Русский язык, поэзия, конкурс

J'ai le plaisir de vous annoncer le Concours de la Langue Russe !
Que vous soyez Débutant ou Expert, ce concours est ouvert à TOUS ceux qui souhaitent célébrer LA FÊTE de la Langue Russe et l'œuvre du grand poète Alexandre Pouchkine.
Le 6 juin est un jour TRES spécial pour tous les russophones. C'est à la fois l'Anniversaire de l'un des plus Grands Poètes Russes et la fête de la Langue Russe.
Si je devais relater tous les faits connus à ce jour sur Pouchkine, votre boite mail serait pleine rien qu'après cette Newsletter. Mais rassurez-vous, je ne le ferai pas 😅 A la place j'ai préparé pour vous un CONCOURS.
Voici comment participer :
J'ai sélectionné pour vous l'un des poèmes emblématiques de cet écrivain afin de vous le présenter en russe et en français (le connaissez-vous peut-être). Il s'agit du poème "Я вас любил" / "Je vous aimais".
Filmez-vous en train de lire le poème (la qualité de l'interprétation et la clarté de la prononciation seront prises en compte). Si vous ne parlez pas russe, vous pouvez lire la traduction en français.
Partagez votre Vidéo sur mon Groupe Telegram :
t.me/russe_authentique_chat
Rejoignez mon Groupe Telegram dédié au Concours et partagez votre vidéo avec nous. N'oubliez pas d'inclure votre nom afin que je puisse vous recontacter en retour.
Récompenses pour TOUS LES PARTICIPANTS :
Accès à une Plateforme de Formation en Russe PENDANT 1 MOIS. Si vous avez rêvé de vous mettre au russe c'est le moment !
Tous les participants recevront un accès exclusif à ma plateforme de formation en langue russe, où vous pourrez améliorer vos compétences linguistiques grâce à une multitude de ressources éducatives.
Récompenses Spéciales pour les Deux Meilleures Performances :
Carnet de Notes pour les Étudiants en Russe avec son Kit de Survie (tous un recueil de ressources qui aident à l'apprentissage allant de l'alphabet à la conjugaison et aux cas). Avec ses repères grammaticaux utiles, ce carnet sera un compagnon précieux pour vos études en russe.
Agenda Bilingue Franco-Russe Enrichi en phrases Inspirantes et Motivantes. Organisez votre temps avec style et efficacité grâce à mon agenda élégant, parfait pour les apprenants de la langue.
Dates Importantes :
Période d'Inscription et de Soumission des Vidéos: du 6 au 15 juin 2024.
Annonce des Gagnants: le 30 juin 2024.
Aimeriez-vous qu'on fasse un Direct sur KZbin ? Donnez votre avis par retour à ce mail.
Comment Rejoindre le Groupe Telegram :
Cliquez sur le lien suivant pour rejoindre mon Groupe Telegram et commencer à partager votre amour pour la langue russe et pour Pouchkine : t.me/russe_authentique_chat
POEME EN RUSSE :
Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как, дай вам Бог, любимой быть другим.
POEME EN FRANCAIS :
Je vous aimais... et mon amour peut-être
Au fond du cœur n’est pas encore éteint.
Mais je saurai n’en rien laisser paraître;
Je ne veux pas vous faire de chagrin.
Je vous aimais d’un feu timide et tendre,
Souvent jaloux, mais si timidement,
Je vous aimais sans jamais rien attendre...
Ah ! puisse un autre vous aimer autant.
-------------------------------------
📌 S'ABONNER à la NEWSLETTER et recevoir un CADEAU : bit.ly/NewsletterRusseAuthent...
🎓 Mon ATELIER LINGUISTIQUE :
bit.ly/AtelierLinguistique
📩 Me CONTACTER via WhatsApp :
bit.ly/TatianaContactWhatsapp
🇷🇺 PARLEZ RUSSE sans STRESS et avec PLAISIR en seulement 15-20 minutes par jour, même si vous pensez qu'apprendre cette langue est impossible et que vous avez déjà échoué en essayant de l'apprendre seul.
A DECOUVRIR SUR AMAZON :
📌 CARNET de NOTES pour un ETUDIANT en RUSSE avec son KIT de SURVIE à COMMANDER sur AMAZON à 5,99€ : bit.ly/CarnetRusseKitDeSurvie
📌 AGENDA BILINGUE français / russe non daté à COMMANDER sur AMAZON en version BROCHE à 9,90€ : bit.ly/AgendaBilingueBroche
📌 AGENDA BILINGUE français / russe non daté à COMMANDER sur AMAZON en version RELIE à 16,90€ : bit.ly/AgendaBiligueRelie
Je m'appelle TATIANA et je suis fière d'être l'ambassadrice de cette belle langue.
Commencez dès aujourd'hui VOTRE VOYAGE LINGUISTIQUE AVEC MOI et explorez les merveilles de la langue russe.
💸 PAYPAL pour dire "MERCI" pour mon travail : urlz.fr/q2m4
SUIVEZ-MOI sur les réseaux sociaux :
🤍 KZbin : @russeauthentique
💙 FACEBOOK : russeauthentique
❤️ INSTAGRAM : russe_authentique
🇫🇷 Chaine KZbin REAL FRENCH : / @real_french
Ваша Татьяна 💋
Formatrice / Interprète / Traductrice

[@annie-francelaparre7234]

❤💙La langue russe est la plus belle au monde, avec la langue francaise. Elles sont un régal pour l’oreille. Tous les matins à mon réveil, j’écoute un texte en russe. Cela m’est devenu indispensable pour commencer ma journée du bon pied... Mais triste constat pour les intonations américaines et allemandes... Les mots ne s’articulent pas en musique, ils se vomissent... A présent que je le sais, tous les 6 juin de chaque année, je commémorerai l’anniversaire de Pouchkine en écoutant un de ses poèmes...Il aimait... Moi aussi...❤💙

[@russeauthentique]

Merci pour ce beau message ! Et n'hésitez pas à participer au concours 😘

[@Jean-LouisSambiasi]

Justement, je me demandais si vous aviez lu tous les livres qu'on voit derrière vous! Vous apportez la réponse dans cette vidéo. Vous êtes une véritable passionnée des langues et votre français est parfait. Vous êtes une grande bouffée d'oxygène dans ce monde vicié. Merci beaucoup!

[@grazievilla]

Quelle langue magnifique surtout quand sa poésie est si bien récitée en russe ! Merci Tatiana pour cette petite eclipse de bonheur 🌹

[@russeauthentique]

Avec plaisir 😊

[@user-vm3nr1dd8y]

Moi ausi j aime ce petit diamant! Je l ai traduit en grec mot a mot et en gardant sa musique, c est domage qué vous ne parlez pas le grec pour controller ma traduction

[@LaVoixduPeuple.]

@@russeauthentiquesalut Quel âge a tu ?

[@albertminucci9864]

Bonjour Tatiana, En écoutant ce poème, Je n'ai pu retenir une larme. ❤

[@russeauthentique]

Oh, je suis touchée. En effet, c'est un très beau poème.

[@chris-bf1wz]

Bonjour Tatiana ! Je souhaite participer à ce concours. Confirmez-moi une chose svp, la video que je souhaite vous envoyer reste bien "confidentiel" ? ☺️ Pouvez-vous nous indiquer le lien Telegram ? Je vous remercie encore pour votre chaîne ! C'est excellent! 🙏🏼

[@russeauthentique]

Bonjour, sur le chat Telegram c'est visible par d'autres participants. Si vous souhaitez que cela reste anonyme vous pouvez envoyer votre vidéo sur WhatsApp : bit.ly/TatianaContactWhatsapp

[@user-ur3rp3iz1m]

Bonjour TATIANA J'ai 75ans et j'apprend depuis peux la langue russe .Je connais assez bien l'ukrainien : car j'ai adopté un enfant de ce pays :SACHA ,il vivait dans un orphelinat à SOUMI . J'aime beaucoup vos traditions , votre langue et surtout votre sagesse et l'esprit slave .Vos chants traditionnels , votre hymne qui est très émouvant , ainsi que" la chanson du cheval dans la nuit" , et aussi les chansons de SHAMAN .J' ai séjourné assez longtemps en UKRAINE pour l'adoption .J'ai des amis dans ce pays et aussi en RUSSIE .J'espère un jour me rendre dans ces deux pays et je souhaite surtout la fin de cette guerre qui fait de part et d'autres des victimes innocentes . J'aime beaucoup vos vidéos car elles reflètent l'amour et la fierté d'être russe , avec beaucoup de sincérité !! J'hésite à participer à votre concours car je ne veux pas écorcher la langue de POUCHKINE ,néanmoins c'est une très jolie initiative de votre part .

[@russeauthentique]

Merci beaucoup pour votre commentaire. J'admire votre courage et je suis absolument d'accord avec chacun de vos mots 👏 Que la paix revienne !

[@russeauthentique]

Écorcher la langue un peu ce n'est pas bien grave. Quand on apprend c'est normal 😉

[@marieboutin9054]

comment faire pour s'enregistrer ?

[@russeauthentique]

Vous vous filmez avec votre smartphone et vous postez votre vidéo ici : t.me/russe_authentique_chat