RUSSA CONTA COMO NOVELA ESCRAVA ISAURA MUDOU TUDO NA UNIÃO SOVIÉTICA (URSS)

[@OlgaDoBrasil]

*ENVIE ESTE VÍDEO PARA OS SEUS AMIGOS E PARENTES NOS GRUPOS DO WhatsApp! DEIXE QUE CONHECEM ESTA HISTÓRIA! MAIS LIKES E VOU FAZER UMA CONTINUAÇÃO DESTE VÍDEO!*

[@socorrosantos3945]

Olga, caramba da minha vida, quanta popularidade dessa novela na Rússia, não tinha ideia.

[@socorrosantos3945]

Olga, caramba da minha vida, quanta popularidade dessa novela na Rússia, não tinha ideia.

[@55xr28]

Nunca havia ouvido um relato assim sobre a influência e momento dessa novela na vida do povo russo. Muito interessante. Obrigado.

[@kwaivideos2641]

Olga o que acha sobre o filme revolução dos animais 🤔

[@55xr28]

Continue o tema das novelas brasileiras! Muito interessante!

[@venturionn]

Nós entendemos perfeitamente vocês, nós assistimos chaves por 30 anos seguidos e ainda gostamos 😂😂

[@celsoalves7927]

Amigo, eu nunca vi um capítulo sequer!! Sei que quase todos já morreram mas não conheci a obra deles!!

[@marcosdonate7477]

Isso, Isso, isso!

[@jhoncaiotxt2310]

@@celsoalves7927 mano do céu algumas pessoas não acreditariam

[@lilalila213]

néh?🙈

[@ruandalacorte2432]

@@celsoalves7927 tem menos de 10 anos? '-'

[@fabiotokio2642]

Quando morei no Japão eu tinha um grupo de amigos de várias partes do mundo. Certa vez estavamos reunidos em uma casa de praia, e a nossa amiga russa Irina estava lavando a louça. Nesse momento comecei a cantar "lerê lerê..." pensando que só os brasileiros entenderiam. E a surpresa foi quando a Irina se virou e disse em inglês: "não sou escrava de vocês"😂😂😂

[@fcbdiego20]

Crl

[@leamazonvieiradealmeida6356]

🤣🤣🤣🤣🤣rachando aqui de ri kkkk

[@gabrielviana6354]

Pode falar foi a primeira vez que você sentiu que o Brasil faz parte do mundo. hahahaha (Se fosse eu no seu lugar ia ficar 3 dias chocado)

[@alessandracampelo8590]

Kkkkkkk...

[@agdamartins5714]

Kkkkk

[@ph4294791]

Informação importante. Em Angola, a novela Roque Santeiro teve também um impacto parecido.

[@AlexSilva-or5sx]

Roque Santeiro foi a maior novela da historia do Brasil

[@j.h.2110]

Em portugal foi novela "Gabriela"

[@AlexSilva-or5sx]

@@j.h.2110 no Brasil fez muito sucesso, mas não chegou nem no top 10

[@TV-Omega]

Eles tem até um mercado popular com esse nome por lá.

[@jeanpierre5960]

@@TV-Omega krl, serião?

[@Duck-wc9de]

"Escrava Isaura foi tão famosa que, no dia da transmissão do último capítulo, o Parlamento russo terminou sua sessão mais cedo" Anatoli Sostanov imagina só no parlamento russo: "senhoras e senhores deputados darei por concluida a sessão. agora abram alas que eu estou com pressa é o último episódio da minha novela"

[@magiaegipcia7011]

Verdade isso ???

[@jucilenelisboa6400]

E viva Lucélia Santos!!!Agora repaginada por Bianca Rinaldi!!!!

[@jucilenelisboa6400]

Não agora falando sério, tô imaginando os estabelecimentos fechados para assistir Isaura, igual aqui na copa do mundo?Essa eu pagaria pra ver,seria uma passeio interessante pela Rússia,tudo tá fechado!!!

[@funereacovarasa]

Que bonitinho kkkkk S2

[@bru4174]

Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@caixapreta1966]

"Escrava Isaura" na Rússia passou oito vezes e a mexicana "Simplesmente Maria" passou 2386 vezes no SBT!

[@taniascheiddeoliveira1914]

Kkkkkkkkkk

[@MegaExerion]

Imagina. A Usurpadora então deve ter passado umas 5 mil vezes no SBT.

[@caixapreta1966]

@@MegaExerion mas, "Simplesmente Maria" foi mais ou menos na época de "Escrava Isaura" na Rússia (URSS).

[@sandraduranie1975]

Kkkkkkkkk

[@edileusarobertson1876]

😳

[@arletealves2810]

A novela escrava Isaura é um clássico da TV brasileira....foi umas das novelas mais assistida fora do Brasil...até na China passou.

[@roselenefelipe3788]

E o livro de nossa literatura...

[@miriansilva7960]

Isso aí roselene, foi tirada do livro de um grande escritor, e a globo é que ficou com fama. Mudou quase tudo do livro.

[@carlbiano7110]

@@miriansilva7960 escrava Isaura não era da Record TV? Ou é só o velho ataque à uncua emissora de esquerda nesse país?

[@benhurcaldeira4795]

@@carlbiano7110 TV de esquerda? Risível vosso raciocínio, asinina cogitation!

[@jpvuelma]

@@carlbiano7110 A segunda versão é da Record, a primeira é da Globo. Mesma coisa com Dona Xepa

[@LuizSantos-jj3bz]

Estive na Sibéria, no meio do nada, sem entender nenhuma palavra, até que eu falava meu nome e sempre alguém lembrava de algum Luiz da novela Escrava Isaura. Hilário.

[@JD-zc8pu]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@quensoueu1]

Kkkkk isso é tipo um easter egg da vida real

[@MateusViccari]

O que você foi fazer na Siberia, sem saber falar Russo? hahaha... Mas sério, estou curioso

[@LuizSantos-jj3bz]

@@MateusViccari Trabalhava na China e adorava conhecer regiões remotas da própria China, Rússia e Mongólia. Fiquei um bom tempo na região do lago Baikal, um dos lugares mais lindos do planeta. E o povo siberiano é sensacional.

[@MateusViccari]

@@LuizSantos-jj3bz Bela história... Um dia ainda quero ir pra lá, mas é um país muito grande e preciso pensar bem como fazer. Comecei a estudar Russo recentemente, quem sabe um dia eu tenha condições de ir e conseguir me comunicar com o povo de lá nem que seja só comunicação básica.

[@MarmmeloWanderley]

A Olga é absolutamente fantástica em suas narrativas, do tipo: "ah, conta mais"... Uma verdadeira contadora de histórias. Quem concorda?

[@PishukaAnderson]

É 10min que vira 2min e tu já viu 10 vídeo...

[@ohomeminvisivel2345]

Verdade!

[@raulseixasdasilvasauro4962]

Eu concordo demais... Olga eh Vida

[@EdenQuerino]

Aqui no Brasil essa novela repetiu algumas vezes.❤😘😘

[@valdivinonunes7172]

O autor do livro, Bernardo Guimarães, foi magistrado em minha cidade, Catalão - Goiás, pouco antes de publicar "Escrava Isaura". Hoje mesmo passei ao lado da casa em que ele morou que ainda está de pé. Provavelmente, uma parte (ou todo o livro) foi escrita aqui. Estudo russo e a cultura do seu país. É fantástico pensar que existe uma relação tão grande entre o meu mundo e o seu, Olga.

[@pssilva3973]

Onde é pra eu ver no Google Maps. Não sei se pode dar o endereço.

[@valdivinonunes7172]

@@pssilva3973 Não sei o número da casa mas fica no cruzamento da av: 20 de Agosto com a rua Bernardo Guimarães. No quarteirão ao lado da praça Getúlio Vargas (em sentido oeste). É uma casa de esquina, ao lado do banco Bradesco.

[@pssilva3973]

@@valdivinonunes7172 Obg. Vou verificar. Se eu achar o livro, vou lê-lo.

[@pssilva3973]

@Beto Ramone veja aqui kzbin.info/www/bejne/barFkJyed7uloaM Eu não pesquisei, mas acho que essa novela existe em DVDs ou algo assim.

[@pssilva3973]

@@valdivinonunes7172 Obg. Achei a casa. Eu nem sabia que esse escritor morou aí e que a casa dele ainda existe. Incrível!

[@romulofonsecaguimaraesfilh8081]

Que coisa boa, uma novela brasileira fazendo história na transformação de um povo. Não tínha idéia disso. Parabéns Olga.

[@trazendoocaos]

Eu acredito que as novelas e músicas brasileiras tmb influenciam bastante os outros países que falam português.

[@esromcupti]

Não só na Rússia. pt.globalvoices.org/2010/06/29/angola-era-uma-vez-o-roque-santeiro/

[@AloysiusEmanuel-.-]

No Brasil sempre fez, só que deixa parcela da população alienada, algo que novelas conseguem.

[@PauloPereira-jj4jv]

Todos nós da época sabemos. E na China foi a mesma coisa.

[@PauloPereira-jj4jv]

@@esromcupti ... e na China. Lucélia Santos foi lá, fez enorme sucesso.

[@valmiquesvieira9308]

A Escrava Isaura fez sucesso no mundo todo, Lucélia Santos foi a primeira atriz estrangeira a ganhar um prêmio na China pelo sucesso que a novela fez, Sinhá Moça com Lucélia Santos é outro grande sucesso

[@joseaf.pereira5976]

Sonia Braga foi a primeira atriz a ganhar alguma coisa no exterior

[@FDFAcanal]

@@joseaf.pereira5976 Ele não falou do "exterior", falou da China.

[@marcelodomingos142]

@@joseaf.pereira5976 oque ela ganhou? Só me lembro dela atuar em filmes estadunidenses...

[@hamiltonflorentinodossanto8198]

Na segunda produção da Globo, quem interpretou a personagem Sinhá Moça (2006), foi a atriz Débora Falabella.

[@gustavsantos6225]

@@FDFAcanal e a China não fica no exterior?

[@virginiadolores1005]

Tive uma amiga, lá pelos anos de 96/ 97. que era filha de imigrantes russos. Ela só falava dessa novela. Seus olhos brilhavam... Agora entendo essa paixão!

[@oswaldofigueiredo9545]

Seu sotaque é a coisa mais agradável de se ouvir, é ótimo.

[@jonasreis7093]

*Me lembra o russo Colossus falando, do desenho Ex-Men Evolution.*

[@giovanilourenco4757]

Ela fala um português forte firme ,como a mulher russa imaginamos que seja assim

[@joben4977]

Seu sotaque me lembra o do meu "rabotxnik" (colega de trabalho) Vladimir Nikolaievitch. Que Deus o tenha!

[@GabrielSilva-nk6os]

É mais legal que sotaque de sulista kkkkkkk

[@oyoy5076]

Sim! Muito agradável, quase imperceptível o sotaque!

[@marcelotobias8588]

Imagine só os soviéticos batucando é cantando "Lerrrê-Lerrê!! Lerrêrêrêê!!!"... kkkkkkk

[@FCFist]

Vida de russo é difícil é difícil como o que ...

[@santinomarella7115]

Naquele tempo do comunismo nem é difícil entender o porquê 😂

[@FCFist]

@@santinomarella7115 😂 viraria uma canção de protesto rs

[@FCFist]

@@santinomarella7115 eu posso até morrer de fome e o Stálin me matar ...

[@sertinela]

@@FCFist 😂😂😂

[@alessandrasantos7169]

Eu vivo em uma cidade na Alemanha onde moram muitos imigrantes russos. Todos conhecem a Escrava Isaura, e alguns sabem até alguns textos de cor!!! Eu fiquei boquiabierta! Só com o seu vídeo eu entendi o porquê de tanta paixão!

[@wallacekiamociangue6877]

A realidade do que a história conta a opressão de uma raça sobre a outra e a verdadeira história contada. A ótica de ate então ser uma branca nascida do estupro dos seus senhores contras as servas negras que na época e ficou como um conto, mas na verdae a real história. Lá fora para estrangeiros a visao e outra, somos o último país a abolir a escravidão! O nome já diz" ESCRAVA ISAURA" esquecem o contexto real desta novela.

[@wallacekiamociangue6877]

Eles se viram afinal na busca de liberdade isto é claro na fala da Olga e evidente a opressão que viviam e isso foi um choque de realidade! E nem souberam absorver o recado desta novela que é um ícone mundial.

[@flaviomaster2117]

@@wallacekiamociangue6877 Pq se sentiam tb escravizados, por isso se identificaram. Nem sei como o governo deixou passar.

[@mercedesbogo975]

@@flaviomaster2117 concordo.....

[@mercedesbogo975]

@@flaviomaster2117 concordo...

[@EduardoKnaip]

Lembro do último capítulo, estava chegando em casa e a rua estava vazia, um silêncio nas casas, quando a mulher que dava uma bebida para Isaura, que continha veneno, aconteceu a troca das taças, e ela a que trouxe veneno pra Isaura, toma e cai morta ao chão, foi um grito só as pessoas vibraram , parecia gol no final de um campeonato.

[@pedro.mmm9]

nossa então aquela cena da débora morrendo em alma gêmea foi copiada daí kkkkkkkkkk

[@julioDinisdLima]

​@@pedro.mmm9 tudo se copia, o filme titanic (1997) teve algumas cenas semelhantes ao filme Somente Deus por testemunha (1958), que por sua vez pegou algumas cenas emprestadas do filme alemão titanic (1943).

[@sorayatyrvainen]

Eu lembro qdo fazia curso de finlandês tinha uma russa e quando ela soube que eu sou brasileira ela logo disse que eu parecia a atriz da escrava Isaura!😂 Ela adorava essa novela!

[@adrianoourique8474]

Sim, o Brasil já foi referência na cultura , hj infelizmente , estamos na cultura da planolândia.

[@otavioaugustozanatta2779]

Sabia que eram famosas as novelas brasileiras na Rússia, mas não sabia que tinha influenciado tanto!

[@cpg_1982]

😂

[@serenaclairetalks]

Nem eu!

[@roadtripamericas2864]

Escrava Isaura foi sucesso no Japão também. Lucélia Santos era aclamada naquele país.

[@neblinasp]

Pantanal da tv manchete também fez sucesso.

[@tako821]

知らなかった!

[@brasilionunesdemenezes2803]

Tenho amigos na Rússia, Bielorrússia e Ucrânia que se criaram vendo o Sitio do Pica Pau Amarelo e Escrava Isaura....Época em que os brasileiros se orgulhavam de ter a TV GLOBO, Hoje, os herdeiros do grupo Marinho a transformou na GLOBOBOSTA/ GLOBOLIXO

[@joshuademoraes]

@neblinasp eu era aficionado pra ver a Juma pelada 😂😂

[@carlosangulo2888]

Muito lindo que as novelas brasileiras tinhan sido um sucesso na Rusia e Japão.

[@claudiojose9829]

Eu sempre ouvi falar que essa novela tinha feito muito sucesso mundo à fora, até na China, se não me engano... Mas vendo seu vídeo, Olga, fico surpreso do quanto essa novela brasileira influenciou seu o seu povo na década de 80. Um abraço

[@AndréLuiz-n2b]

Lucélia Santos é celebridade na China.

[@jandiracamaragusmaocardoso690]

Eu também acompanhei a novela aqui e sabia do sucesso mundial que foi depois, mas não imaginava o tanto!

[@aguialince]

Até hoje, aqui no Brasil quando queremos fazer alusão a um trabalho cansativo cantamos a música LÊ LÊ... LÊ LÊ, da trilha sonora da novela.

[@julianoholanda8298]

Verdade! O pessoal logo dá risada.

[@jucilenelisboa6400]

Até hj é bordão de nós, assalariados kkkkkkk

[@gabrielabotelho9941]

La Usurpadora passou umas 07 vezes. E se passar de novo, assisto de novo 🤣🤣🤣

[@aristocratab]

Na sua foto parece que você tá olhando para o cara de baixo

[@vicenteneto6767]

A estrupadora

[@gabrielabotelho9941]

@@aristocratab Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattaaaaaaaaaa

[@suportetecnico9331]

7 vezes só esse ano né? kkkkk

[@AtahbaKharbussi]

Essa novela é um monstro mexicano, pra mim a melhor novela do país, adoro

[@barrosoneto42]

Essa novela foi uma febre no mundo todo. Se eu não me engano ja passou em mais de 50 países. Interessante essa história de como mudou a urss. Muito bom o vídeo

[@LuizFujii926]

Engano seu,acho que já passou de 100 países!

[@barrosoneto42]

@@LuizFujii926 pesquisei no wikipedia. Foram 80 países

[@LuizFujii926]

@@barrosoneto42 ,obrigado

[@ronaldoalcantara2495]

Roque Santeiro.....

[@pornesianparrapionowattpad2210]

Na China teve um concurso de cosplay, pra ver quem mais parecia com a mocinha da novela e outros personagens

[@sergiopotenza9539]

Sensacional. No Brasil ninguém sabia deste sucesso e principalmente da influência da tele dramaturgia da TV brasileira.

[@SérgioRobertoCostaPereiraCosta]

Eu sabia disso hàuito tempo

[@prz2297]

passei minha infância inteira ouvindo o povo cantar a abertura da novela pra mim kkkk

[@OlgaDoBrasil]

Posso imaginar 😁

[@daltonagre]

@@OlgaDoBrasil Feita em 1976, a novela Escrava Isaura é a novela brasileira mais vista e mais exportada, em todos os tempos.

[@ulyssesfreiredapazjr2440]

@@OlgaDoBrasil A humanidade precisa estar psicologicamente familiarizada com a escravidão que lhe será imposta e o laboratório deste flagelo espiritual, moral e social sempre é precedido pelos programas de tv.

[@MsSherazade1001]

@@espacomais123 ???

[@RosaSilva-ce5hv]

Realmente a Novela Escrava Isaura, mereceu todos os prêmios Nacionais e Internacionais que ela recebeu 👏👏👏. Uma Obra prima da Teledramatogia brasileira !

[@Junior_Santos.]

NUNCA IMAGINEI QUE UMA NOVELA BRASILEIRA FIZESSE TANTO SUCESSO NA UNIÃO SOVIÉTICA KKKKKKKKKKKK

[@renato5474]

Tem de entender o contexto que ela explicou. A Coreia do Norte hoje por exemplo é um país extremamente fechado com pouco acesso a cultura externa. Deve ser muito pior que a antiga União Soviética nesse quesito. Imagine eles tendo acesso a coisas que não tem acesso por restrições governamentais.

[@Junior_Santos.]

@@renato5474 seria literalmente um novo mundo pra eles

[@flaviomaster2117]

@@Junior_Santos. vdd

[@MathRaven1910]

Eu imagino uma sala com os altos oficiais da KGB e das Forças Armadas Soviéticas todos juntos vendo a Escrava Isaura,cara o Brasil chega nos lugares mais impossiveis do mundo em todas as épocas kkkk

[@Felipe-gk9mc]

Uma amiga russa me disse que a avó dela assistia bastante novelas brasileiras, como o clone. Foi a primeira vez que soube que novelas brasileiras passavam na Rússia! Fiquei impressionado!

[@agnesrodrigues4738]

Minha mente que explodiu agora, nunca ia imaginar que as novelas brasileiras tiveram tanto impacto na Rússia soviética, eu sabia que a Europa Ocidental consumia bastante novela brasileira, mas nunca achei que chegou na Rússia. Uau

[@thibes]

Caramba que interessante! Traga mais conteúdo assim!

[@danielcledsonlemossoares5006]

Parece o Brasil, quando tava passando Avenida Brasil, simplesmente o país parou totalmente KKKKKKK passava em tudo quanto é lugar, eu não dúvido nada que se passar na Rússia vocês vão se apaixonar também.

[@andrearf81]

Mas a maior audiência das novelas brasileiras aqui ainda é Vale Tudo. Quem nunca ouviu esse bordão "quem matou Odete Rothman?"

[@PauloPereira-jj4jv]

@@andrearf81 ... Roitman.

[@fabio.patriota]

E lembro q ficava todo mundo se chamando de tufão kkkkkk

[@Boooommerang]

Graças a Deus não assisti a essa porcaria. Gosto das antigas, como Escrava Isaura

[@jp8237]

Na mesma época (dois anos depois) Pantanal na TV Manchete fez o mesmo, só se falava em Juma Marruá, velho do rio, Mudinha, Guta , era mulher pelada pra tudo que era lado kkkkkkk imagina que na Russia tava passando novela de época e aqui de gente pelada ? kkkkk Aliás, a melhor novela de todos os tempos (estão fazendo o remake)

[@montenegromf]

Eu trabalho na Suécia e tenho vários amigos russos. São grandes figuras, vou falar sobre a escrava Isaura com eles

[@rosenascimento252]

Aqui no Brasil a Escrava Isaura fez muito sucesso também, com exceção da mudança de hábitos culturais que pra nós não mudou nada porque a época tratada na novela era da escravidão. Foi uma das raras novelas que assisti, e que gostei.

[@Glauber512]

Olga, é maravilhoso saber do impacto das novelas brasileira na antiga URSS. E saber que, de alguma forma, contribuímos para abrir um pouco a mente das pessoas.

[@Nana-fy2gu]

Cara, não canso de escrever aqui. Gente que depoimento é esse .. que coisa monumental. Que coisa ... imaginar isso tudo. E como você tem fluência pra contar tudo isso. Parabéns. Essa é uma história interessantíssima.

[@hpsantos436]

Fiquei emocionada com essa informação. A novela brasileira ter influenciado o desejo de liberdade, nos russos, é gratificante.

[@charlesbryan6780]

Depois que os escritores começaram a escrever o que os produtores e as tvs queriam e tentaram colocar guela á baixo que homem com homem geram filhos e mulher com mulher tambem geram filho desafiando as leis da medicina e da origem do criador ,as novelas perderam a magia.

[@Pedro-ky3ib]

@@charlesbryan6780 Meu Deus, quanta bosta vc falou.

[@danielcarvalho4667]

@@charlesbryan6780 falou muito mas falou bosta!

[@brunomorais9526]

@@charlesbryan6780 tá certo mesmo. Liberal é nojo.

[@charlesbryan6780]

@@euuIgor Você tá frustrado com alguma coisa ou é mau educado mesmo?

[@ritatavora9604]

Muito interessante seu relato. Que bom saber que a novela escrava Isaura mexeu com os sentimentos dos Russos.

[@jpvuelma]

Os russos foram os mais tocados pela novela, mas os ucranianos e bielorrussos certamente a conhecem também, sem falar nos povos dos outros países que integraram a antiga União Soviética (moldavos, cazaques, armênios, georgianos, azeris, estonianos, letões, lituanos, tajiques, quirguizes, turcomenos e uzbeques), dado o fato de a novela ter sido exibida pra todo o antigo país. Não vou citar os finlandeses pois eles só fizeram parte da URSS durante os primeiros 4 anos de existência da mesma

[@flaviomarchisio6444]

Não só no sentimento, provocou revolução foi na cultura mesmo.

[@iaral.8728]

Gente, que loucura. Não sabia, mas encheu meu coraçãozinho brasileiro ❤️ Nós brasileiros muitas vezes nos colocamos pra baixo e não valorizamos nossa cultura, mas a realidade é que temos muito pra oferecer. Sempre pensei nisso, mas agora longe de casa tenho certeza de que somos um povo maravilhoso ❤️❤️❤️❤️❤️

[@andreiadutra2670]

Aconteceu em Portugal o mesmo Olga, com a novela Gabriela. Assisti na Holanda a novela TOP Model, dublada em russo em 2021. 🤦🏻‍♀️

[@moises4973]

Essa novela foi boa com o ator Rubens de Falcon e realmente mudou muitas cabeça dura no mundo

[@PauloPereira-jj4jv]

RUBENS DE FALCO, Falcon era um boneco.

[@frankyst3537]

Nos EUA, na época da guerra fria, com o sucesso de Escrava Isaura no mundo, fizeram uma comparação entre as vendas de novelas brasileiras e séries norte-americanas e as novelas brasileiras (na época) eram vendidas para mais países que as séries estadunidenses. kzbin.info/www/bejne/a6jQg62Qgd2ZicU (Mais de 100 países assistiram)

[@naobrasileiro4998]

Nossa que orgulho do meu pais

[@wagnerscaglione]

A Globo chegou a produzir novelas em outros idiomas para exportação.

[@josecarloscarlos32]

SABEMOS QUE AS NOVELAS BRASILEIRAS FAZEM MUITO SUCESSO EM OUTROS PAÍZES. MAS ESSA HISTÓRIA DA RÚSSIA FOI MUITO BOA.

[@aloisiosantosfilho986]

Aqui no Brasil, já tivemos muitas novelas de grande sucesso, mas a "Escrava Isaura"foi, sem dúvida,o grande marco da teledramaturgia brasileira.

[@albert.guedes]

camarada 1: "Camarada, podemos passar essa novela na tv estatal ?" camarada 2: "Da. Brasil não consegue produzir nada perigoso pro regime." 1986: PERESTROIKA

[@renato5474]

Perestroika foram medidas econômicas.

[@paulobiber5907]

HAHAHAHAHAHAHA... tá bom... glasnost

[@r-pereira6518]

Quem disse que o Brasil não consegue produzir nada perigoso??? Os nossos políticos são muito perigosos para a nossa economia!

[@gleicecallegari326]

@@r-pereira6518 verdade

[@mitusatusa6630]

@@r-pereira6518 só para a nossa, para a economia estrangeira eles não são prejudiciais.

[@camilafraga9448]

Brasileira aqui e Escrava Isaura fez sucesso mundial. Nessa época eu morava na Austrália (1988) e lá tb passava essa novela. Preciso ver essa novela pq na época eu era uma criança muito pequena. Obrigada por valorizar nosso país tão vilipendiado nesses últimos anos. Dá até orgulho de novo de ser brasileira

[@sandorveras3911]

Então vc não era nem nascida quando passou no Brasil por que ela não é de 1988 e sim de 1976.

[@andrearf81]

@@sandorveras3911 não importa o ano, um clássico desse é atemporal.

[@divinoeterno2989]

A primeira foi com Lucélia Santos, na Rede Globo, depois a Record fez com outros artistas!

[@thallysarthur9592]

Nossaaaaa, que coisa impressionante. Eu nunca imaginaria isso.

[@lccar6644]

Mano imagina que loco Professora: Quietos alunos, o que aconteceu ontem na novela ? Aluno1 : a Isaura fugiu da fazenda Professora : muito bem Olguinha 10 pra você. Aluno2 : depois ela foi caputrada pelo capataz Professora: muito bem Dimitrizinho 10 pontos para você, Mikail, Natasha, Nicolai e Ivan vocês não assistiram a novela ? Já para a diretoria.

[@hernandescsilva3488]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[@DracoMalfoy.12]

Eu moro nos Estados Unidos e venho assistindo muitos documentários e filme russos nesses meses de pandemia, e saber que as novelas brasileiras fizeram parte de uma pequena parte na história da Rússia me abre uma nova janela. Acho que todos aqui gostariam da parte 2 desse vídeo ❤️

[@ovelhadesgarrada4817]

Assisti uma entrevista com a Lucélia Santos falando sobre como ela era amada na Rússia

[@JoaoBatista-xb7wl]

De todas os estrangeiros que tem canal no KZbin, com toda certeza Olga, vc é a mais espetacular. Neste vídeo dei muitas gargalhadas. Bom saber que vcs gostam do Brasil, é recíproco, eu da minha parte amo a literatura russa. Um abração garotinha russa.

[@listep52]

Olga, acho que você tem um admirador kk

[@DonDanie1]

Também gosto da literatura russa, em especial os contos de Anton Tchekhov, tipo A Dama do Cachorrinho kkkk. "Ah, meu samovar !!" kkkk

[@romiltonpereira6735]

Essa russa já virou Brasileira... não tem mais jeito não!

[@brunacarvalho4392]

Veja o canal "olá guti"um japonês muuuuito legal

[@Nana-fy2gu]

Eu tinha 23 anos .... em 88 .. e fico imaginando como vocês ficaram viciados nas nossas novelas, meu DEUXXXXXXXXXXXXXXXX UHUUUU !

[@fatimablanco6475]

Essa novela foi maravilhosa, eu assisti a primeira vez na TV quando estreiou, eu era criança e hoje eu tenho 53 anos, tenho orgulho de que uma novela brasileira fez tanto sucesso em tantos países, além disso mostrou como a escravidão é uma coisa cruel

[@wallacekiamociangue6877]

poucos que sabem ver a real verdade que ela mostra pela ótica da branca perseguida.

[@luizrobertoleal4788]

Fantástica a aula de história e ambiente social da Rússia, na época. Espero que muitos assistam esse testemunho.

[@dennisoctavio1994]

Que história interessante, muito legal saber que o Brasil Influenciou o Belo Povo Russo 🥰

[@NU_Front]

A sua simplicidade e dos Russos em geral, é apaixonante.

[@landaqsoares8914]

Muito interessante, sabia do sucesso dessa novela do mundo todo, mas nem imaginava tamanha influência na União Soviética. 🤣🤣

[@cradrap]

Nunca iria imaginar isso, novela BR na URSS. ps. teu cabelo tá perfeito.

[@janiosilvadelimajunior3290]

Amigo, as novelas brasileira entrava países quem nem os filmes Hollywood era embargados pela geopolítica da guerra fria.

[@PauloPereira-jj4jv]

Porque você não viveu na época. Todos sabiam disao.

[@j.h.2110]

novelas brasileiras sao exibidas em +90 paises todos os anos

[@geraldorjr]

Sensacional! Não fazia a menor ideia disso! É claro queremos saber sobre outras novelas na Rússia. E parabéns pela sua fluência no idioma Português.

[@marciovivan7946]

Olga, falando sobre os russos que trocaram o nome de "Datcha" para fazenda, saiba que no Brasil um terreno pequeno tambem pode chamado de "Data" em algumas regioes. Vi na TV daqui que a empresa inglesa que colonizou o norte de Parana ( que nao lembro o nome agora) contratou topografos russos para demarcar os lotes de terra e essa deve ser a origem da palavra "Data" por aqui

[@celisimao1]

Sou do Norte do PR, sou professora de História, e o nome da Companhia que loteou a região era: Companhia Melhoramentos Norte do Paraná. Aqui ainda chamamos os terrenos de "datas" . Eu tbm associei o"Datcha" russo ao nosso "data de terras" daqui. Legal, top!!!😀

[@theomalupatelli]

Eu também morei no Norte do Paraná e lembrei disso . Uma Data é um lote ou uma propriedade bem pequena.

[@ritadecasia3442]

Codade de Londrina no Parana,esse nome vem.de Londres.

[@yoriiagami6534]

Sou do interior da Bahia e por aqui a gente costuma chamar casaco de capote. Capote é em referencia a um livro de dostoievski onde ele se referia ao capote quando uma pessoa de grande status social colocava um casaco.

[@linodeandradehotmai]

Gringo fazendo neologismo é a coisa mais linda. Pirei com "desconcorda"! 😍

[@Junior-xg5ux]

eu AMEI essa palavra vou passar a usar kkkkk

[@celsoricardodosreis6673]

Nesse caso, não é neologismo, pois o verbo desconcordar já existe.

[@linodeandradehotmai]

@@celsoricardodosreis6673 o queeeeeeeee? Serio? 😅 Tombei! E achei massa é claro.... 🤣🤣 Usando muuito desde já.

[@danielasantos2295]

💞😊😍 cute !

[@ednilsonm]

@@celsoricardodosreis6673 melhor usar “discordar”. Para nós soaria como diz um certo professor inglês não natural.

[@barbarapianca8404]

Que incrível, estou em choque com essa informação, sempre gostei da Rússia, então saber disse é um máximo 💖💕💖💕💕💖💕💖💕💖💕💖💕

[@PauloPereira-jj4jv]

Todos da época sabiam disso.

[@nerligava2474]

Todos os países comunistas tem TV controladas pelo governo, não podem assistir o que quer, Internet é monitorada pelo governo, é ditadura comunista!

[@PauloPereira-jj4jv]

@@nerligava2474 ... a novela não era subversiva. Seu comentário carece de sentido. Não existia internet na época. Só TV estatal.

[@nerligava2474]

@@PauloPereira-jj4jv não importa se na época tinha internet, estou só constatando que regime comunista é assim! Qualquer país comunista, não é só lá não, isto é o comunismo!ok!

[@pauloesmebezerra1218]

Olga querida : no Brasil também teve uma febre de noveleiros , a primeira vez foi nos anos setenta ,os homens tinha vergonha de ver novela ,mas ai veio a novela " irmão coragem" foi uma explosão homens e mulheres na frente da tv todas as noites kkkkk

[@eddyblueblood8047]

😂😂eu lembro disso ! Meu pai adorou essa novela quando assistir novela era coisa de mulher 😂😂 eu era muito pequeno acredito que foi em 1970 não tenho certeza

[@soniamaria5633]

Olga é incrível a sua dissertação sobre esta Explosão Cultural causada pela novela brasileira Escrava Isaura na Russia. Pude testemunhar un acontecimento do mesmo peso e valor para nosso país, Brasil em 1984 estive na Grécia e ficamos num vilarejo remoto, lá chegando ficamos numa residência de uma senhora bem tradicionalonde

[@luizfernandoazevedo4416]

@@soniamaria5633 seu comentário ficou incompleto.

[@vitorsousa8871]

@@soniamaria5633 um grego a deve ter interceptado, ohh não!

[@maknhacta3492]

O nome era Irmãos Coragem. Tb tivemos a novela com 100% de audiência: Selva de Pedra.

[@rubenscarlos8089]

Conhecendo um pouco mais da Rússia e seu povo de uma forma muito espontânea e inteligente, apresentada por uma russa muito simpática. Nota 10.

[@nativosoares8462]

Não tinha noção, até então, da importância da Escrava Isaura lá na URSS. A atriz principal era Lucélia Santos.

[@cimarcarvalho8404]

Olga que incrível eu lembro da época! Assistir esta primeira edição com Lucélia Santos...fico feliz época q às novelas eram bem melhor. Amo seu jeito feliz brasileiro de ser😘😘😘🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@anaaurelia7678]

Assisti essa novela quando era criança (sim, tenho mais de 50 anos). Ate hoje sei cantar as musicas!

[@anamariaviana811]

A atuação de Rubem de Falco é maravilhosa, tinha medo dele

[@eleonorarc5284]

Que testemunho fantástico, Olga. Quando falta a liberdade por tanto tempo a todo um povo, um sopro de novidade, descortinando um mundo novo, numa luta pela liberdade, pelo fim da escravidão (em qualquer aspecto) na forma de novela, numa história tão bonita, a partir de um clássico da literatura brasileira, tudo parece muito forte e transformador. Que honra e alegria saber que um trabalho feito por brasileiros impactou tanto a história da Rússia. A arte é sim transformadora. Obrigada pelo presente revelação 🥰

[@irmaosff7930]

Nessas horas da até um orgulho imenso de ser brasileiro, saber que algo assim aconteceu, que com uma obra BR mudamos a história do maior país do mundo. Isso não tem preço, é muito confortante!😁🇧🇷🤝🏻🇷🇺

[@wertonrodrigueslopes1339]

Você está cada vez mais fluente no português, parabéns!

[@luizmpbah]

"Nas Filas pra comprar Vodka" - eu gargalhei alto aqui

[@giselefossa7093]

Eu também kkkkkkkkkkk

[@danielchimanovsky3691]

Nos prefirimos whisky

[@Lara-vy9oq]

Que fofoooooo❤️❤️❤️ Por isso uma coleguinha russa que conheci na internet me pergunta tanto sobre novelas brasileiras kkkkkkkkk Beijossss

[@mundialidem9132]

Eu adoro o país da Rússia, russinha! A cultura, a beleza, a natureza, a arquitetura, a música, a dança, a história, sofisticação das personalidades das pessoas, a culinária e ao mesmo tempo a força bélica.

[@baphometbehemoth9741]

Legal saber que passou novela brasileira na URSS

[@wesleyjonnypereira8582]

O Brasil é o maior exportador de novelas do mundo junto com o México.

[@raul7566]

@@wesleyjonnypereira8582 kkk

[@Alan-bq5jd]

@@wesleyjonnypereira8582 Real. E o ponto positivo (pra nós) é que a nossa tem qualidade reconhecida, muito a frente da deles.

[@tako821]

Ainda bem que a globo faliu

[@wesleyjonnypereira8582]

@@Alan-bq5jd sim prezado Alan...o Brasil tem muitas falhas e o nosso povo na maioria das vezes exaltam o lado ruim do Brasil, tanto é que vemos na internet o anseio do povo brasileiro em ser reconhecido e lembrado...”nós” brasileiros não conseguimos exaltar oq há de bom aqui...em vez disso deixamos algum gringo exaltar o lado bom do Brasil 🇧🇷...é o seguinte eu amo meu país e não troco ele por nenhum outro...patriotismo não faz mal, muito pelo contrário...

Essa novela foi sensacional a primeira produção nos anos 70 !

[@amigodalua]

Isaura é de 1976, a globo e até a tv Tupi já faziam novelas desde os anos 60.

@@amigodalua Mas tudo começou na Excelsior.

[@ninamendes2906]

Aqui no Brasil foi "Roque Santeiro"... Fantástica!!!! Saudoso Dias Gomes Um português também disse que "Roque Santeiro" parou Portugal

[@andrearf81]

Vale Tudo talvez seja o maior sucesso de todos os tempos das novelas brasileiras. E detém o recorde de audiência da Globo. Elenco de primeiro escalão com a saudosa Beatriz Segal como Odete Rothman, Glória Pires como Maria de Fatima, Regina Duarte como Raquel, Renata Sorrah como Heleninha, Antônio Fagundes como Ivan, Cassio Gabus Mendes (Afonso), Reginaldo Faria (Marco Aurelio), Lidia Brondi (Solange), Lilia Cabral, Marcos Palmeira, Marcelo Novaes, Cassia Kiss. Só fera.

[@AliceP.]

Que história fascinante!! Eu nunca iria imaginar um negócio desses. A gente não recebe muita coisa da Rússia aqui e eu achava que era exatamente o mesmo de lá pra cá :O Faz uma continuação siiiiim, quero saber mais!

[@x.X.x_.]

Nossa, eu jamais iria imaginar que uma novela brasileira em 1988 teria tanto impacto na URSS. Seu português é excelente! Parabéns! Gostaria de poder falar russo tão bem quanto você fala o português.

[@esromcupti]

e não só na Rússia. kzbin.info/www/bejne/hXO1g6SpZt-Xoa8

[@eduardonascimento2835]

Eu soube que a novela O Clone também foi bastante popular na Rússia! Procede Olga? Beijos de MInas Gerais!

[@j.h.2110]

clone foi bem popular , igual novela celebridades na russia

[@Andre.felipe84]

Mulheres de Areia tbm. Dizem que colocaram o último capítulo da novela no dia da eleição Lara incentivar o povo a não viajar no feriado e votar.

[@paulopion]

Sim, inclusive é cheio de vídeos de O Clone em russo aqui no KZbin

[@Alan-bq5jd]

@@Andre.felipe84 O QUE???? MEU DEUS

[@moacirmarquesmarques]

@@paulopion m

[@antoniorainha3294]

Aqui, noBrasil também era assim. Lembro-me de " Roque Santeiro", como todos assistiam. - Era inacreditável !

[@joselilannes-vieira5805]

O mesmo aconteceu em Cuba. A Lucelia Santos até hoje é recebida como diva em Cuba. Você sabe que ela já foi inúmeras vezes a Rússia? Ela é ótima atriz e um ser humano fantástico.

[@Maravgs]

Nunca poderia imaginar que escrava Isaura fosse ser exibida na Russia e causar polêmicas.... Eu assisti na minha adolescência romântica!!!!

[@afvs3846]

Ótimo vídeo! Realmente as novelas antigas, eram as melhores. Nessa época o autor que mandava no destino dos personagens. Hj em dia é o publico

[@gerrardmoreno8579]

Tão fofinha quando a ela diz: "Sou Russinha"! Uma graça 😊

[@ruddamasceno]

A história da "fazenda" é fantástica! Ri muito!

[@robertamagalhaes2993]

😂😂😂😂

[@luizharoldomonteiro229]

Como é bom saber que a novela escrava Isaura foi o termômetro para o povo Russo. Sem dúvida, mesmo aqui no Brasil, nós brasileiros gostamos por demais a novela escrava Isaura. Uma novela de época. Que retrata a história do Brasil.

Adoramos o resumão @OlgadoBrasil :) Beijos da Isaura! rs

[@georgelucaq]

Boa tarde , cara Lucélia , o que achou do relato dela sobre tudo ser proibido , por causa do comunismo ? @Lucélia Santos

[@ladytrelena]

Eu já tinha ouvido falar sobre o impacto de Escrava Isaura na Rússia, mas bom ver alguém da região contando pra gente como realmente foi - é impressionante ver como uma história pode rodar o mundo e tocar tantas pessoas. Cheguei ao teu canal por acaso, mas gostei imensamente, você é muito comunicativa, simpática e divertida.

[@michelivalle642]

Na época dessa novela houve gravação na minha cidade Miguel Pereira, região serrana do RJ. Havia trem e teve algumas filmagens!! Pude ver vários atores e atrizes de perto! Nunca me esqueci!!

[@fabianegomes8022]

Um dos meus vídeos favoritos! Achei incrível saber dessa influência positiva do Brasil na Rússia. Quero saber mais! Obrigada Olga! 🥰

[@paulorubiorodrigues624]

Olga, vc é incrível, um DOCINHO de pessoa. Vc já é BRASILEIRA. Adoro sua voz, seu jeito cativante, obrigado. Rumo a 1milhao de inscritos.

[@Mauricio-of6fz]

Minha mãe disse que esta novela ( Escrava Isaura) no Brasil passava no rádio nos anos 70. E o povo ouvia bastante. Na tv tem varias versoes. Também é um livro antigo.

[@anamariabernardinodesouza7406]

Oi lindinha, q bom relembrar como foi o sucesso de Escrava Isaura.Aqui no Brasil, tbm foi. Nós chamamos de "Novela de época". Obrigada por demonstrar tanto amor, pelo Brasil e brasileiros! Bjos da vovó Ana Maria de Osasco São Paulo

[@Leutorquatoamorim4653]

Gostei de saber dessas mudanças, na Rússia, sob influência desta maravilhosa novela.

[@fatimamdealmeida186]

Olá, Olga. Você deveria ler o livro " A escrava Isaura". A novela se baseou em um romance antigo. O livro é bom e a novela mudou algumas coisas. Mas é bastante interessante.

[@andreluiz6625]

Eu vi você no arte da guerra.

[@dianaplacidadossantos571]

Vc por Aki oi kkkk

[@iracialexandre8478]

Comparar a novela escrava Isaura com chaves não tem cabimento, é querer desqualificar uma obra magnífica que fez quase o mundo todo se curvar diante da cultura brasileira.

[@dsbueno]

@@iracialexandre8478 É uma honra para qualquer autor ter algum aspecto em sua obra que pode ser comparado com a obra de Chespirito

[@andremachado5539]

A gente no Brasil não pode imaginar uma escrava Isaura falando russo.

[@lenelui7595]

Kkkkkkkkko

[@edileuzapaz3687]

É verdade kkkkkk e as falas dos escravos ? Que já eram diferentes

[@isabelaferreira5245]

Devia ser muito engraçado para nós kkkkk

[@theocosta1100]

😅😅😅

[@isabelaferreira5245]

Achei a novela dublada em Russo kkkk kzbin.info/www/bejne/n3KsaY1rpLqZo9k

[@jairferro6724]

.muito bom saber essas coisas

[@luizcardozo2303]

Adorei o vídeo e adoraria que vc fizesse a continuação contando sobre as outras novelas brasileiras na Rússia. Agradeço desde já e beijo no seu coração! 😘

[@cyntiapenafort]

Essa novela era maravilhosa mesmo.

[@rcrc1855]

Nem se compara com o lixo de hoje, quer dizer, acho que é lixo, pq ja faz uns 6 anos que nem sei o que é televisao.

[@annadavies9315]

Que bom saber disso! O Diretor desse sucesso mundial foi o meu amigo Herval Rossano!!!!

[@tarcioalmeida936]

O Brasil é gigante, pqp! orgulho demais