба. Сейчас я знаю язык который после вов немного развалился и я понимаю практиче все слова. Но не много не те ударение)

[@nikakoe_imya5967]

Некоторые слова похожи с славянских языков ,болгарский то ли русского есть

[@spawn90336]

Если я заговорю с вами на румынском то вы меня ничерта не поймёте, вам болгарский и русский вообще не поможет, потому что язык произошел от древней латыни

[@СергейКоклягин-ш2в]

Ты вышла из бразилий я на лей ромочку тыкли отдых Португалий в Долинё реке дору приключения бывшей бохгартёрше работает гидом русского говоряший туристомии заявки контакты

[@soiah]

Румынский = 72% гето-дако-трако-илирские + 7.5% латыни + 5% словянский + 4.5% турецкий + 3.6% греческий + 0.5% магярский + 0.6% германский + 0.5% неопределённый

[@amadey1994]

Неправильно прочитали слово Apartament, вы вместо E прочитали как ЭЭЭЭнт

[@RomaCEL_AGAEV]

Апарта мент😂

[@АняЧергина]

Копии - дети 😂

[@DANROMANIA]

@@АняЧергина 😁👍

[@shkelqimkovacaj146]

Bine

[@fix618]

Если я выучу румынский, Меня поймут в Молдове?

[@DANROMANIA]

da

[@maximcerevaico]

В Молдове и по русски можно говорить там тебя поймут

[@fix618]

@@maximcerevaico Не хочу говорить на русском в других странах кроме Украины России и Беларуси

[@maximcerevaico]

@@fix618 В Молдове тебя поймут если ты будешь говорить на русском языке половина насиление РМ знают русский

[@DANROMANIA]

​@@fix618 есть люди которые не понимают. Иногда бывают сложности. Но в основном вы можете найти людей которые ответят вам на русском

[@shkelqimkovacaj146]

Bare.

[@emilio_gitano]

Произношение то не румынское у вас

[@DANROMANIA]

А какое же? Если вы хотите можем поговорить по скайпу и посмотреть какое у меня произношение. Я сам родился в Яссах, русский мой второй язык. Если у меня произношение не румынское, то не знаю тогда у кого она есть.

[@vikistar933]

Все таки произношения' перевода русского'он мне мешает

[@DANROMANIA]

Я понимаю, но многим хочется слушать пока они едут в машине или делают дела и не имеют возможность смотреть на экран, поэтому есть и перевод)

[@russuevelin2775]

Eu care nu știam ce este hazliu

[@КнязьГорбатов-б5е]

Полностю цыганский 😂

[@aigulnuretova1786]

Bune

[@shkelqimkovacaj146]

Nu. Da. Dar. Daca. Aer sefu. Apa Cand. Ce.

[@капитанигр-щ5ч]

АННУАЛ ЧТО ОБОЗНАЧАЕТ ..

[@DANROMANIA]

каждый год

[@VasiliiFazly]

Русскоязычный румынский с акцентом конечно хотелось бы чтобы нормальный был румынский

[@DANROMANIA]

Это румынский от носителя