RUPANYA LAGU " PUJAAN HATIKU " ADALAH LAGU SADURAN DARI " MERA DIL PUKARE YE AAJA " FILEM NAGIN.

[@Konohastan]

walaupun beratus ratus lagu hindustan dicover semula oleh artis artis malaysia 50/60/70an...tetapi India tak pernah jerit jerit, teriak teriak, bakar bendera, dan tunjuk perasaan di duta lalu teriak maling maling maling atau claim claim claim....

[@DenverBaba]

India.dah.bahagian.negera.malaysiala.....Maling..raja.claim.dah.Malaysial.

[@tortor9617]

Terima kasih kepada pembikin video, kajian yang begitu tak ternilai dan pengetahuan yang memperkayakan budaya kita.

[@syillaayjo4420]

Versi Zainab majid paling merdu dan terbaik . Sebiji suara hindustan

[@hassanhamat5945]

Dari kanak kanak kañak lagi aku dah tahu sebab aku ada menonton filem Nagin .bersama kakakku

[@gijoet7175]

Fuhhh...kalau part lagu melodi mendayu Kalau bukan dari india negara kita dan Indonesia..memang win..padu..tpi x bole tahan lawak lgu cite doremi..part alamak Jebonnn😅

[@nabilzulkepli5745]

Majoriti lagu P.Ramlee adalah saduran dari lagu luar negara. Tapi P.Ramlee mampu buat gubahan dengan Identiti nya sendiri.

[@azizahabdullah1143]

Ahem, saudara Wicitra, saya dah nyanyi dan upload lagu ini. Saya harap not too bad lah dan tak mengecewakan 😁

[@ramlibaharuddin6059]

Versi dayang macam haknat iramanya.rosakan keindahan melodi

[@paktamngah8497]

Dayang nyanyi rosak lagu. S. Aini Sudir nyanyi lembut, lunak best.

[@SaludinNinggal]

Lagu ni memang sedih pada orang yang sedang bercinta .

[@muhammadizani2837]

Dah lama tahu dah. Semua org Malaysia tahu tu lagu saduran.

[@abaziz2361]

versi lagu dikir barat oleh pendikir terkenal Kumat.....

[@kuzairiofficial1116]

Di Indonesia lebih banyak melodi lagu ini dibawa dalam Irama Dangdut oleh ramai penyanyi. Lagu popularnya berjudul Kenangan Sedih nyanyian Almarhum Riza Umami.

[@SafarHady]

1:03 versi Zainab Majid, tajuk lagu tu bukan Pujaan Hatiku. Tajuknya diubah "Kau Di Hati Ku". Rakaman tahun 1957 iaitu selepas 3 tahun (1954) covering oleh Lata Mangeshkar.

[@mariahdin8887]

Baru tahu ke..R.Azmi dan Zainab Majid banyak nyanyi lagu saduran..

[@wanalias4562]

Irama Hindustan yg mendayu dayu amat sesuai dengan jiwa Melayu yang lembut dan juga mendayu dayu.

[@imrandin5893]

Versi Kak Pah pun power..

[@khairulnajid3720]

Perkara ini dah lama di ketahui,cuma masa itu Negara kita tiada kemudahan internet.Hari ini tiada apa yang boleh di sorokkan Kerna semuanya dihujung jari.

[@zulshammuhd596]

Sejak dari film ni..mana mana pemain ular India akan mainkan lagu ni bila buat pertunjukkan ular..kat Chow Kit selalu ada time 80an/90an.

[@wicitrachannel7617]

Wah....ini otai punya cerita ni.....tqtq😀👍

[@zulshammuhd596]

@@wicitrachannel7617 bukan Otai la ..taiko

[@arnichamsarie7615]

Dayang nurfaizah nyanyi versi org biasa yg berangan dpt kawen dgn anak raja ......perasan😮

[@budimanchandra2782]

Dayang Nurfaizah versi dangdut koplo

[@azizahabdullah1143]

Wah terima kasih kerana memperkenalkan lagu merdu ini. Saya tak tahu lagu ini adalah saduran lagu hindi yang di-nyanyikan oleh penyanyi legenda lata mangeshkar (tapi iramanya memang mirip lagu hindi!). Anda sungguh kreatif mencantum lagu antara penyanyi2! Masa kecil2 dulu saya sangat meminati filem2/lagu2 hindi lama. Dua orang lagi penyanyi kegemaran saya, asha bhosle & mohd rafi! Hmm.. nak cuba cover!

[@zainaidinothman2223]

air mata kaseh diciplak dari lagu andhe jahan mein andhe raste jaye to jaye kahan...

[@MastermansorMansorMn]

Lagu semasa di tadika..bangun pagi gosok gigi..😊

[@thahiribrahim3574]

Tengok wayang nagin masa kecik kecik

[@zainaidinothman2223]

lagu air mata kaseh nyanyian R Azmiadalah sanduran dari lagu hindustan bertajuk andhe jahan ke andhe raste jai to jai kahan nyanyian talat mahmood melalui filem pateta lakonan dev anand

[@ViVo-zd8dx]

Kalau di Indonesia judul lagunya "jauh di mata dekat di hati" nama penyanyi ida Laila yang telan lama meninggal

[@kamaruddin9172]

Undang2 hakcipta di India hanya bermula pada 1958, sebelum itu ia tidak dianggap satu kesalahan malah dianggap satu penghargaan.

[@wicitrachannel7617]

Perkongsian terbaik...tq👍

[@MohamadBinDawood]

Knpa lagu ciplak Hindi nyanyian Dj.Dave, A.Ramlie tahun70an? Ref: Lagu 70an beliau

[@Konohastan]

betul..tahun 70an paling banyak artis mal/sgp yg tiru dan nyanyi irama hindustan..antaranya m.sharif,ahmadi hasan,a razak,a ramlee, dj dave,sarena hashim,zaleha hamid dan ramai lgi ​@@MohamadBinDawood

[@masrimatusin9080]

Sangat bagus info nya...kini saya tahu asal usul lagu ini.

[@wicitrachannel7617]

Inilah yang dinamakan "Lagu Saduran " & ratusan lagi lagu2 saduran di Malaysia...yg mana lagu saduran diterbitkan dengan izin pemilik asal (publishing)...Terima kasih sudi menonton tuan...👍👍👍...info2 lain bakal menyusul.😊

[@zakariamohdamin4731]

Memang dri dulu rasanye ramai yg tau lg ni lg industan min

[@wicitrachannel7617]

Ada benarnya MUNGKIN ramai yang tahu TETAPI ada KEMUNGKINAN juga ramai lagi yang tidak tahu. Maka video ini anggaplah sebagai perkongsian info pada yang belum tahu...😊. Apapun terima kasih tuan Zakaria sudi mengintai #wicitrachannel👍

[@zakariamohdamin4731]

Lupa lak sy org lama meme lah tau hi6😆😆😆

[@abufikri887]

Key dan tempo lagu asal dan zainab majid sama..

[@dezydizzy]

Teruskan usaha ini tuan...

[@wicitrachannel7617]

Terima kasih @dezydizzy..👍..Sila beri tunjuk ajar, channel tuan lebih "otai"...!!😁

[@dezydizzy]

@@wicitrachannel7617 Suara tuan memang komersil... Kagum... ✌🏻

[@suhainarisal1109]

India dan malaysia adalah dua negara bekas jajahan british. Kemungkinan besar syarikat rakaman adalah syarikat rakaman antarabangsa yang sama. Kumpulan search juga banyak menyanyikan semula lagu-lagu kumpulan loudness dari jepun. Lagu dangdut popular, kopi dangdut juga bukan berasal indonesia. Oleh itu, fenomema ini bukanlah sesuatu yang asing atau luarbiasa.

[@wicitrachannel7617]

Setuju. "Saduran" bukan sesuatu yang luar biasa dalam industri muzik dunia sebenarnya, pada yang mengetahui@memahami. Bukan juga suatu jenayah, berbeza dengan ciplak. Anggaplah video ini sekadar perkongsian info pada yang tidak tahu. Apapun terima kasih @Suhaina Risal ; komen anda sangat berilmiah..!!👍

[@p.r.e.y.]

Xda makna nyer ... Klo dh ciplak, ciplak jer la.. lgi nk cakap British pa segala.. pegiiiiii daaaa

[@suhainarisal1109]

@@p.r.e.y. nko knp meroyan? Dah lama hidup? Kalau tak ilmu, pegi belajar. Jgn tunjuk bodoh kat sini. Simpan bodoh tu sikit.

[@zulshammuhd596]

Saya rasa banyak komen dibawah yang terkeliru antara ciplak dan saduran,..lagu ni bukan ciplak ini dikira saduran..lagu ciplak apabila seseorang Itu mengaku lagu Itu ciptaan beliau padahal lagu tersebut ciptaan orang lain..saduran tak salah tapi ciplak yang salah.. banyak kes terdapat lagu ciplak di negara ini.salah satunya dari kumpulan Rampa " Jelaskan Hutangmu" diciplak dari lagu " Pay The Man".arrangement , melodi hampir sama tapi mengaku ciptaan sendiri.

[@ahmadfaizalothman1480]

Lama dah tau lagu2 rentak hindustan lagu saduran . Siapa yg berada di zaman 50an dan 60an itu biasa dengar di corong2 radio.

[@johan-bx9jx]

Zmn tu dh byk lagu saduran dr hindi dinyanyi olih r azmi,zainab majid n yusof majid..

[@nurarif9335]

Razak majid...bkn yusof majid

[@omaruga9787]

Saya memang minat dalam versi bahasa Melayu atau Hindustan.

[@wicitrachannel7617]

Itulah yang sebaiknya.....berdamai dengan alam..😀👍

[@nazaipoh82]

Marilah marilah lagu ular

[@khairolazmannamzaloriahk7925]

Terbaiklah punya info...👍👍👍

[@wicitrachannel7617]

Terima kasih menyokong wicitra channel...👍👍👍

[@mafiarama9738]

Sehingga pertengahan 90an 70% lagu lagu melayu yang popular ialah lagu saduran... India, hindustan dan jepun adalah yg paling banyak di jadikan saduran...

[@wicitrachannel7617]

Terima kasih berkongsi informasi @mafia rama.....👍

[@kairinase]

Wajib bagi artis Melayu dulu buat lagu saduran... bukannya tak ada idea, tapi ianya untuk marketing. Logiknya, bila buat benda ni, kita sebenarnya mengiktiraf lagu artis luar tersebut, dan mereka kemudiannya akan iktiraf kita pula. Saling mengiktiraf ni akan bawa muzik dan penyanyi tu lebih jauh, menembusi pasaran asing; Win-win situation. Sekarang ni je sebab kedekut taik idung masin, tak nak bayar royalti, maka lagu saduran ni tak dibuat lagi! Sebab dah ada apps yang boleh stream terus lagu dari negara asal, ramai tak layan lagi lagu saduran.

[@zaiyatiman64]

Saya dah save nak dekat 100 buah lagu2 retro Jepun era 60an & 70an yang disadurkan ke versi Melayu. Sampai dah hafal nama penyanyi2 asalnya. Muzik Jepun memang advance ke depan.

[@wanalias4562]

Boleh kah bagi contoh?

[@hazbu]

​@@wanalias4562 music.kzbin.info/www/bejne/eqK5k2pjfb-EgKc&si=6Hu8rRI0IdZtVqqq Julie Remi - Bas No 1

[@hendrawanpurnawan9993]

Facts ar...kebanyakan lagu lagu Melayu 70s & 80s saduran dari lagu lagu Hindustan kenapa ya?

[@planetpaksu1077]

Sbb trend zaman itu irama hindustan amat diminati serta dirasakan lebih sesuai dgn jiwa melayu

[@muhammadizani2837]

Sbb pengarah filem Melayu masa awal2 dulu bnyk di ambil dari India.

[@musafirfakir3205]

Apa nk heran bin pelik. Dulu masa zaman filem Melayu Meletop...ramai Produser dan Penerbit filem berasal dari negara India.

[@meejepun8335]

R azmi banyklagu hindustan dan tamil nyanyi semula

[@wicitrachannel7617]

Ya Benar....Puan memang hebat...terima kasih kongsi info...😊👍

[@bakhtiarulhaqahmad4973]

Last sekali hancus..

[@aly2pan]

Biduanita terkenal melayu juga byk mencuri lagu hindi jadi lagu melayu..malah lagu frank sinatra pun dia nyanyi dlm basemelayu

[@lapantiga8720]

dulu diorg tiru x kantoi... sbb die tau org laen x kan dpt tau.. zaman sekarang kantoi la klu tiru india.. zaman p.ramlee pon byk cite tiru2. zaman ni zaman internet.. org tue ganyut pon beli brg online, bile brg sampai cancelkan.

[@azuanbayan5311]

Rase2 takde ape nk dipertikaikan..dlm filem PRamlee pun ade lagu saduran..

[@meejepun8335]

Dari dulu tahu

[@meejepun8335]

Dllu pwnunggu pangging wayangfilem hinduwtan

[@alcyoneaquila9670]

Min buat kisah lagu Iwan di ciplak oleh filem maan lakonan Ameer Khan.. 🤣 🤣

[@kimothemo]

Yang peliknya Bollywood pun banyak rembat lagu luar. So, semua rembat sesama sendiri lah 🤣

[@mariahdin8887]

Aa betul..x salah lagu Tin Tanak Thana

[@guruhkilat88]

rosak lagu dapat kat dayang... mcm mabuk

[@redzyrezali2587]

Aaja = Marilah

[@slashbio8640]

Versi Dayang Nurfaizah jahanam habis lagu ..kalau Sudirman dgn Sharifah Aini tu mendayu je dengar

[@hanimcik2913]

Betoi2 perosak lagu dayang tu. Dah gelek mcm benda. Sakit mata n telinga

[@wicitrachannel7617]

Inginkan "kelainan" barangkali....😀....Tq singgah di #wicitrachannel..

[@carolekingyouvegotafriend1267]

Jahanam lagu dibuatnya

[@anak_jati_melayu]

Hancur lagu bleh ke dia...jengg

[@MohamadBinDawood]

Lagu Dayang tu lebih India drpd India itu sendiri. Mcm lahanat

[@budimanchandra2782]

dayang nurfaizah nyanyi versi dangdut koplo

[@salimalias5447]

Memang lagu-lagu Melayu dahulu dipengaruhi dari filem-filem Hindustan yang popular yang diminati masyarakat Melayu ketika itu kerana kesyaduhan melodi nya. Antara nya dari filem P.Ramlee 'Tiga Abdul' lagu semasa di kandang kuda lagu 'Buang Yang Keruh Ambil Yang Jernih' juga asalnya dari lagu Hindustan jika tidak silap saya.

[@141510za]

Apa nak hairan, pengarah filem pun dari India iaitu Dato L Krisnan dan Rajhan Kalau x salah.

[@wicitrachannel7617]

@@141510za terima kasih..point yang baik ni👍...tak perasan pulak...

[@141510za]

@@wicitrachannel7617 👌😊

[@KecikSempoi_1]

Sarifah aini dgn sudirman tu orang lama, dah tentu dia tahu dari kau 🤣🤣🤣

[@ramlibaharuddin6059]

Kini baru ku tau.tapi versi dayang nurfaezah tu paling lahanat yang aku dengar

[@MohamadBinDawood]

Lagu Dayang lebih India drpd India itu sendiri. Memg mcm lahanat pun

[@reflec-tion]

Kalau la Tokti cover semula, mesti lebih merdu, mendayu dari Dayang. Barulah mengikut kusah sejarah lagu tu, bukan ikut sukahati tukar rentak...🤭

[@husainisalleh6413]

Tak sesuai bila ianya di rancakan

[@enggabrothers7691]

Yang Saya tahu lagu ini wujud pada tahun 1949 dalam filem melayu hitam putih. Sedangkan filem India terbit pada tahun 1954, maknanya lagu ini diorang tiru dari nyanyian asal dalam filem melayu klasik.

[@truecamera4757]

Filem melayu apa tu?

[@irfanfazailchannel]

R.azmi?

[@alsultanmingkabawi6176]

*Suara Dayang langsung tak kena dengan irama lembut macam ini. Sebab suara serak garau tak sesuai untuk menyanyi lagu2 Hindustan.* *Mana2 penyanyi wanita Melayu yang ingin menyanyikan lagu saduran Hindustan mesti lah mempunyai suara halus, lembut, tajam dan nipis. Even Sharifah Aini pun kurang sesuai sebab arwah ni berlidah Arab yang tebal.* *Arwah Sudirman memang sesuai sebab dia punya tone halus tu ada.*