(rus cover) COTTON CANDY - HELLUVA BOSS (АДСКИЙ БОСС) на русском

[@paprikasun]

Спасибо, что посмотрели этот кавер! Для меня это был очень сложный проект с точки зрения звукозаписи. Если прислушаться, можно услышать звуки, которые сопровождают действия в самом видео) Я рада, что получила этот опыт. Мой голос не громкий и не высокий и он, очевидно, не подходит для такого типа песен, однако я решила заняться любимым делом - переводом, музыкой и пением. Целую!💓

[@gottastoppo]

Я, конечно, не музыкант и не певец, мало что понимаю в музыке, но считаю, что у вас получился очень достойный и приятный уху кавер. Есть куда расти, ну наверное, однако результат действительно хорош, особенно за такой короткий срок, ведь прошло буквально несколько дней с выхода эпизода с песней.

[@koschank]

@paprikasun мне кажется, что это нельзя рассматривать как кавер, т.к. голос действительно не подходит для такого персонажа как би, но если смотреть как на просто песню, то звучит очень мило и спокойно, в этом плане мне оч понравилось. В музыке были какие то странные ошибки (? я не сильно разбираюсь). Для любителя плюс самый быстрый кавер, это действительно хорошо 7/10 (мнения слушателя, не в коем случае не критика, сам я не смогу сделать ничего подобного)

[@paprikasun]

@@koschank спасибо 💗

[@koschank]

​@@paprikasun мне кажется или музыка пишется заново, просто схожая по звукам?

[@paprikasun]

@@koschank я хотела использовать нейросети, но обычно это заканчивается нежелательными писками на заднем плане, поэтому делаю с нуля на слух, и увлеклась добавлением звуков на задний план, как в оригинале ахаха... Соглашусь, что много несовпадений, но для моего нынешнего уровня получилось неплохо, голос и правда не для такой драйвовой песни, но что есть😅

[@zqitsme]

АХВХАХВ ЧАСТЬ ПРО ЧАК ЧАК ГЕНИАЛЬНА Кавер шикарен Перевод:10/10 Вокал: 10000/10

[@paprikasun]

Ааххахаха, спасибочки! Я всё думала, зайдёт ли строчка про чак-чак

[@kruzhka228]

Не сказал бы, можно было бы и лучше

[@АккаунтВременный-ш2ы]

​@@paprikasun а можно пояснительную бригаду, пжлст?)) В етом "чак-чак" какой-то сакральный смысол или чего?))

[@paprikasun]

@@АккаунтВременный-ш2ы я поставила себе задачу каждый слог в конце строчки сделать закрытым с фразовым ударением на "а". Так и было до момента с пирогом и тортом(в оригинале) т.е "как-факт-обман-... " дальше я встала в ступор и перебрала все имеющиеся сладости и остановилась на быстром и звучном чак-чаке. Получилось, что Би засовывает в рот гончему "пирог" а гончей дает "в руку чак-чак". Короче, сама себе кашу заварила :D

[@Trevvv]

​@@kruzhka228как только сам лучше сделаешь тогда уже критикуй

[@sunwheelsmashhead4909]

Таким милым голосом "Не жди и ЖРИ!"🤣 Классный кавер, теперь она ещё милее...

[@Juri_tvar]

Очень красивый голос и перевод, но будто бы не хватает уверенности и харизматичности, хотя признаю что особенно в припеве сложно, но всё равно спасибо за ваш труд очень приятно слушать💗💗💗

[@paprikasun]

💗💗💗💗💗

[@MV_the_gamer]

Вот да, голос Вельзевул для меня скорее не нежный, а дерзкий, и тут этой дерзости прям не хватает. Голос замечательный, но недостаточно жесткий, просто для другого типа персонажей.

[@Dush_ev_naya]

Не слушайте тех, кто отзывается плохо. Это прекрасно! И перевод, и ваш голос. Возможно действительно он не подходит под персонажа, но это не значит, что вам нельзя петь и наслаждаться своим делом! Удачи в развитии!

[@paprikasun]

Спасибо вам большое! Мне было нужно это услышать ахахаха 💗💗💗😭

[@ZetregoTeam]

Вау, действительно крутой кавер! Я не думал, что канал с таким относительно небольшим количеством подписчиков сможет меня удивить как зрителя! Но тебе удалось, и это очень здорово! Подруга, ты в рекомендациях, надеюсь, этот кавер посмотрит как можно больше людей. Кавер просто вызывает мурашки, очень здорово! :3

[@paprikasun]

Спасибо большое!!! Я рада, что смогла произвести такое впечатление💕💕

[@таисиягригорова-ж6д]

Спасибо за такой точный перевод! Голос очень подходит персонажу и не выбивается, удачи вам!

[@paprikasun]

Ох, текст правда очень интересный, мне было приятно переводить, спасибо за оценку!

[@KukerChek]

Как раз текст то тут и не точный! Абсолютно не поавильный перевод

[@lapkotka]

​@@KukerChekа ты хоть знаешь что такое кавер? Кавер это как бы на русском на перевод не точный, в кавере вроде говорят слова которые ассоциируются с оригиналом песни но это не точные слова

[@Mirrell36]

Паприка, спасибо за этот чудесный кавер 🎉🎉

[@paprikasun]

💗💗💗

[@каримка-е2э]

мне тааак нравится как вы перевели эту песню!! исполнение отличное:) вы очень постарались в плане звукозаписи и получилось супер!

[@каримка-е2э]

еще хотелось бы с кем-нибудь поделиться мнением о ней. она такая классная!! я сначала подумала, что вдруг она будет какой-то плохой, но оказалось что это не так, да и вообще она очень приятная, как личность. надеюсь её покажут еще в какой-нибудь серии

[@paprikasun]

💓💓💓

[@paprikasun]

@@каримка-е2э Да, Би производит сначала впечатление звезды (думаю это из-за заевшего тропа "девушка парня который нравится главной героине"), но на деле правда очень понимающая и весёлая дама)

[@DinaOstri]

Очень мягкий и классный кавер! Мне понравился как по переводу(все слова считываются, звучат, не теряются и не приходтся переслушивать по несколько раз пытаясь разобрать и понять с мыслью "что-что она здесь только что пропела...?"), так и по голосу, такой он у вас приятный и нежный прям вай:3❤ Очень зашëл и повеселил отрывок на 1:51, прекрачно озвучен!)😂

[@raskolnikov_outside]

не видела ориг, но это очень красивый и качественный кавер!! может, я путаю, но звук улучшился! строчка про чак-чак понравилась^^^

[@paprikasun]

Благодарю!! Я правда стараюсь делать каверы качественней, если вы заметили, значит я иду в нужном направдении ;)

[@MarianUwU888]

Me encanta❤❤❤ Qué suave y relajante es tu voz😊😊

[@milkan739]

Кавер великолепный! Да, возможно голос слегка не подходит для перса, но это не мешает мне наслаждаться кавером больше, чем оригинальной песней. И перевод довольно точный, из-за чего слушать становится ещё приятней. Успехов Вам!

[@wabalaba-dab-dab]

У вас очень милый голос, подходит под эту песню ~ 💖

[@paprikasun]

😁💛💛

[@tenrysmusic]

Было неожиданно увидеть кавер от кого-то на эту песню, и заметно, что вы действительно постарались! Если захочется и дальше развиваться в данной сфере (и в подобном жанре песен тоже), то рекомендую: во-первых, петь увереннее (не преуменьшайте потенциал вашего голоса, пересмотрите ориг. клип, ведь Би - та еще оторва и настоящая королева, эдакая бичез, что слышно в ее манерах), во-вторых, перечитывайте текст на предмет естественного звучания, чтобы так реальный человек в разговоре мог выразиться (текст неплох, и вы можете лучше, если обратите на это внимание). Надеюсь, мой комментарий сослужит роль в вашем дальнейшем творчестве ^^

[@paprikasun]

Благодарю за рекомендации! Я понимаю персонажа, просто пока не вывожу такие манеры исполнения, но я буду стремиться к прогрессу. Спасибо большое)💗💗💗

[@marshmallkadivnay8901]

Исполнение как по мне слишком мягкое, но а так.. Шикарно)

[@Хелп_чара]

Вау! Спасибо за такой шикарный кавер!) перевод на столько правильный что даже чуть даже по переводу обогнали cyber cat studio! Вокал такой красивый только не хватает уверенности если честно, и шума, т.к она громкая, ладно не буду придератся) ШИКАРНЫЙ ПОВТОРЯЮСЬ ВОКАЛ И ПЕРЕВОД ПРАВИЛЬНЫЙ))💞 Желаю продвижения в активе, и удачи)!

[@sergejssveds1568]

ВААА Я ВАС ДАВНО ИСКАЛА!!!! ВЫ ПРОСТТ ХОРОШО СПЕЛИ ЭТО, все почему-то не могли спеть "слаще пирога"

[@Lublu_doshik]

Прекрасный кавер, не могу перестать переслушивать! Лучше, чем в оригинале и у Cyber cat studios вместе взятых)) Продолжай заниматься этим💜

[@BLECKRIN]

Не передать словами как это классно! я не думала что человек такой аудиторией сможет записать настолько хорошо

[@Tsoy_Alive1962]

мне прям зашёл русский кавер на песню 1985 тут я ещё и адский босс нашёл кстати это моя любимая песня в адском боссе

[@Operatorwolf1]

Просто невероятно, даже не знаю что лучше оригинал или этот кавер...

[@AndSkill55]

Ого это просто изумительно шик, блеск какой голос супер просто браво браво бравo 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@aaa325]

спасибо то что перевели эту песню

[@RealGingyer]

THIS SOUNDS SO COOLLLLL!!!!

[@Kurama_hazbin]

Agree !

[@Chelovek-c7q]

Наконец то кто то смог правильно передать смысл строк "I'm what you want, not whatcha need"! По крайней мере именно в этом кавере более легко понять этот смысл, чем в тех каверах которые я слушала до этого.

[@h-lott]

Твой голос! Ваш голос действительно великолепный, красивый и небесный, я люблю его! Я также работаю над кавером, но на испанском, но ваш голос меня впечатляет, мне нравится!! 💕

[@Stasik-13]

ЭТО ОЧЕНЬ КЛАССНО!!!! Спасибо большое автору!!!❤❤❤❤❤

[@gorshok9785]

Офигенно!!!

[@ИльяБелоусов-б5э]

Здравствуйте!Вы красиво спели песню сладкую вату!Адский босс мне нравится!

[@Saloshar]

ХПХАХ про чак-чак хорошо сказано. Как житель Татарстана уважаю)

[@Fluaregia_Monstera]

Получилось очень круто, молодец!! Продолжай петь, у тебя все получится :]]

[@Игро-ТейлзДолл]

Сама песня с переводом норм, но с атмосферой передать это всё повторно, очень сложно. В середине песни на перерыве перевод сбили не такой. Но а так прикольно получилось.

[@КатяТетюшкина-ъ3й]

Еу Ваууу ❤️😍👏🏻👍🏻 💛🍬🍭🍯🍩🎂🍪🍫🍓🍋🍹🍎🍍🍒🍉🍐🥐🥞🍌🥝💛🐝

[@silversoul9118]

-Сам кавер прям приятен, хорошо озвучено, голос приятный, но... некоторые мелкие моменты самого перевода такие себе, не очень звучат. А так, молодчина, продолжай в том же духе.

[@gorko2474]

Этот перевод шикарен! Единственный попавший в точку ♡

[@SanyVersus.]

Честно говоря я думала, что у тебя другая стилистика вокала, но вышло опять же лучше чем это возможно.

[@КонстантинКопылов-р3щ]

переводчика бешеный респект а певице моё уважение

[@china_partuI]

Это шедевр🛐🛐

[@Rejissay]

Кавер действительно хорош,даже слишком,но вот голос слишком высокий для Квин Би. Все таки голос в оригинале чуть ниже,и из за этого кавер немного не похож😅 Но он безусловно хороший.

[@--104-3]

Вау и ещё раз вау! Кавер топ! Почему так мало лайков?

[@blackkitty286]

О май гад, как круто 🤩🤩🤩🤩

[@LeniDeer]

Я закончила музыкальную школу и могу сказать что ты не добираешь в нотах, и это слышно.Ну а в целом не плохой кавер

[@sonyastar5593]

Было бы круто услышать эту песню и тем более ваш голос в дубляже этой полной серии 👍

[@narifluff]

все идеально,и голос мне нравится,но вот инструментал или минусовку хотелось бы такой же как а оригинале

[@narifluff]

как в оригинале** ох уж этот т9

[@valya_kve]

аоаоаоао такой нежный и прекрасный голос ❤❤❤

[@bruh-nr6ny]

перевод и адаптация на уровень выше, чем у других каверов💖

[@user-tize5htcrad]

Очень хорошо получилось хотя как человек который очень хорошо слушает все оплошности я очень довольна вашим кавером

[@мечтатель-б7й]

Вышло очень красиво. Мне понравилось то как музыка иначе звучит, чем в аригинале. И ваше пение было замечательным. Не важно если кто-то скажет, что голос не подходит. Я рада, что вы занимаетесь любимым делом. Продолжайте в том же духе

[@paprikasun]

🥺💗💗💗

[@МарияПогребняк-е9м]

Это на какой серии и сезона!?

[@Holly_Hamster444]

классный кавер❤ а за чак-чак респект)

[@kiskislota]

с чак-чака прорвало

[@user-youGet]

Не очень плавно получилось,а так офигенно! Для рифмы,надо было брать озвучку у Кот студия. Там перевод для того,что бы петь.❤

[@paprikasun]

Я хотела перевести сама, по-своему, так, как я считаю нужным. Коты спели их текст, я - свой и он тоже очень хороший, как по мне🙂

[@Dush_ev_naya]

​@@paprikasunсогласна!

[@Tabayume]

@@paprikasun Мне ваш текст больше нравится, он по смыслу больше подходит на ориг.

[@cheezrawmeoiw]

Нужно было петь громче и увереннее, голос слишком мягкий для би Ну а так неплохо

[@kittykillercreepypasta]

Песня топ ✨

[@Алиса-э6х5ь]

У девушки которая её озвучила ангельийский голос ❤❤❤❤

[@Lesixii]

У тебя такой приятный голос 💕

[@wert3955]

Очень круто

[@PizdaAkkauntu]

Перевод хороший,но голос у неё слишком нежный,не хватает немного резкости

[@Elf_Cute]

Очень крутой кавер) ты не будешь против, если я возьму твой текст?)

[@_mena_xd]

Ayuda no se nada de Ruso y canta INCREÍBLE

[@LilololQ]

Можно сказать что это нежный кавер, не чувствуется дерзости, очень красиво и мелодично

[@KotikPowder]

Голос нету слов КРАСОТАА😻😻😻

[@Kamil_Gamer]

Это просто шедевр серьёзно

[@Nula_Meindjzer]

Такой милый перевод, особенно текста. Есть полная озвучка?

[@Ruslan.Feniksov]

Голос шикарный

[@Toki-]

это шикарно, твои каверы - лучшие, как со стороны вакала, так и перевода! Браво!

[@peridot7567]

просто класс👍

[@OtioseFanatic]

Such s beautiful voice

[@kittyflipaclipvarayt]

Извините Паприка можно пожалуйста кавер '' Surf curse- Freaks ''? извините Т-Т

[@paprikasun]

Я приму во внимание 😼

[@Supernatural-cas]

НЕ ХЕЙТ!!!!! Честно сказать мне не очень понравился голос хотелось чтобы он был таким же но с ноткой дерзости а так же мне не понравились некоторые части перевода Я ожидала увидеть что то хуже чем это после cyber cat studio так что вы показали довольно хороший результат 👍

[@lazyyy966]

Перевод шикарный, голос прекрасный❤❤❤❤

[@Tyaapa]

слишком няшный голос..

[@LolZashkvar]

Всё супер, этот кавер мне нравится больше других, но конечно немного не хватает звучности голоса и чего то более резко. Песня звучит очень нежно, с одной стороны это круто, но немного отходит от оригинала

[@Vasya_www.]

ХТО ТА ТУТ СКАЗАЛ ЧАК-ЧАК???

[@mypersonalworld3]

Мне очень нравится💓

[@iness6838]

Шикарно получилось ❤ очень похожая манера петь 🎉

[@olli2670]

Голос божественный ...но музыка слух режит....я понимаю авторские права 😅но иногда даже в мелодию не попадают слова...❤Без обид и удачи ❤❤❤❤❤❤надеюсь на следующий работы ❤❤❤❤редко встречаются такие таланты

[@WammicStudio]

ДА БЛИН, ВЫ ШИКАРНО ПОЁТЕ,МНЕ ТАК НРАВИТСЯ ЭТО СЛУШАТЬ😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@вафлик-м8с]

Мне жалко тех, кто смотрит это видео болезнью сахарным диабетом ☠️

[@sasni3240]

Странно что, всё ещё есть те, кто думает что это болезнь... Это не страшно, если быть наготове 😉💉

[@doshik22856]

Очень годный кавер.

[@ReviRockpzs]

Интонация покинула чат

[@oooooooy000]

Не хватает Динамичности

[@friendsteam3280]

Шик)

[@FoxiseAnimation]

Просто знайте, какой то рандомной 15 летке нравиться этот кавер, лол

[@ApelsinVStakane]

Чак - чак......

[@Люксфокс]

Кавер прекрасен❤❤❤

[@AnimtetShorts]

Интересный перевод . Не привычно но мне понравилось

[@batapejka-666]

Очень милый голос❤

[@АринаСпирина-р9п]

Топ❤

[@Blitzy628]

Прекрасно

[@KsenaCatt]

Ковер прекрасный!Но для меня голосок слишком нежный и прекрасный,так что для этой песни не очень

[@timetimer6429]

Собаки, когда узнали, что им нельзя шоколад, на собственном опыте:🤢🤮💀⚰️🪦

[@Чувак-д2м]

Чувак, это собаковидные демоны, у них отличается организм

[@Tabayume]

Мне очень понравилось ❤️🔥

[@robotmurlock1326]

Конечно хороший кавер но не тот вайб как у фембойчика

[@LoveYou-f6z5i]

Голос как сахар 🍡😊😊

[@Dragonkik_]

Перевод неправельный

[@Nastasia_13_ok]

Суть не изменяется. Песня попсовая.

[@Peak_13cards_8]

А что за серия? Или она ещё не вышла? А то найти не могу :_)

[@Чувак-д2м]

8 серия 1 сезона

[@TERILO-s4p]

Ласкает уши. Как песня топ , но как русификатор для перса не подходит, но все равно безумно впала фраза с сладкой ватой

[@яЛунаэвил]

🌙👍🌙❤️🌙