[Русские субтитры] Арс Алмал общается с русскими зрителями (にじさんじ/アルス アルマル)

[@SinteSubGuy]

Давайте покажем себя с лучшей стороны (ง°ل͜°)ง Правила поведения в чате на стримах Арс Алмал и витюберах в целом: 1) Использовать нормативную лексику вне зависимости от языка. Не оскорблять витюберов или слушателей, даже если последние не правы в своих высказываниях (иначе записи стримов могу оказаться недопустимыми для публикации). 2) Не спамить однообразными и одинаковыми сообщениями. 3) Писать сообщения в чат грамматически правильно. 4)Не использовать чат для личных переписок между слушателями до, во время и после трансляции. 5) Не заводить разговоры о витюберах не участвующих или не имеющих отношения к текущему стриму и других вещей, его не касающихся. 6)Не спойлерить на стримах по сюжетным играм. Так же вот видео о правилах с примерами (2-мя а именно: не писать много на иностранных стримах и о высказываниях по отношению к витюебрам): kzbin.info/www/bejne/nHqlhKp8irKGfck Давайте покажем себя с лучшей стороны (ง°ل͜°)ง

[@Kadzuki]

Отдельно отмечу: можно и нужно общаться ПО теме стрима, как, например, на стриме Детройта обсуждали уже сделанные выборы Арс, без спойлеров или советов, и на первых двух часах шутили про таймлуп, т.к. это было частью стрима (кто знает, тот знает). Если витубер САМ настроен на болтовню в чате, скажем, с иностранной аудиторией -- флаг вам в руки, зелёный свет дан. И в частности сама Арс просила НЕ отвечать на странные комментарии, а просто блокировать или игнорировать их, а также самим воздержаться от неприятных комментариев. Всем добра и уважения!

[@deliriumvicfilth8918]

Я, конечно, слоупок, но у Ботан идеально расписаны правила)

[@artyom_ban]

Мои поздравления всем Викторам.

[@Daiers]

приятно, что ниджи потихоньку замечают, возможно это даст буст к переводам ниджисанджи, таких даже как Арс. конечно, рейды несут скорее плохой характер, много плохих сообщений всплывает, но их замечают и это замечательно. лорд синте, еще раз спасибо за то, что ты переводишь таких различных втуберов)

[@SinteSubGuy]

На здоровье: ) Вот бы ещё японский по-лучше знать, чтобы вообще кого угодно.

[@cebulowazemsta1263]

и вот спустя всего то 9 месяцев появляется Нина Косака

[@evgeniybazhukov1525]

5:38 私しはきた！Спасибо за перевод. Увидел от Ars пару твитов на русском и ретвиты множества картинок с медведями, заинтересовался не на шутку. И вот, пройдя по цепочке причинно-следственных отношений с конца, я оказался тут. Помню, видел в чате у Шиширон, одиночные призывы каких-то クソガキつ собраться вместе в телеге и пойти рейдить Nijisanji. Кто-бы мог подумать, что это и правда случиться. Теперь смотря 3-ю по счёту нарезку по этому происшествию (Это первая русская, что я нашёл, ещё видел одну японскую и английскую) и просмотрев 5 стримов Арс, большая часть которых с чатовскими товарищами-переводчиками я осознаю, что уже не так сердит на зачинщиков, как мог бы.

[@MrMateruk]

Миленько, спасибо за перевод подпишусь

[@SinteSubGuy]

(´ω｀)

[@Experiencce]

помниться на каком-то стриме в 4е утра захожу к Арс, хотел написать что-то типа "а кто это у нас тут не спит в 4 утра". написал половину, потом смотрю а она реально спит xD моделька не двигается и в чате все ZzZzZ пишут xDD

[@lutiy_punk]

Я умер от милоты, спасибо🤧

[@hololivevirus5465]

Ахаха, когда она начала читать скороговорку на русском, было очень мило и смешно))

[@6Hikari6]

Ого. Целых 11 минут! Благодарю

[@SinteSubGuy]

Пожалуйста, хотя это не самое долгое видео.

[@Conf1rm]

У нее такое качественное и плавное 2д, что смотря на волосы я поначалу думал что она в 3д О_о P.s. Спасибо за перевод!

[@SinteSubGuy]

На здоровье. Live2d к тому же шагнуло до полноценного поворота головы на 90 градусов. Видел в Твиттере у Himono channel.

[@АлёфкаАлёфкавиф]

Где Пруфы? По факту это 2д персонаж сделанный в 3д,проекцию которого ты видишь в 2д

[@Conf1rm]

​@@SinteSubGuy Ух, посмотрел как такое делается, и проникся еще большим уважением к аниматорам. Мне даже сложно термины подобрать для описания их работы. Мало того что прописываются перемещения и смещения, так еще и изменения перспективы, пересечения, и перекрытия. И так для каждой детали, от ушей и глаз, до буквально каждой пряди волос. Я как-то и не думал что live2d требует столько мороки, но как оказалось даже более простые чем у Химоно анимации, от айрон вертексов, занимают по пол сотни и более часов непрерывной работы(судя по общему времяни стримов на 1 аватар). Я даже ума не приложу тогда сколько Химоно затратила на анимирование своей модельки, она как оказалось не только поворот головы прописала, но и даже наклон тела в сторону камеры О_о. Меня еще поразил hatyati, которого она ретвитнула, и который привязал к 2д аватару карту нормалей, и модель освещения(!), причем на таком уровне, что карта нормалей даже в 3д лучше только у CodeMiko, которая и не совсем витюбер, и сравнивать с ней некорректно. Видимо в какой-то момент еще больший трудоголик освоит руки и пальцы в 2д, потому что только это и осталось.

[@SinteSubGuy]

Был рад поделиться полезной информацией

[@SinteSubGuy]

Хоть по другому о русских витюберы не узнают, я не сторонник рейдов.すまない

[@лордспазматизм]

Я прям чувствую эту боль, от невозможности внятно выговорить звуки) Молодец девочка, прочла, выдержала)

[@MrOrotebayo]

большое спасибо за перевод. видел до этого небольшой отрывок, где мелькали сообщения чата, и сколько же там сомнительных личностей. жалко, что в общем потоке сообщений на русском такие люди очень заметны, их довольно много

[@SinteSubGuy]

Пожалуйста. Не знаю почему, но стрим под номером 62 не опубликовывали. Там Арс пыталась выговорить скороговорку "на дворе дрова..."

[@Kadzuki]

Отсмотрено. Приятно было снова увидеть эти моменты c Арумару. Спасибо!) Отдельный привет Салатику, нашему герою, который радовал милую волшебницу все прошедшие стримы по майну. ЗЫ: Предлагаю закрепить ваш комментарий, и добавить к нему перевод правил поведения на стримах Арс, дабы люди понимали, что там делать нежелательно и нельзя. Общаться между собой конечно хорошо, но с уважением к витуберу и другим людям в чате.

[@SinteSubGuy]

Отличная идея! Сейчас же сделаю

[@TheGuillotinecutter]

Дозо~

[@ilya_sochinskij]

Слишком мило! Я растаял!

[@НикитаПопов-у2ъ]

Спасибо, за перевод

[@SinteSubGuy]

На здоровье~

[@ДенисМальцев-ы7ю]

Это самая лучшая скороговорка что я слышал. Так точно никто не скажет))))♡. СПОДВЫПОДВЕРТОМ.

[@gossa6599]

Спасибо за труд

[@Arthur-nz2rl]

Она очень милая, ангелочек уввву

[@FireAppleBlood713]

Очень круто, спасибо, не болей)

[@SinteSubGuy]

Спасибо В текущих условиях трудно, но не невозможно. Я скорее пытаюсь заставить себя перевести видео своего любимого витюбера, но их длина заставляет меня колебаться.

[@MakcNmyc]

Она такая милая. Несколько раз заходил к азиатским витубером, но там же вообще ничего не понятно. Или все кто в рейде должны знать язык?) Спасибо за перевод!

[@akitakunlv8508]

Спасибо за перевод арс

[@SinteSubGuy]

Пожалуйста, есть ещё одно видео с Арс, если что.

[@akitakunlv8508]

@@SinteSubGuy посмотрю конечно и подпишусь.спасибо за труд

[@eeee_manon]

А не плохо выходит))))

[@yal-play7261]

Вааа! Объемная работа!

[@SinteSubGuy]

Ещё какая, сам-то стрим 4 часа идёт.

[@djfasgad4381]

А она мило смеётся ХД Кстати почему популярен только Хололайв, а Ниджисанджи в тени?

[@SinteSubGuy]

Святая правда. Мне кажется потому что Хололайв раньше набрал себе зарубежную аудиторию, именно с запада+ сами витюберы быстро сориентировались с ними. Там уже начали делать нарезки и понеслось... Это ещё не упоминая о независимых витюберах, которых я также продвигаю.

[@djfasgad4381]

@@SinteSubGuy кстати, если говорить о Русских втуберах, то мне нравится начинающий канал Юкер Каюкер, она первый русский втубер которую интересно смотреть и слушать, Мана и Планя посасывают, их стримы мне тяжело смотреть

[@ВырвиГлаз-й6ь]

Вот лично моё мнение насчёт их разницы в зарубежной популярности: Холо начал обгонять 2434 начиная с осени-зимы 2019 года, когда произошли 3 решающих фактора: а. Их коллаборация с Azure Lane; б. Дебют Коко, привлёкший неплохую часть англоязычной аудитории; в. Сработал алгоритм ютуба на некоторые короткие скетч-видео менее 1 минуты длиной (в основном от Фубуки). Сейчас многие из Холо любят ими злоупотреблять, так как для меня это выглядит как спам низкокачественного контента. На мой взгляд это самый решающий из трёх перечисленных факторов. В итоге что из всего этого получилось: 1. Резко увеличилось количество нарезчиков и переводчиков Холо контента; 2. Резко увеличилось количество иностранных (не из Японии) зрителей Холо (так как до этого момента было не так уж и много нарезок и переводов втуберов); 3.1. Из-за увеличения интереса, появляются новые нарезчики и переводчики Холо (по принципу "спрос рождает предложение"); 3.2. Из-за увеличения интереса, те нарезчики/переводчики, которые работали с контентом 2434 или нейтральных втуберов или смешано, либо начинают переходить на контент Холо, либо прекращают деятельность; 4. Резко увеличилось количество иностранных (не из Японии) зрителей Холо (из-за нового наплыва Холо контента на ютубе); 5. Повторяется шаг 3.1. (и так до бесконечности). Помимо всего этого, свою роль сыграли многие популярные (и не очень) каналы на ютубе и твиче, которые постоянно (или изредка) смотрят предлагаемые зрителями ютуб-видео. Тут наверно не сложно догадаться, что если будут предложены видео втуберов, то это с 95% вероятностью будут видео от Холо. Такая вот бесплатная и бесконечная реклама. Также, если в каких-то видео на ютубе поднимается тема о втуберах, то практически всегда обсуждается только Холо. Опять бесплатная реклама. В итоге, я на прошлой неделе зашёл на ютуб (с чистого браузера в инкогнито, без авторизации), набираю в поиске "Nijisanji", чтобы посмотреть свежие видосики, и на первом месте (по релевантности) стоит клип от Холо. Было бы ещё забавнее если бы написали "Возможно вы имеете ввиду "Hololive"?" Такие вот дела. Напоследок замечу, что ничего не имею против Холо, так как самый первый втубер, которого я начал смотреть была Сакура Мико (смотрел чуть ли не с дебюта). Правда в последнее время я смотрю только 2434 (всего полностью, я не шучу), и на других остаётся мало времени. Поэтому от текущей ситуации немного бомбит.

[@SinteSubGuy]

Спасибо за столько подробное и понятное объяснение.

[@ВырвиГлаз-й6ь]

@@SinteSubGuy Пожалуйста. Но замечу, что это не совсем объяснение, а скорее мои мысли на эту тему, так как может быть в реальности всё на самом деле по-другому. Также ещё одна заметка - не все нарезчики и переводчики 2434 перешли на Холо или перестали выкладывать контент. Многие остались, но также появились и некоторые новые, например официальный канал английских переводов.

[@nomorebathrobes]

5:21

[@zefol_]

Ах, уже 3 год пошел а бигфейс-алхимик все такая же забавная. Спасибо Лорд, было весело.

[@SinteSubGuy]

Пожалуйста~ Я думал она - грозовая волшебница. А алхимик это Аджю.

[@zefol_]

@@SinteSubGuy Ах, ну да. Арс же бигфейс-махоцккай у нас. Пусть даже и довольно талантливой.

[@ПавелБолотов-л9у]

Интересно, чем имя Майа привело её в такой восторг, и кто такой Мучуфей ?

[@theevilguy6636]

На японском это не сложно 3:09 :^

[@SergeySolovevS]

А рига то год за и мас

[@AnimeLover-qd8oy]

かわいい　悪くないな

[@antonjoestar1228]

Это мы с другом писали ей чтобы она говоила на русском)))

[@Aktased]

Какая милая девочка. И с ней общаются мои соотечественники? Как я много пропустил...

[@SinteSubGuy]

Пропустил то, что они перестали общаться с ней. Хотя промежуток в котором находились эти оба события не такой уж большой.

[@hikener3019]

Меняю имя на думитури. Сейчас же.

[@nemetskiylager]

Не думитури, Domitorī(Домитори:)

[@bratik1593]

4:08 я один услышал -Иди-те на...-???

[@SinteSubGuy]

Я слышу го-ри--ра(горилла)

[@bratik1593]

@@SinteSubGuy А,немного код секунды перепутал, после Горилла)

[@мопсятка]

не трап? чтобы не ошибиться

[@ВырвиГлаз-й6ь]

Нет, не трап. Но если интересуют трапы, то и такие есть.

[@pedobear9541]

Например: Феликс не трап.

[@TheGuillotinecutter]

Этому посвящен отдельный ролик лал

[@НикитаПопов-у2ъ]

А она соло стример или из организации?

[@SinteSubGuy]

Она из организации под названием (にじさんじ(2434))Ниджисанджи, которой владеет Ichikara inc. В 2434 больше сотни витюберов.

[@potapargon9555]

@@SinteSubGuy писец, откуда столько?

[@SinteSubGuy]

Японское отделение, корейское отделение, индонезийское+английское отделение, индийское отделение.

[@potapargon9555]

@@SinteSubGuy и всё ещё нет снг отдела нигде, онли сольники NotLikeThis

[@SinteSubGuy]

Кто знает, вдруг кроме Арс на других витюберов русские обратят внимание, а так дойдёт и до Nijisanji RU. Хотя многие довольствуются стримами и в таком виде.

[@Churep]

У меня вопрос, Арс до сих пор стримит?

[@SinteSubGuy]

Ну как бы да. Ниджи довольно редко кого-то выпускают из себя.

[@user-gm1qr8kv6u]

Кто это?

[@SinteSubGuy]

Арс Алмал.

[@мопсятка]

зашел на стрим откуда вырезка взята, прям как к императрице Ботан попал, правда у вас чатик более токсичен до светских бесед на стриме царской особы не достает и японцы вас какаха обзывают, jaр братья в холо дружелюбние, хотя может на этом потоке такое поведение присутствовало

[@ВырвиГлаз-й6ь]

Не совсем понимаю о чём тут речь. Сам присутствовал на стриме и не видел чтобы кто-то кого-то оскорблял. Если речь идёт о тех смайликах-какахах, которые в комментах под архивом стрима, то тут стоит посмотреть на имя этого человека, чтобы понять что к чему, не факт что тут имеет место быть оскорбление. Главная проблема тут - спамеры, которых было предостаточно на этом стриме. Но я скажу, что спамеры есть и у Ботан и у любого другого стримера, тут надо просто осознать сущность людей и не смотреть на мир через розовые очки в ожидании, что где-то всё будет идеально.

[@TheGuillotinecutter]

Не, у них более менее позитивная реакция на русский рейд, понятное дело может быть не у всех но всем не угодишь.

[@geok2001]

Издевательство какое. Она даже "здравствуйте" сказать не может, а её скороговорками мучают. Я вот это слово уже как больше тридцати лет могу произнести, и даже так - я в скороговорках плох, а её-то куда?

[@SinteSubGuy]

Оно так везде, что некоторым людям скороговорки легче даются, некоторым тяжелее. Наверно раз ей даются японские, то зрители подумали что и иностранная получится.