"Русалка Дністрова" і Будапешт

"Русалка Дністровая" - скромна книжечка на 135 сторінок з літературним контентом, поставила на ноги цензорів у Львові та Відні. Видання заборонили, наклад конфіскували, авторів переслідували. Наступні 7 років примірники пролежали у скринях. Особливість "Русалки" - у її мові та правописі. Для 1837 це була справжня революція, адже творіння Шашкевича, Вагилевича і Головацького - це в ті часи перша в Галичині книжка, видана народною мовою, з новою фонетичною системою правопису за принципом "пиши як чуєш, читай як видиш". Друк такої особливої збірки відбувся далеко від Львова і Галичини - в угорському місті Буда (тепер - частина Будапешта), а увесь перший наклад своїми руками надрукували двоє сербів
#Galicia146
#запідтримкиУКФ
Український культурний фонд