RUS COVER \ Raised By Bats (Fan Animated) \ Season 2 Episode 2 \ На русском

Магазин автора: teespring.com/stores/daria-cohen
Оригинальное видео: • Raised By Bats (Fan An...
-- УСКОРИТЬ ВЫПУСК ВИДЕО ДОНАТОМ --
▶www.donationalerts.ru/r/silver...
---------------------------------------­------------------
Литературный перевод: SilverTatsu
Паблик: silvertatsupub
Song used: Betty Boop/ Charlie Puth
---------------------------------------­---------------------
Ch канал: / @silvertatsuch
Tr канал: / @silvertatsutr

[@SilverTatsuVoc]

Не фанат этой франшизы, но мне заплатили, а я - профессионал. На качество моё отношение не влияет. Желаю всем приятного просмотра и помните - я диктор, а не певец.

[@Yanzu_2000]

Не думаю что тут есть дэбылы )

[@user-qj6xh5pm3q]

"Если ваши отношения похожи на их, то немедленно обратитесь к психиатру" ПФАХАХАХХА НЕ МОГУ ПРОРВАЛО 🤣🤣🤣

[@imp1799]

как говорил Дракула Брэма Стокера: "я не пью ... вино". Какие-то неканоничные вампиры.

[@user-gr2sq8nn8c]

Ну прям мой обычный день

[@bla-rex6968]

Спасибо тебе за это, наконец то хоть кто то её озвучил Спасибо заказчику:3

[@niro508]

Прекрасно вышло, вы действительно профессионал.

[@user-uo3bl4yn8c]

Очень круто,годно просто супер идеально супер

[@user-uo3bl4yn8c]

Это просто идеально,слишком круто.

[@sergeant-ST]

Здорово вышло.

[@user-ih9hv5kk6w]

Перевод и озвучка великолепны👏👏👏, спасибо вам💗, надеюсь вы будете и дальше озвучивать и переводить ещё какие-нибудь анимации🥰!!!

[@Scav7588]

Хороший кавер. Вся ваша линия "субтитров на русском" по этому проекту достойна внимания. Хорошая работа с переводом, с должным применением "великого и могучего", укладывая близкий смысл ,часто попадая в ритм самого персонажа. Думаю, остановиться в большинстве случаев (Не считая сам "Raised by bats" и "озвучки 90-ых") на субтитрах было правильным решением. Оригинал "Vampire series" трудно дублировать без явной потери качества ввиду потребности передать оригинальные акценты "Английского аристократизма" что-ли) (Это сложно описать.Как пример, это влияние произношения на нагромождения словесных конструкций текста хорошо видно в "Land of The Dead", "Silent" и "Stuck With You" ).

[@BatmanVamp]

Прикольная песня.

[@Yanzu_2000]

👏👏👏потрясающе!! 👏👏👏

[@user-ek2yz2oq6t]

Спасибо за озвучку

[@user-zc7ie8nv6i]

Ааааааа это так прекрасно асобена как ты переводил

[@Wd-Yt]

Топ

[@altynaiabasbekowa5271]

Спасиюо за озвучку,очень понравилось

[@kusochki]

Атмосферный кавер

[@user-uo3bl4yn8c]

Как у вас так круто получается озвучивать?

[@user-pw3xn4th7p]

Продолжай так и дальше

[@user-jl7sh7jp7f]

без оригинала вас было бы получше слышно

[@user-en4yo7ss8f]

Сотрудничал с организацией Блэк Хэт ?

[@user-uo3bl4yn8c]

Это точно

[@andreylapshin4093]

Кавер и перевод прекрасны. Но очень жаль что не дажали строчку "trow your whole life away and get raised by bats" Что паказывает Вольтеровскую насмешки над моралью песни.

[@user-uo3bl4yn8c]

Никогда не ставте 0,25.

[@user-uo3bl4yn8c]

Можно пожалуйста мне выложить этот клип на свой мини канал.

[@SilverTatsuVoc]

Нет, перезаливы будут получать страйк. Реакции - можно. Посмотрите как их правильно делать.

[@user-fp2fh6qg3v]

Можно название этого сериала?

[@bechill6941]

What language is this I must learn it what language is this

[@SilverTatsuVoc]

Russian

[@Vito_Scaletta777]

Русский

[@DiRvikz1]

Мне нужно обратиться к психиатру?

[@user-uo3bl4yn8c]

С кажите а Дюг отражается в зеркале?

[@user-uo3bl4yn8c]

Нет

[@ia_gacher_yt5179]

Посмотри сново 1 эпизод все поймёшь)

[@user-ps8yw6ds2s]

как это скачать..\

[@SilverTatsuVoc]

Могу выложить в группу вк через пары дней, устроит?)

[@user-ps8yw6ds2s]

@@SilverTatsuVoc ага,спасибо)

[@user-jl7sh7jp7f]

оригинал мешает

[@SilverTatsuVoc]

Минусовка стоит от 3к, чистовой вокал с обработкой 1.5к минимум. Будут донаты - смогу заплатить людям за качество. Я с этого канала и гроша не получил.