Русская речь в дорамах (1 часть) 💕 Как корейцы говорят на русском языке 💕

Спасибо ребятки вам огромное за ваши 👍 и просмотры!!! Наслаждаемся 😉
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСМОТРИ И СЛЕДУЮЩИЕ ЧАСТИ:
Русская речь в дорамах (2 часть) 💕► • Русская речь в дорамах...
Русская речь в дорамах (3 часть) 💕► • Русская речь в дорамах...
Русская речь в дорамах (4 часть)💕► • Русская речь в дорамах...
Русская речь в дорамах (5 часть) 💕► • Русская речь в дорамах...
Думаю многие дорамщики уже заметили, что в дорамах начали появляться русские слова и даже фразы! Это для нас, россиян, очень приятно, не так ли? 😉
Список дорам:
Дедули краше цветов / The grandpas over flowers (2013)
Мисэн: Незаконченная жизнь / Misaeng: An Incomplete Life (2014)
Хилер / Healer (2014-2015)
Снова 20 / Second Time Twenty Years Old (2015)
Большой / Big (2012)
Потомки солнца / Descendants of the Sun (2016)
Музыка на фоне: ASTRO - Sexy, Crazy, Cool
Музыка в начале видео (интро) - BUMKEY - When I saw You
- указан перевод, который я услышала из разговора героев. Возможно вы услышите это по иному 😉.
А также в отрывке "Потомков Солнца" играет группа Кино, немного слышно.
Если понравилось видео, ставьте палец вверх 👍, делитесь им с друзьями, ОБЯЗАТЕЛЬНО подписывайтесь на мой канал и в телеграм t.me/doramaksu 😉
#нарусском #корейцы #дорама #Россия #Дедуликрашецветов #Thegrandpasoverflowers #МисэнНезаконченнаяжизнь #MisaengAnIncompleteLife #Хилер #Healer #Снова20 #SecondTimeTwentyYearsOld #Большой #Big #ПотомкиCолнца #DescendantsoftheSun #эпизод #отрывок #кино #сериал #Корея #ЮжнаяКорея #Korea #kpop #kdrama #idol #dorama #drama #Japan #China #Russia

[@willyjoy.2474]

СТЕГАЮ,ПОГОНЯЮ!

[@Alena2478]

🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂

[@ГалкаГалкина-з7н]

Им Сиван вообще без акцента сказал.Красавчик!!!

[@yuten7365]

Начела четать твой коммент и мужик начел говорить эти слова!пхпхпхп

[@МуслимВедзижев-с6к]

@@ГалкаГалкина-з7н на какой минуте?

[@ГалкаГалкина-з7н]

@@МуслимВедзижев-с6к , 0:58

[@多想出智慧]

Как же оказывается им сложно произносить русские фразы. Наверное мы на корейском звучим не менее интересно.

[@НасибаДавлатова-в3ю]

Это правда

[@АлинаАлина-г3ь]

@@НасибаДавлатова-в3ю а как называется дорама, что в начале была, там еще Ли Мин Хо был.

[@БелаяСакура-м8ц]

@@АлинаАлина-г3ь легенда синего моря

[@youknow1953]

@@АлинаАлина-г3ь легенда синего моря

[@NazZz8]

Блин угарно😅😂

[@dianarahmanova3162]

Ахахахах. На месте русской актрисы в последней дораме, я бы не сдержалась и заржал над их акцентом😆😆😆😆

[@1kazbooks]

Тоже самое😁

[@julia-_-2040]

Да, интересно сколько там дублей было😂

[@아델-y4u]

А она русская?

[@nzak-pop7092]

Oни точно так же угарают с нас когда мы говорим на корейском🤣

[@twilightsparkle5226]

ВОТ именно !!! 🤣🤣🤣

[@twilightsparkle5226]

100% ты права 🤣🤣🤣

[@My_favour_straykids]

Ты прям в точку попала😂😂😂😂😂

[@александрким-з7х]

Ну а если говорим по русски то это вообще жесть. Например вы ударили себе ногу больно, кореец задает на своем языке что случилось или больно по акценту ясно , вы от досады говорите - болит нога или ударился ногой, ну а покорейски вы послали его подальше.

[@nekomeko6446]

ну почему, я изучаю корейский и у меня получается

[@kenshin6306]

Стегаю,погоняю...ой не могу,чуть не упала(⁀ᗢ⁀)

[@rolkatyaex329]

Ты любишь Rose из Blackpink

[@kenshin6306]

@@rolkatyaex329 Конечно,она же мой Биас

[@rolkatyaex329]

@@kenshin6306 ооо она тоже мой биас

[@akanetoriyasu369]

@@rolkatyaex329 хах, и мой :D

[@1minime2]

Ох уж это "Сын мой, бойся женской любви... Спасибо." "Пожалуйста..." "Пока..." "Пока..." Так трогательно ❤️ Хорошо сыграли 🥰😅

[@СоветоваА]

Орууу за Гон Ю 😂😂😂😂😂Сын мой .....Спасиба пажалыста пака пака пака короче так

[@Alena2478]

Советова А,все никак не доходят руки ,посмотреть дораму "Гоблин" с его участием.Видела ролики из этой дорамы,и оч понравилось!!!😍😍😍😍

[@СоветоваА]

@@Alena2478 Советую посмотреть очень интересная и сюжет и актеры 😄😄😄Моя самая любимая.

[@Alena2478]

@@СоветоваА ,мне нравиться ещё осты из этой дорамы,особенно "Останься со мной!!!"🤩🤩🤩песня 🔥🔥🔥 P.S.Обязательно посмотрю дораму!!!!!😉😉😉

[@DoramaKsu_1_]

Ты очень многое потеряла!!!! Обязательно садись смотреть. Это просто шедевральная дорама!! Самая лучшая! 😍 Смешная,романтичная и фантастичная дорама! Смотри, рекомендую. 👍

[@ВалентинаКротова-к2ш]

@@Alena2478 посмотри обязательно очень интересно

[@Лунатик-й8х]

Интересно а как руские понимают что они говорят в фильме ? 😂 Я вообще не поняла без субтитров 😂🤣🤣🤣

[@hhhh-lt5jz]

Этим занимаются специальные переводчики .-.

[@ladymoon6615]

Я поняла большую часть

[@КристинаРуссу-х7ь]

Тяжело

[@valentinakrotov]

Я половину поняла потом увидела что там субтитры есть

[@Daviedesu]

Этим занимаются русские переводчики, которые читают корейские субтитры под русскими фразами в корейских дорамах😂😂😂

[@АйдолАйли]

0:57 он сказал без акцента как русский 👏👏

[@nadinmylove]

ИМ Шиван, певец из группы ze:A и прекрасный актёр. и да, реально без акцента

[@sailormoon1022]

СТЕГАЮ, ПОГОНЯЮ и выражение лица, просто ору)))

[@бесвкусныйрататуй]

"Есть подруга, она должна посмотреть его" "Пазавуста"

[@НадеждаШляпина-л6ц]

супер , такие молодцы, особенно Высоцкий!

[@lusinearmy6129]

У Шивана акцента не было 😂😂👏👏 0:57

[@anastoish]

Вообще молодец!

[@reerich232]

Стоит ту дораму смотреть? 💞

[@lusinearmy6129]

@@reerich232 я не смотрела, не знаю.. но думаю будет интересно

[@reerich232]

Kim Lyna BTS Окей💖💫💖

[@misssabrina4875]

Да у него вообще не было окцента

[@РомаДмитрев-ю2с]

В дораме потомки солнца я думала, что она говорит на другом каком-то языке😂

[@misssabrina4875]

Дааа и я вообще не думала что она говорить на русском, когда смотрела дораму.

[@leedokim7215]

КАКАЯ СЕРИЯ?

[@dariana7252]

Сколько же раз я пересматривала "Ты надыбала", пытаясь понять, что она говорит. 😄 😂🤦🏻‍♀️

[@humannubis5945]

Пыталась не читать титры и что то понять но ето было слишком сложно😂

[@julia-_-2040]

У них больше всего получается слово "пока". Такие милашки♥️

[@lisaberdig8726]

ахах ахах, когда они говорят на русском перед своими, выглядят классно, но они не понимают, что это смешно. но все таки уважуха, ахахаха, язык сложный х)

[@Alena2478]

Есть один актер,владеющий русским языком,это объясняется тем что ,он жил 3 года на Украине ,из-за его отца-дипломата.С 6-по 9-й класс обучался в русскоговорящей школе.Зовут его Чон Хэ Вон😍😍😍 Я смотрела дораму с его участием "Убей меня,исцели меня",правда там,он не в главной роли,но дорама шикарная!!!🤩🤩🤩

[@МарияОвчинникова-о8щ]

Супер!Больше всех понравилось, как он Высоцского декламировал.👍💣

[@СашаТимофеева-ц6ч]

Угарала с фильма "Большой" Это мой любимый актёр корейский..Сын мой, бойся женскОй любви. Бойся этОго счастья(правда мне слышится не "счастья", а сосия), бойся этОй отраув...... Хаха... И ещё вот это.. Спасибо.. Посжджалуйста... Пока... Пока...

[@DoramaKsu_1_]

согласна😻... посмотри ещё последний клип по этой дорамке 😉

[@natalijaivanova7330]

Гон Ю старался, как мог, с выражением произносил стихи. Одна мимика чего стоила. Жаль, что плохой учитель русского языка ему попался.

[@1234N-r5k]

0:57 OMG! Как он серьёзно и одновременно смешно сказал "стегаю , пагоняю"! Всё таки корейский - мягкий и красивый язык!

[@NEO-zenni]

Им это так тяжело даётся, но они так стараются, молодцы)) Спасибо за видео, подняли настроение))

[@DoramaKsu_1_]

Мне очень приятно, спасибо! 😍 Посмотри обязательно вторую часть 😉

[@ilana386]

1:36 так прикольно сказал слово "пожалуйста" 😂❤

[@syyez]

2:23 ГОРЕЕЕЕ ТЫ МОЁЁЁЁЁ ТУМАААН!!! Кто узнал?

[@Мотя-м6и]

Запоздало отвечаю, но всё же))) Я узнала Цоя сразу же) Только "горе ты моё от ума" там поётся)

[@ДанаДана-ш1я]

Потомки солнца😍

[@ongmoon]

в уборке со страстью тоже на русском говорят, в начале дорамы (1-3 серия)

[@DoramaKsu_1_]

Спасибо большое 😉

[@ongmoon]

@@БултушкаБултушка когда она проходила собеседование в какую-то компанию, мужчина, что сидел рядом с ней говорил длинную речь на русском)

[@ЛюбовьИ-ф3и]

Спасибо доуссачки посмеялась, особенно над чтением Высоцкого ))))

[@DoramaKsu_1_]

смотри обязательно следующие части в описании к этому видео 😉

[@kira_satrova7049]

1 : 20 😂😂😂 (Добрый вечер ! Пока. )

[@свсв-т9к]

Песня Высотского вообще огонь)))) спели)))

[@valentinavdovichenko6694]

Огромное спасибо за видео.

[@joisun5252]

2:26 даже русскую песню нашли

[@flower.fl.flower5045]

Сын мой,бойся женской любви, Бойся этого счастья, Бойся этой отравы. пАкА СТЕГАЮ,ПОГОНЯЮ!!!!

[@kioko9373]

1:55 Сын мой бойся денской любви 😂😂😂👌

[@anyahwan6305]

Хоть в дорамах наш язык говорят :)))

[@kioko9373]

Ору просто Я коней стегаю! ПОГОНЯЮ!

[@love_bts662tiktokakk4]

"Cын мой бойся женской любви"😂😂😂😂😂

[@oksanap7843]

О, божечки, мой животик .... :)

[@el.laus7]

Ещё в "Уборка со страстью" есть момент где кореец на русском говорил

[@DoramaKsu_1_]

Не знаете какая серия?

[@jenniejg]

@@DoramaKsu_1_ 1-2 Точно не помню, какая. Вот отрывочек. instagram.com/p/BquIYjoAhec/?igshid=oj9ibmbdrxx1

[@DoramaKsu_1_]

Спасибо огромное, ты очень помогла ❤😉

[@ashestoashes6162]

Единственное слово на русском в фильме Гоблин. СПАСЫБА 😂😂😂😂😂😂😂😂

[@minazavrrr]

Какое мягкое произношение Русского.......ууу

[@firuzbekturakulov1704]

От души посмеялся, вот это умора...)))

[@НигораКалимбетова]

Если не было бы субтитров я нихера не понела бы

[@iluvuhunvvi11]

Боооооже🤣🤣🤣🤣🤣 Большинство из них вроде такие крутые боссы, но с акцентом их невозможно серьёзно вомпринимать. Миииилооо🤣🤣🤣🤣

[@ЕвгенияГерасименко-ш7ж]

Так еще слова Высоцкого, ооо, моё уважение🙏

[@olgababenko4610]

Ухахочешся но прикольно

[@FASPET_07]

Не ожидала, песня ASTRO

[@АннаАфонина-и7э]

Ким Нам Гиль в дораме "Вспыльчивый священник" шикарно говорит на русском, да и вообще он зайкакрасавчиклапуля)))) в этом видео хрен разберёшь что они говорят, хотя корейский тоже такой чёткий язык, я думала им будет легче

[@ЄлизаветаДанилюк]

2:22 у неё такой голос прикольный🔥

[@ЕленаСавина-ц5й]

Как же вас приятно слушать так Чудесно

[@DoramaKsu_1_]

Спасибо огромное , очень приятно 😉💕

[@gankirstain4621]

Не ожидала увидеть в "Потомки солнца,, русскую девушку

[@ЛюбитМиУ]

1:40 Это так мило!!! Он: Пока Она: Пока Он: Пока Она: Пока.........

[@army_bts_f6383]

Потомки солнца обожаю эту дораму

[@SaRiN.20]

0:58 он так идеально сказал

[@tuesday.h8432]

В Потомках Солнца, когда они сидели в баре, играла музыка цоя)

[@user-cerebrum]

1:02 это он там на корейско-русско матерится что ли?😂

[@DoramaKsu_1_]

Это он выеживается, что он русский знает.. Песню Высоцкого цитирует 😁

[@ponchik_2101]

Гон Ю:пока Я:пока🤣

[@kiyopp_]

Блин, почему я по национальности ПОЛНОСТЬЮ И ТОЧНО кореянка, а мне никогда В ЖИЗНИ не говорят что я из Кореи. Мне говорят, будто я какая то: 《КИТАЯНКА》ИЛИ《КАЗАШКА》 ВЫ ВООБЩЕ ИХ НЕ РАЗЛИЧАЕТЕ?!

[@Lavliena5726]

Стегаю, погоняю 😂

[@SaRiN.20]

Я должна посмотреть все эти дорамы

[@redtears1046]

Блин У меня песня astro на гудке стоит, когда она заиграла подумала, что мне звонят😂

[@doramchica4253]

Лицо Валентины в конце это что-то (потомки солнца)

[@ulyaivakina7750]

В дораме вспыльчивый священник тоже очень много говорят по русски)

[@DoramaKsu_1_]

Хмм, даже не слышала о такой ☺ а в какой серии не знаете?

[@ulyaivakina7750]

Dorama Ksu Эта Дорама недавно вышла, пока там 16 серий, очень классная 👌 Сложно сказать, через одну, две серии встречаются выражения. В четвёртой можно посмотреть

[@DoramaKsu_1_]

@@ulyaivakina7750 отлично. спасибо

[@НодираАбдурасулова-л9г]

Нам тоже наверное будет трудно говорить по-корейски потомки солнца такая классная dorama

А вы заметили, последний эпизод... на заднем фоне звучит Цой «Красно желтые дни»

[@ТаняДаценко-ч7е]

Хахахаха....насмеялась от души😁😁 если бы не титры внизу- ниче не понятно, шо они говорят))))

[@Lovecrimel-y1c]

Увидела Лин Чон Сока и пришла сюда 🗿❤️

[@MarinaMak588]

Из сериал Хиллер звучит как заклинание 😂😂😂

[@tomistew8898]

Кто узнал Чон У Бина который снимался в дораме Достоинства императрицы

[@ПОДРУШКИВЕСИЛУШКИ-ч2л]

Я даже рада что они умеют разговаривать по русски тоже круто

[@swimxss592]

Сын мой бойся женской любви 🤣🤣🤣

[@vampirestalin780]

Я не могу перестать орать с дорамы большой😂😂

[@the_princess_dior1859]

🤣🤣🤣Почему когда они балакают на русском, такое чувство как-будто это бухой дядь Валера с соседнего подъезда говорит🤣🤣🤣

[@uldananur4210]

И еще Хан Хе Чжу в сериале Тредстоун говорит на русском

[@vsoloviova3869]

1:28 очень круто говорит

[@stamyw]

1:37 Пазалуста,зиблите &@€$£ 😂😂😂

[@cityzen_72]

Высоцкий шедеврально 😎

[@АннаНагорна-н3ю]

Смеялать от спасибо, пожалуйста,пока,пока)))

[@zhansaiasailau7152]

Бойся этого сасия (счастья)😂😂😂😅

[@timabotofoil1832]

Батя, когда бахнул стопку 00:41

[@alisavyazemskaya1081]

Угар начинается с 0:36 ))) ОРУ😂😂😂

[@lizamiley2200]

АХППХ КАК Я УГАРАЛА СЛ СВОИХ ЛЮБИМЫХ АКТЁРОВ

[@ТориКун]

Вижу Ли Чон Сока - ставлю лайк

[@milapark4348]

Это было смишно особенно 2 орывок🤣🤣🤣

[@doramasegids6430]

Умничка моя дорогая ты просто супер

[@ivangroznuy1129]

собако-еды 7526 назад надо повторить!

[@yaluna137]

Мы так же странно для них звучим?=) Высоцкий в дораме - ТОП неожиданностей. Из серии "теперь я видела все"

[@ВикаХозяинова-ш2ч]

Ещё есть в дораме "Уборка со страстью" в 1 серии вроде

[@cityzen_72]

дедушки краше цветов 😂

[@chelovek2832]

Ой какие милашки🌚 дайте мне их всех, общаться хочу!

[@misirbekbaisubanov2536]

В ''она видит запахи '' тоже есть русская речь, там он говорит спокойной ночи

[@Lee_Minho_4419]

От БОЛЬШОЙ угораю😂😂😂

[@bahtee_9224]

Ого классная видио

[@nammi4138]

У меня есть знакомый кореец, ну у него ну очень хороший русский. Его произношение лишь чуть-чуть хромает. Так что все на практике изменить можно, а актерам, в основном, лишь дают заучить некоторые фразы.

[@FtmKais]

Я поняла слово "пока" без субтитров,а остальных не поняла 😂😂😂

[@rianaakhmetgaleeva6735]

Реально русскими словами, я уже молчу про глаголы убить можно

[@darkarus6563]

Смешные :) Даже слово "пока" умудряются произносить с акцентом :)

[@МаринаДенисенко-з9ь]

Владиди Песочки)) Ахаха

[@Ariy_00]

Я с Гон Ю ржу