RUSA y POLACA descifran EXPRESIONES de 🇲🇽BARRIO🇲🇽

[@luiskunder]

Que majas! En España, las eslavas como vosotras no estáis tan relajadas como en México y es normal, allá es un sitio tan relajado que uno se contagia. Saludos!

[@alejandrocaudilloaguirre8156]

Saludos desde león Guanajuato México majo...!

[@YuliaConY]

Gracias, Luis, por su amable comentario, le envío un afectuoso saludo hasta España.

[@jorgecruz520]

Hola, dinamica muy divertida, muy guapas las dos.

[@casasydepartamentosenquere3672]

Excelente traducción de barrio aunque fallaron varias tal vez necesitan muchas traducciones de barrio, gracias por dedicarle a México su presencia y simpatia

[@YuliaConY]

Gracias por acompañarme en un nuevo video! Un saludo!!🤗

[@LuisRodriguez-nm8os]

QUE GUAPAS LAS DOS 😍😍😘😘😘😘🇲🇽🇲🇽

[@YuliaConY]

Muchas gracias 🙂 🙌

[@Atreas1845]

@@YuliaConY Hola señorita RUSA. Que opina del ataque que recibió por parte del pueblo de mexico a su compatriota Ruso?? kzbin.info/www/bejne/qmO4pIyZad99jM0 Le podria pasar lo mismo a otros turistas rusos?

[@gonzaloantonio5999]

Que buen video Julia está tan divertido merecen un 10 felicidades a las 2

[@YuliaConY]

Muchas gracias, Gonzalo. Me da gusto que lo haya disfrutado. Bendiciones!🙏

[@fernandohernandez1908]

Gracias por compartir se ven muy alegres juntas y en mi país usamos muchas expresiones y de esa forma sustituimos las palabras correctas del idioma español puro barrio

[@YuliaConY]

Gracias, Fernando, por ver el video y tomarse el tiempo de comentar. Abrazos y bendiciones. 🙏🤗

[@urban4116]

En los años agrícolas de México , las groserías provenían de comparación con los animales , “eres un buey” , “que burro”, “que cabrón”, o apelando a la poca hombría, “puto” , “maricón”, “te chingue”, en tiempos de los inicios de radio y televisión había mucha censura de las malas palabras, por lo que se usaban frases reducidas en tono que no causaran multa económica, los comediantes utilizaban mucho los sustitutos , “Chihuahua” en lugar de “Chingada” , “Ta-males” en lugar de “pTa madres” , eso fue tomando aceptación y ahora se juega con palabras y frases parecidas que causan gracia, “ahí los vidrios” por “ahí nos vemos” , “si ya sábanas , para que cobijas” por “Si ya sabes , para que preguntas” y así muchas otras, esto se extendió más estratos de baja educación y luego se fue extendiendo de forma generalizada.

[@YoguiCruz]

Hay los vidrios, sinónimo de hay los veo. Y Hay nos vidrios sinónimo de Hay nos vemos.

[@fabianortiz1528]

😂😂😂 muy buen video!!! Me divertí. Esa invitada parece que la encontraste justo a la medida para ese tema!! 👏👏👏👏

[@YuliaConY]

😀 Gracias por ver!! Saludos

[@chavalopez3872]

Bienvenidos a México hermosas señoras ❤

[@Guillermo-w8o4v]

Excelente video, muy hermosas las dos y con mucho conocimiento del español. Gracias por gustarles nuestro país y sus costumbres.

[@YuliaConY]

Al contrario, Guillermo. Muchas gracias por ver y comentar e¡l video. ¡Feliz Año Nuevo 2025!🤗

[@ricardoperez4692]

Hola, Yuli! Están divertidas las expresiones … ya casi son de barrio. Felicidades a Karo, muy buen español y de sus años en Veracruz, seguro aprendió más vocabulario 😂 Saludos!

[@miscamacus]

Que divertidas, pensaba que las rusas y polacas no se llevaban bien, pero acá en México si pueden!

[@YuliaConY]

😀🙌

[@enriqueleos8715]

dos bellos soles de mujeres, felicidades

[@YuliaConY]

😊😊

[@Ray_promotor]

😂 ¡Perfecto!, muy muy divertido, te felicito Yulia; en esta ocasión me he reído bastante, muchas gracias por este video. ...te envío un afectuoso saludo desde Cuautepec, Ciudad de México.

[@YuliaConY]

Muchas gracias 🤗🤗 Saludos hasta Cuautepec!!

[@Ray_promotor]

... Una disculpa me olvidé de enviar saludos afectuosos también; para la compañera que hoy estuvo contigo, la chica polaca. Reciban un fuerte abrazo.

[@josecamarillo8638]

Saludos y té felicito por este muy buen video de Las frases del barrio y me gustó mucho cuídate mucho

[@YuliaConY]

😀muchas gracias por ver!! Saludos

[@efraingarciagarcia3031]

Chale, ¿qué tranza con estas morras? 😅 Gracias por el video tan chilo, sólo comento que reúnen caló de un amplio espectro de tiempo, desde los 70s y hasta los días actuales. Completo o doy variantes de algunas de tus frases: -¡Calmantes montes, pájaros cantantes, elefantes pintos! -Simona la cacariza. -Simón Taras en corcel. -Simón Templar, El Santo. (Era el nombre del actor que interpretaba a ese personaje en una serie televisiva). -¡Espántame, pantera! Y algunas que no mencionaron: -Vaya vaya, Tacubaya; si no conoce, mejor ni vaya! ="¡Vaya!" -ya chilló la rata =Ya se recibió un pago. -Ya sábanas, paquetes de hilo =Ya sabes, para qué te digo. -Hay pájaros en el tendedero = hay quien escuche nuestra plática. -Le truena la reversa; le hace agua la canoa; le gusta el arroz con popote; le gusta el aguayón torneado; le gusta que le respiren en la nuca= alguien tiene una sospechosa actitud, posiblemente homosexual. -Echar un palito; subirse al guayabo; echar pata; parchar; cogerse cariño; echar huevo (se menciona en Juan Perez Jolote)... Todas se usan como sinónimo de tener relaciones sexuales. Antes, para pedir que alguien estuviera atento, se le decía alguna de estas frases: "¡Ponte águila, ponte buzo, ponte trucha!". La actual es: "¡Ponte chingón, mi chingón!". Referencias para el caló de barrio (siglo XX), Picardía mexicana, de Armando Jiménez; y actual, la espléndida Enciclopedia de Legoritmos mexicanos, de Maki.

[@kesiagonzalez7186]

I ❤ this video! Muy divertido y excelente invitada. Saludos y cuídense mucho. 🤗

[@YuliaConY]

Muchas gracias 😊 Igual le mandamos saludos 👋👋

[@juanmiguelsanchezmosqueda8550]

me enamore de la polaca !!!❤ que bella es !!!😊

[@YuliaConY]

😀

[@k1k3jr]

Que tal muchos saludos, muy agradable y con mucho carismo tu invitada, felicidades, que sigan teniendo mucho exito

[@VictorjesusHiguerazamora]

Esta interesante su video señorita y que Lindas ustedes señoritas y eres una mujer extraordinaria usted señorita de Polonia.......

[@IgnacioValencia-l3q]

hola yulia con y saludos ati y a tu amiga polaca ya casi mexicanas diria yo o me equivoco gosen de mi mexico lindo y querido y muy orgulloso de ustedes cuidense mucho y que dios las vendiga saludos desde queretaro

[@YuliaConY]

Muchísimas gracias por su apoyo y por ver el video!! Le mandamos saludos hasta QRO😊😊

[@eomguel9017]

¡Muy divertido este video! Me hizo reír bastante, se ve que esa invitada es una botana. 🤣🤣🤣 La confusión con "está de huevos" es porque es muy parecida a "está de hueva". "De huevos" es positivo, chido, cool, mientras que "de hueva" es aburrido, soso. Otras expresiones que me gustan son: - ¡Chúpale, pichón!: para invitar a alguien a beber. - ¡Vete a freír espárragos!: ¡Vete de aquí! - No le gira la ardilla: que alguien es tonto o no razona. - Le ruge la buchaca: que tiene mal aliento. - ¡Matanga! o ¡matanga, dijo la changa!: expresión para reclamar algo para sí, para acaparar algo. - Agüitarse / achicopalarse: deprimirse, frustrarse o ponerse triste (Ej., no te me agüites / no te me achicopales). - Donde el viento da la vuelta: que está muy lejos. - ¡Engarróteseme ahí!: ¡No te muevas! - ¡A rajarse a su tierra!: No se vale incumplir lo acordado (parecido a "chin chin el que se raje"). - En corto: hacer algo rápidamente o que algo queda cerca.

[@juankmaney6872]

Mucha simpatía de ambas y muy guapas...

[@rubenarturomendioladuran5890]

Buen video , ya vi que ya sabían varias fraces , bien hecho Yulia , saludos y cuídense mucho 👍

[@YuliaConY]

Muchas gracias 😊 Saludos!!

[@evareyes7211]

Me gusta mas cuando ustedes hablan normalno como los mexicanos y mira que soy mexicana

[@YuliaConY]

Muchas gracias por su apoyo 🥲🙏🙏

[@nidiajaimes5557]

Muy simpáticas !!!! Me gusto mucho hoy tu programa

[@YuliaConY]

Muchas gracias 🙂🙂

[@ClaudiaHernandez-fw6qs]

Qué buen video, me encantó. Muy entretenido 😄 La del piano tampoco yo me la sabía. Qué buen español hablan ambas ❤️

[@tomascastillo4676]

Faltó la legendaria "Esta noche cena pancho"... Muy bien las dos. Tu amiga habla un español impecable.

[@angeltapiarios700]

Orale hermosas😮❤❤ muuy biem con su español de barrio😊❤❤❤❤

[@avini7194]

“Ve a ver si ya puso la marrana” es una expresión condescendiente para efectivamente decir “vete de aquí” pero más certeramente sería “vete de aquí que estás importunando”. La explicación es un sarcasmo, ya que se le pide a alguien ir a ver algo que se sabe no es posible (“poner” - poner huevos como las gallinas-, es algo que ninguna marrana -hembra del cerdo- puede hacer), con la simple intención de que se retire.

[@mirellanogal9953]

que simpaticas son las dos y hablan muy bien el esoanol!! saludos alas dos.

[@YuliaConY]

Saludos y bendiciones. Feliz Año Nuevo!!🙏🤗🎄

[@luiscarreon4750]

Que agradable video, y que alegres, me gustó mucho, y si, buena idea de otro video con groserías, de hecho es lo que ocupa cotidianamente.

[@alalesc3796]

Muy divertidas, buena onda! Saludos!

[@daliaalcala2878]

Agradabilísimo el vídeo. No paré de reír. Para cuándo la segunda parte?

[@YuliaConY]

😂 Qué bueno que le agradó. Muy pronto nos volveremos a encontrar!!

[@MKANDRESTINPEACE]

Camara también es : estar de acuerdo. Expresión de sorpresa y disconformidad por alguna acción 👌😎

[@jorgeescoto7090]

Que video tan divertido 👍👍👍👍👍

[@Alfavulcano]

Par de mujeres bellas espero hagan la segunda parte...

[@YuliaConY]

Gracias. Es buena idea! Saludos!🙏

[@rafaelnosgoth6937]

Les falto la clásica "Cámara, ya te la sabes". 🤣😂 Por cierto muchas frases son de los 80 y 90, jajajaja

[@YuliaConY]

😀😀

[@carlosespinozacerrano5538]

Se la rifaron 😂❤

[@danielvazquezjuanillo990]

Cámara si ya te la sábanas para que cobijas

[@JoseLopez-r8m4i]

Van muy bien chicas yo como mexicano hay muchas frases que desconozco todavía

[@YuliaConY]

😀Gracias!!

[@VickyS.-os4fw]

Aparador es un escaparate, un mueble de exhibición. Cuando alguien es guapo o guapa le dicen que parece un muñeco o muñeca. Este muñeco o muñeca cambia de aparador lo dice alguien de sí mismo cuando se despide como diciendo me voy a mostrar mi belleza a otra parte, me voy a embellecer a otro lado. 😊

[@rafaelhernandez5188]

"Aguanta Vara", porque en la educación anitgua, se usaba para castigarte o corregirte un pedazo de rama, sin sus hojas ni derivaciones de otras ramas, y cuando te pegaban ya sea en las nalgas o en las piernas, algunos lloraban de dolor, pero otros, se aguantaban el dolor y no emitían ninguna expresión, es decir,m "Aguantaban Vara"...

[@saulcampos7475]

Hola Yuilia con Y, éstas palabas cambian con el tiempo, generaciones etc..., en mis tiempos una muy común era..."vámonos Rickis" que era la secuela de "vámonos riendo" que significaban "vamos a hacerlo en facto" cuando puedas, escucha la canción de un grupo mexicano Café Tacuba, la canción se llama Chilanga Banda, hay mucho argot mexicano. ; )

[@penalozamorales8854]

No la escribió café Tacuba investigue antes la hizo famosa ellos pero no es de ellos es como la canción del metro Balderas tampoco es del vendido de Alex lora

[@MXDE2007]

Linda invitada, traigan más de esas.

[@YuliaConY]

😀😀

[@jpam59]

Aver yulia con y traduce esto😂😂😂 que pez como te allovido tu amiga no canta mal las rancheras😂😂

[@lauraortiz879]

Hola que padre este video porque en su acento todavía se escuchan más raras laa frases. No cabe duda de que ya son más mexicanas, pero sí les falta barrio. Saludos

[@100paris]

Excelente Video. Saludos desde CDMX 🥑🌽🌵🌶

[@YuliaConY]

Muchas gracias por ver y comentar. 🙏🤗

[@santiagovasquez1616]

Muy buen vídeo chicas.♥️Saludos.!

[@YuliaConY]

Muchas gracias 😊 Saludos!!

[@mariorodriguez2639]

Lo hicieron muy bien 8 ✓ Todas esas palabras o frases se husan en las diferentes colonias unas mas otras menos. Estubo muy divertido el vídeo 😂 Gracias

[@JoseFlores-zd7hq]

Hola saludos desde Bronx NY city yulia

[@YuliaConY]

😊👋

[@evaalmazo6186]

Gracias, tienes contenido muy divertido😂

[@YuliaConY]

Muchas gracias 😁

[@hipolitoolmos]

Eres genial dama de Polonia me divertirmucho con tus respuestas eres formidable muy guapa e interesante tu charla me conmueves ❤❤❤❤❤mucho saludos y un abrazo te deseo buena estancia en mexico

[@YuliaConY]

Gracias por sus amables comentarios y acompañarnos en este video. ¡Bendiciones!

[@hipolitoolmos]

@@YuliaConY gracias yulia

[@RMADEROMVA]

Muy bueno !!

[@YuliaConY]

Gracias!!😊

[@blackcat-gn7vf]

La frase petatear surgio mas en la epoca de la revolución, ya que existen ua especie de tapete llamada petate hecha de palmas en la que descansaba o dormida la gente muy pobre y cuando fallecian por falta de sarcófagos, solo enrollaban el cuerpo en estos petates tipo alfombra pero de palma y los enterraban

[@YuliaConY]

Es muy interesante lo que comentan, está genial eso de analizar de dónde viene cada frase o expresión. Le mando un abrazo. 🤗

[@SusyyLily]

Hola Yulia, todavía no hemos visto este video pero sabemos que nos encantará como todos tus videos. ¿Nos das permiso para reaccionar y así intentamos descifrar estas expresiones junto con ustedes? Abrazos para ti ❤

[@YuliaConY]

Hola chicas! Claro que sí, con mucho gusto! Un abrazo🤗

[@PacoRocha-n4h]

Hola YULIA un saludo 🖐 para ti y para Caro

[@YuliaConY]

Muchas gracias! Le mandamos un 👋

[@JoséSanchez-t9v]

Sigue haciendo más videos, con la DRA Polaca, está Bellísima 😍

[@YuliaConY]

Claro que sí! Seguro!! Gracias por ver! Saludos 🤗

[@superfansgutierrez]

💪🇲🇽👍🇷🇺🤝 VIVA AMIGOS

[@YuliaConY]

😀🤗

[@josegerardolopeznunez8071]

El asustame panteón es una expresión que ocupamos para decir, sorprenderme

[@joseseguragaytan2184]

La polaca todavía "aguanta un piano y una pianola" 😂 Yo si "le hacía el favor"😉

[@patolucas17]

Sin Yolanda Marycarmen, por Fabiola que aquí no ha pasado Nancy. Y si pasó ya ni Mónica. Tómalo con Carmela y como Zenaida hubiera pasado. Mejor vámonos tendidos como bandidos por unas Kawasakies para ponernos bien Felipes.

[@alejandrocaudilloaguirre8156]

Vientos chavo...!

[@YuliaConY]

😂😂 Qué increíble!! Entendí todo 😀

[@jpam59]

Que tranza del barrio😂😂

[@alejandrorafaelfernandez4660]

Muy bien su español y todas las expresiones que les faltan. Hay muchas taurinas por ejemplo que ya poca gente usa. Saludo.

[@joseluislopezagvix2678]

No cabe duda ya son bien chingonas valedoras. Saludos

[@YuliaConY]

😂🤗

[@javiermora4512]

Saludo hermanitas 💙🙏🏽💙

[@YuliaConY]

Saludos 🤗

[@saulhm]

16:50 Era y es común en Mexico ir a la panderia o a la tortillería antes de la comida o la cena. El jefe o jefa de la casa designa a alguien para tal tarea, y puede ser de la familia o del servicio doméstico. Era el momento que el galán de turno aprovechaba para “echar novio” de manera fugaz, y por eso se ponian de acuerdo con esta frase. Se entiende más en el contexto de antes, donde a las chicas no las dejaban ir solas ni a la esquina, salvo para traer el pan, y rapidito.

[@octaviomoises7185]

moscu y varsovia ¡¡ que gusto tenerlas aqui ¡¡

[@YuliaConY]

Muchas gracias!! Saludos 🙂

[@solanozzz]

Me encanta que no son fresas, son más barrio que yo 😂

[@armandomiramontesrobles3125]

Aparador es un exhibidor de ropa y otros accesorios portados por maniquíes 😅

[@YuliaConY]

Muchas gracias!! 🙏

[@CarlosAguilar-eo3ps]

"Sin yolanda maricarmen", comoartan sus redes, saludos desde Atlixco Puebla.

[@miguelmagallan9295]

Perdón por llamarla así pero no sé su nombre, la polaca habla español como cualquier Mexicano, felicidades

[@AntonioMorales-x8x]

es sin miedo al éxito ,,, saludos desde la fábrica de muñecos Naucalpan …. Y vámonos riendo para que digan que estamos locos

[@YuliaConY]

🙌 Saludos!!

[@tomasalvarado6897]

No POS me conquisto la polaca❤❤❤ no mmn,esta hermosicima❤

[@YuliaConY]

👍👍

[@JoseangelJD]

Que loco, adivinar expresiones de barrio con otras expresiones de barrio

[@YuliaConY]

😅

[@saulhm]

En las zonas rurales, mandas a los niños a recoger los huevos de la gallinas, o sea, los mandas a ver si ya puso la gallina, para que traigan los huevos. Si los mandas a ver si ya puso la marrana es como si los enviaras a vigilar al susodicho animal hasta que ponga huevos, lo que por supuesto no va a ocurrir. Es una forma de decir que ya no quieres ver a esa persona.

[@ernestochavez3858]

Otra al ratón le gusta el queso al rato nos miramos es la palabra correcta

[@juanvillegas2845]

La amiga polaca confundió la frase "está de huevos" (está bueno o está muy bueno, aquí también aplica la frase "está de pelos"; con la frase "está de hueva" (está aburrido).

[@juantapia3163]

👏👏👏👏👏🇲🇽🇲🇽🇲🇽👍

[@RobertoGarcia-v5j]

Sean felices chicas muy bien

[@arturopizzaro-pi7ky]

Cue. Lindas . ❤

[@YuliaConY]

😊

[@luisgarciaaviles5819]

Que simpaticas y guapas ya estan bien integradas con la banda

[@YuliaConY]

Muchas gracias, le mando un afectuoso saludo. 🤗

[@elviejodelcostal4337]

Saludos, ahi van con las frases de barrio, muy divertido las respuestas de las que no sabian😅. Desde luego se entiende que no las sepan todas. Tambien se entiende que a cada persona hay comidas que nos gustan y otras no, pero puedo decir sin dudarlo siquiera un poco que las patitas de pollo y los tacos de ojo son muy sabrosos, ojala algun dia los prueben y nos den su opinión. Bendiciones a la srta Karo y a usted srta Yuli. Gracias 👋

[@YuliaConY]

😅Yo digo que hay que probar para saber si te gusta o no 😁 Así que las patitas están en mi lista:)) Gracias por ver!! Saludos!!

[@isaaccruzg]

"Cámara" significa "de acuerdo", "está bien".

[@YuliaConY]

😲😲😲

[@armandomiramontesrobles3125]

Agarrar en curva también es cuando te cachan diciendo alguna mentirilla 😅

[@YuliaConY]

Gracias, Armando!! Abrazos!🤗

[@avini7194]

“Camara” no es típicamente “nos vemos” o “hasta luego”, en realidad es una expresión de “alerta”, surgió en los años 50 y tiene su origen en la cinematografía a partir de la expresión “cámara, acción” empleada para empezar a filmar. Su uso más común es como respuesta a algo que nos sorprende “cámara, no espera eso”, “cámara y ahora que hacemos” y el que ya mencionaron “cámara, ya te la sabes”. De hecho si se usa en un saludo “cámara, cómo estás” su significado es de sorpresa o entusiasmo, si se una como dicen en una despedida, más bien toma su significado de “alerta” (ve con alerta) similar al “cuídate”.

[@rcgcorrea]

Love you girls

[@YuliaConY]

😊❤

[@stevesanchez3131]

Se le botó la canica = cuando alguien se pone loco o insoportable. Ahi nos vidrios = nos vemos luego Te lo lavas = nos vemos, cuidate 😂 Anda hasta las manotas = xuando alguien anda bien borracho Y muchas mas !!!!

[@YuliaConY]

Muchas gracias, Steve! Muy buena aportación. Abrazos y bendiciones! 🙏

[@marcosmendoza7807]

Hagan una colaboración con don Silverio y don Wicho

[@YuliaConY]

Gracias, Marcos. Estaría padre. Le mando un abrazo!🤗

[@jpam59]

lla cayo de la que no se quita,callo miercoles en viernes 😂😂

[@arturocruzleon748]

Aguanta vara" es ¡aguanta la presión!!

[@baltazarflores6982]

Yulia...presenta a la "güera " ,esta que se cae de la mata!

[@saulhm]

5:06 El chahuistle es un hongo que arruina las cosechas, me parece que sale cuando hay lluvias inesperadas fuera de temporada. O sea que todo va bien y de repente algo falla.

[@romanmendoza7642]

"APARADOR" ES EL EXHIBIDOR O VITRINA DE LAS TIENDAS DONDE SE MUESTRAN LOS PRODUCTOS EN VENTA.🎉🎉❤

[@rafaelvillalobos8133]

simpático par ...

[@YuliaConY]

😁

[@jesusmarquez2605]

Mexico es nuestroy mundo solo los mexicanos

[@86boker]

Ah pero bueno, bueno bueno bonito y barato como la carne de gato! 😅 Saludos cordiales 🤗

[@YuliaConY]

Saludos 🤗

[@mexicanosxelmundo7774]

Me apena que los Rusos y OTRAS cultures hablan perfectanente y rapido nuestro idioma y yo con my limited broken English accent. ,but I admit that we are lazy to learn new languages . Ese es El tema

[@YuliaConY]

Nunca es tarde para aprender y se puede siempre que se lo proponga!!😉🖐

[@dialoguemosbien.1821]

❤ Primer like

[@dialoguemosbien.1821]

Hola Yulia! Siempre es un maravilloso placer ver tus videos,,darles like y compartirlos. Que diciembre sea maravilloso desde el principio hasta el final 🎄🕊🙏💝

[@YuliaConY]

🤗🤗

[@YuliaConY]

Ah muchas gracias!! Igual para usted🤗🤗

[@agustingarcialopez6396]

Calmantes montes, pájaros cantantes, alicantes voladores, chicharrón con pelos, ¿no quieres un taco?

[@JaimeSolano-f3i]

No te esponjes también es cuando uno se alaga así mismo o también cuando a una chica se le dice estás bien guapa y la chica le gustó mucho q le dijeran estás bien guapa no te esponjes.

[@madeus360]

👍👍👍👍👍

[@guillermoanaya6390]

Se rifa = esta posibilitado para una acción