МЫ И НАШИ ГОРЫ (1969) комедия

[@ЗайнулабидМагомедов-п2л]

Это не комедия... Это - Жизнь с самым человечным концом!!! Спасибо Армяне!!!

[@АнуарБалгозин]

Фрунзик, спасибо большое тебе,поклон и уважение,адам и хева, шедевр

[@vova822]

1000+

[@РоманРудов-я6м]

Какой фильм,!!какие люди!!!!какое время!!!! спасибо канал тебя за это видео!!!!

[@жатецкийгусь-с7ъ]

Фильм с глубоким смыслом , спасибо Армен фильму ,с уважением всему народу Армении от Русского народа

[@ВиталийКотельников-г7ч]

Армянский народ, Таджикский народ, товарищ цыгане. Почему вы так думаете. Привет из Казахстана от русских казахов .

[@АртурАртурович-т3к]

Очень красивый и добрый фильм!👍👍👍👍👍

[@sunnatboarskiy2884]

Посмотрите пожалуйста " Озорник " Узбекфилим

[@КамильКамиль-б6у]

Жаль что голос Фрунзика не свой. Какой простой народ и чистота души. Эх где ты СССР? Да жили же, как говорится, как у Христа за пазухой. Но всё ровно рад что хотя бы часть своей жизни прожил в то время.

[@aziat4245]

Я тоже рад,👍

[@alexanderzimmermann1789]

Присоединяюсь и благодарю Бога за это особенное время моего детства

[@ii-rm5fi]

я там жил. нищета, граница закрыта, гонения на верующих. но для тебя барак и куфайка , больше ничего не надо.

[@aziat4245]

@@ii-rm5fi Один в луже видит отражение солнышка, другой, кроме грязи ничего не видит😏

[@armenartur3669]

​@@ii-rm5fiнищета это у вас

[@НаидаАбельдинова]

Какое время было доброе ,если даже ругались,то это было без злобы. Всем народам бывшей СССР мира и согласия

[@thisis1616]

мдаа

[@ii-rm5fi]

Моих два деда на целине были. сотнями дрались, убийства-постоянные.

[@yruoY]

Ну да, без злобы! За убийства начали сажать только после распада совка? До этого только за синяки? Что за совкодрочерский бред! Похоже, у автора комментария избирательная деменция: тут помню, тут не помню.

[@InnaKonstantinovna]

Нида так и есть.

[@ulan3439]

​@@thisis1616 0:01 0:04

[@ВладимирМитянин-ю7т]

Кино отличное. Смеялся до слёз. А главное со смыслом. Спасибо тем актерам . Вроде пастухи а рассуждают обо всем так грамотно и по философски.👍👍👍👍Алеппо

[@БауыржанКали-ч9щ]

Алеппо и барана непо🤣👍

[@vahehovhannesyan197]

мы же армяне, как и все народы

[@pervanexanova8965]

Iza 2ux ovcov sud ustroyili oni pokazivsyut sebya cesttnimi a cujoye vse prisvoyivayut i ne sudyat svoy narod

[@astroyset]

Замечательный фильм. Такой жизненный и человечный сюжет. Дед и дядья мои пастухи и пасечники были, бывал в горах в детстве. Вспомнил и прослезился. Спасибо.

[@sergei5456]

Я родом 1986 года, и мне нравятся такие фильмы 😁👍

[@sunnatboarskiy2884]

Посмотрите пожалуйста "Озорник" Узбекфилим

[@МаксМаксимов-щ5ч]

А я 87 )))

[@ivanepifanov4254]

Скажу больше, я с 94 и мне очень нравятся такие фильмы

[@gala_nika]

85)) жаль что так мало времени пожила в Союзе, но горжусь что рожденная в Ссср!❤

[@svetlanakut8175]

А я с 1981-го ) Такие фильмы греют душу.

[@Coca1711]

Каждые пол года заново пересматриваю этот фильм. И не надоедает же)

[@ИльмираГалиева-ъ9о]

Когда смотришь старые фильм так хорошо на душе словно в то время попала. Открытые и простые люди были. Не то что сейчас. Озлобленые ...

[@sunnatboarskiy2884]

Посмотрите пожалуйста " озорник" Узбекфилим

[@СветланаСветлова-й9с]

@@sunnatboarskiy2884 посмотрим...

[@Сергей-л9ш3б]

Не выгодное воззрение

[@drillernike6136]

,, настоящий тбилисец,, тоже очень советую! Я хоть и из Сибири, но кавказский характер уважаю и люблю. Вы сумели сохранить свою самобытность несмотря на кучу перемен и испытаний что нам послала судьба.

[@пользователь-с2б]

@@sunnatboarskiy2884 ай

[@МуканС]

Даа, знакомая деревенская жизнь.Чувствовалось дети одной земли матушки.Жили одной заботой.А сейчас как среди стаи ВОЛКОВ.Зевать некогда! Ээх...были времена СССР!!!

[@KZ-wl9yy]

@@sever1116 👍🤝

[@БаматгирейГулоев]

Хорошее время было, весь мир нас боялся.

[@ii-rm5fi]

вам не нравится власть и достижения В В Путина?

[@АнжеликаЦарькова-з8ш]

Сколько нажил лет? Чтобы знать об этом лето исчислении?

[@TRAG-zv]

Не знаю, почему этот фильм назвали комедией, он вызывает не смех, а горькую улыбку. Но снят прекрасно, актеры сыграли мастерски! Солнце армянского театра и кино -- неповторимый МГЕР, Сос Саркисян, сыгравший митрополита Прокоповича в легендарной киноэпопее "Михайло Ломоносов", и остальные артисты просто великолепны! Спасибо!

[@АрутюнАсатрян-о7г]

Это комедия, просто надо смотреть в оригинале, к сожалению перевод не может передать весь колорит фразеологических оборотов

[@ИринаИрина-ы8е1л]

Настоящая комедия всегда немного грустная

[@Gasovan]

Это же комедия в которой играет Мкртчян

[@griggrig2464]

комедийная драма

[@korbendallas4345]

Салам алейкум всем жителям бывшего СССР! Здравия желаю всем, надеюсь будем вместе! Какая режиссерская мысль показать в начале фильма полный ..ц который во всем мире и мирную жизнь в горах Армении в нашем СССР! Который про..али, вместе со всеми соц завоеваниями, теперь чураемся красного флага под которым наши предки жили, воевали, строили и строим капитализм.

[@владкозаков-ы3у]

Хочется жить спокойно как тогда , когда небыло безумной роскоши, и неравенства. Но теперь спокойствия такого больше не будет потому что неравенство порождают тревогу и страх за завтрашний день. Пускай же память согревает каждого кто познал спокойствие , безмятежность и уверенность страны Советов.

[@ilgizapetrov8213]

Просто надо всем представителям разных народов оставаться людьми.Жить дружно и не слушать пропаганду и не поддаваться политике стравливания людей.

[@lieutenant-spock]

Это называется стадное мышление, все должны быть равны и тд. Мне вот всё-равно что мой сосед живёт богаче чем я, и у меня не вызывает это безмятежности. Люди всегда были не равны, даже в советское время. Просто вы об этом не знали.

[@chbest22]

Загляните в Библию она даст уверенность в будущем. Только надо мозгами шевелить. Ленивым не доступна истина.

[@ЛюдмилаЛихачева-з2ю]

@@ilgizapetrov8213 л

[@maloytape]

Спосибо за Советы мы были как закаменой стеной. С нами не чего не случиться. Работа, дети в бесплатно учятся. Как бы небыло лечили бесплатно а сейчас в аптеке не давление не скорую не вызовут, сама свидетель

[@Grant-bg7lr]

Потрясающий арт-хаус. Местами антисоветские рассуждения) этих очень добрых и светлых людей, настоящих правильных работяг. Простые жизненные заботы и чувства. Простой быт. Поведение и слова в отношениии милиционра вообще на статью тянут. Не удивительно, что никогда не видел этого прекрасного фильма.

[@ii-rm5fi]

Но совки этого не поняли. старик помыться мечтает, а мент-тупой сатрап.

[@МагомедМагомедов-м8т]

Супер комедия с глубоким подтекстом и актеры все замечательно сыграли!!!

[@patriot3701]

Да, они по сей день больны идеологией Тюркофобии!!! Хаи не излечимые!!!!!

[@Nemezis83]

@@patriot3701 сиктирмишь отседа

[@tigranosipov9423]

@@patriot3701 ,а вы вочхары разве тюрки?)))

[@aramgrigoryan1271]

@@patriot3701 musor siq

[@apehjlojlatejibcwotb4050]

@@patriot3701 туркофобия существует по причине существования пантюркизма , все честно

[@mananasahakyan6383]

Перевод хороший !!👍вот так и жили🤣 дверь кажется закрыта, а ключ рядом весит !!!🤭

[@спецназФСБ-э5ф]

👍👍👍👍😂😂😂

[@ВладимирБойко-ф8ж]

Вот такую страну надо строить, с совестью и любви к Родине!!!

[@ИгорьСаныч-е6ш]

Володя ,уже строили раз ,а гниды- предатели раз и нету,да и теперь нет такого народа.

[@user-YuriyMakovskiy]

@@ИгорьСаныч-е6ш Народ есть,строить не хотят!

[@АндрейШустов-г5к]

@@user-YuriyMakovskiy она была построена. Теперь люди не станут такими(((( сейчас век потребления((((

[@ОлександрМацієвський-м9э]

Больной ?

[@Fairy_Flower21]

@@АндрейШустов-г5к Всё изменится в одно мгновение и люди просветлеют, станут жить духовной жизнью... Иначе зачем мы рождаемся?

[@ЛюбовьНовикова-г1э]

Как будто не фильм смотришь, а проживаешь вместе с этими людьми по-соседству. И сено косила, и овец мыла, и шашлык ела..... 🤗, и судили меня ☹️

[@armenianman5826]

Приезжайте в Армению в отпуск. летом приезжайте или лучше в сентябре, фрукты, овощи, шашлык, сыр, лаваш....

[@ЛюбовьНовикова-г1э]

@@armenianman5826 Спасибо большое за приглашение!!! 😊

[@azatakopyan4266]

Фильм требует Оскара 😉👌👍 и добрый, смысл, и веселый, сейчас не те люди, народу много, а людей мало 🤦‍♂️

[@ГерасимКувалдин]

нынче Оскар политизировали, не то пальто.... вот ежеди баранов украли бы русские, тогда - вези на Оскар смело 😁

[@evais6168]

Какая красота, горы, долины, даже ощущаю запах скошенного сена. И даже не обращаешь внимания, что фильм черно - белый. Спасибо за фильм

[@sunnatboarskiy2884]

Посмотрите пожалуйста " озорник" Узбекфилим

[@Nemezis83]

@@sunnatboarskiy2884 ты достал со своим фильмом,посмотрят люди

[@Адам-п5ю2с]

Армянский народ Спасибо Вам за Ваши фильмы, за Вашу культуру и за то что как никто в мире Вы храните свой язык.

[@ИванИванов-ф3в6з]

В гребанной армянии такое про русских и Россию не скажут, стыдно должно быть, товарищ!

[@lusinesargsyan9]

👍🇦🇲🙏

[@ГусейнГуслия-л]

За фильмы и мультфильмы..

[@СветланаБ-з7э]

@@ИванИванов-ф3в6з На то мы и Великая страна.

[@ИванИванов-ф3в6з]

@@СветланаБ-з7э На что, на то? В армянии живут одни армяне, они всех у себя выгнали, это моноэтническое государство, спрашивается почему они в России вольготно живут, вот и пусть едут с великой страны в свою срань

[@ВалентинаВербицкая-с5э]

+СПАСИБО ОГРОМНОЕ,ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, ЖИЗНЕННЫЙ, ТРОГАТЕЛЬНЫЙ, НАПОЛНЕННЫЙ ЛЮБОВЬЮ И ДОБРОТОЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ, БЛАГОДАРЮ 💓

[@АндрейШустов-г5к]

Какая красота. И люди красивые были и здоровые.

[@ВикторГолубаев]

Очень хороший,душевный фильм. Посмотрел сначала на армянском,язык изучаю.И ещё -Фрунзик Мкртчян и актеры Нашей Родины СССР навсегда останутся в нашей памяти,с благодарностью их вспоминаю. Но конечно же на армянском фильм смотрится гораздо лучше из-за интонации актеров,их душевных переживаний выражаемых на своем родном языке. Эти фильмы исцеляют,очищают душу. ❤

[@sirji1561]

Великолепный фильм, прекрасные актёры.

[@vyacheslavmakoev2278]

Забераю в свою коллекцию душевных фильмов

[@ЗалинаД-к4ъ]

Дигора 💥

[@nezkon]

Эх, какие раньше актёры фактурные были... харизма, глубина, внешность... не то, что нынешние пигмеи

[@ПацифистАгрессивный]

Согласен.

[@НеСемейныйПрогноз]

это точно.раньше не было мажоров багатеньких как Безруковых Машковых да еще половина продажных тварей

[@sunnatboarskiy2884]

Посмотрите пожалуйста "Озорник" Узбекфилим

[@armensss2551]

А веть мы и наши горы это реальная история из жизни. Только чуток изменен

[@Fairy_Flower21]

Да, душевная чистота...

[@ЮрийЧервяков-т4т]

Великие. На века останутся в сердцах народа , бывшего СССР

[@ii-rm5fi]

ссср -гамно. был я там

[@ДимаДима-з7ъ3р]

Какой СССР, здесь есть конкретные армяне, народ такой был и есть, если кто-то до сих пор не понял, и что это такое: народ бывшего ссср, бред

[@a.hamikson]

Этот фильм нужно смотреть на армянском, и много раз, и тогда поймешь что это и есть КОМЕДИЯ. ШЕДЕВРАЛЬНО !!!

[@YesYes-qd7fs]

Как его найти на армянском языке, в Ютубе есть?

[@a.hamikson]

@@YesYes-qd7fs есть, я выслал вам, но удалили ссылку.

[@edelweyszolotoy5123]

Здравствуйте! Мне название фильма напомнило одну известную песню. Точнее куплет из этой песни: "Отставить разговоры Вперёд и вверх, а там... [Ведь это наши горы], Они помогут нам!" P.S. Мира, счастья, здоровья, финансового благополучия и взаимной любви вам Люди добрые!!!

[@woomka]

Высоцкий

[@Естьнадчемподумать-с8о]

Дублировать голос Фрунзика - преступление!

[@АвдеевАлексей-х9я]

Это не он а мгер...

[@ДимасЙцукен]

Это не дубляж, а перевод с армянского

[@ДимасЙцукен]

@@АвдеевАлексей-х9я У него два имени,фрунзик это официальное, МГЕР его так звали домашние

[@Естьнадчемподумать-с8о]

@@ДимасЙцукен перевод с армянского и голосом не Фрунзика - преступление

[@user-andi0791]

В 1969 году так не считали, много актёров того времени дублировали, сейчас это не воспринимается, тогда они были не так известны и было нормально.

[@Андрей-ч4ъ]

Пример того,как овцы играют,лучше некоторых нынешних актеров.

[@СветланаБорисовна-х5с]

🤪😜🙈👍

[@РожденныйвСССР-м5ы]

Это не комедия а скорей всего о повседневной жизни.

[@ВахоДавтян]

Правильно!

[@lrisak8732]

Хороший фильм, философский, добрый. Сами овец украли, сами съели, сами себя судили 😊. Мужики нормальные. Жалко деда у которого жена умерла. Хотя разве он дед в 58 лет. Понимаешь, как в таких условиях жизни женщина нужна и какова ее роль.

[@ДжонФавро-ь2б]

Какие же были времена, люди добрые, и честные. Очень хороший фильм.

[@anahitpetrosyan4839]

Хочу сказать, что фильм великолепный. Но, к сожалению, перевод не отражает колорита диалектной речи. И, не пойму почему, многие эпизоды сокращены. Представляете, какой чудесный фильм, если после всего так нравится зрителям, судя по отзывам!

[@ДжумабойАбдалиев]

Спасибо Армянам за такой хороший филм вот как надо жит без маски как настоящий человек

[@lanad4461]

Саркастическая комедия! С глубоким смыслом!

[@Таис-й6п]

Чудная природа, какая красота! Любимая Армения, Родина моя!

[@profzvezdochkin5739]

А началось всё с того, что ЖЕНЩИНА ПОЛЕЗЛА НЕ В СВОЁ ДЕЛО - заявила о пропаже овец. Не только не посоветовалась с мужем, но ещё и спорила с ним, и устроила весь этот бардак. Не зря говорит вековая мужская многонациональная мудрость, квинтэссенция коллективных наблюдений всех времён и народов - "послушай женщину, и сделай наоборот!" ))

[@dro4ilnik]

Истинна! Мужики все порешали, а она против мужа пошла!

[@domaindomain22]

Эта актриса первая жена Фрунзика. Она же играет в Кавказской Пленнице.

[@river1067]

Смысл в том, что брать чужое нельзя. Этих овец даже не перепутали со своими, т.к. они были черными, их присвоили осознанно. В данном случае хозяин нашелся случайно, и ему смогли заплатить. И судить не за что, но в другой раз, это будет уже присвоением чужого имущества. А совесть можно успокаивать мыслями о том, что все равно волк задерет... Каждый преступник находит оправдание своим поступкам. Нельзя поддаваться искушению)) Поэтому финал остался открытым.

[@armensss2551]

@@river1067 ну это дело так и не был закрытым. Это реальная история. А персонаж Авага был братом моей бабушки по матери. И были они из семьи арестократов. А этот следователь втарой в реале первого отстранили за коррупцию но так ка сов. союз сценарии изминили нимножко. Сам лично знал первого следователя) он у нас счётчики проверял в пенсионном возрасте

[@РиммаДжалалова]

@@dro4ilnik совершенно верно

[@mikakot5939]

Шедеврально! Кафка по армянски👌🏻👌🏻

[@РусланАбдурагимов-ч5м]

Просто душа радуется

[@Светлана-н7е6й]

Хороший фильм, как все по человечески.

[@sunnatboarskiy2884]

Я фильм начел смотреть только операясь на твои кометы. 😉

[@sunnatboarskiy2884]

Посмотрите пожалуйста " Озорник " Узбекфилим

[@ТакеЧапаев]

Саламалейкум из Кыргызстана народам Армении!!!

[@ШаигТагиров-с8р]

За салам алейкум они тибе с первой возможности...🤔

[@rahakobyan8740]

Валейкум ас салам Кыргызстан ! Алга ✌️

[@woomka]

По-русски Киргизия вообще-то пишется

[@Gasovan]

Салам кыргызам

[@AbrekOskan]

@@ШаигТагиров-с8р🇦🇿🐑🇦🇿🐑

[@ZoloevOleg]

Фильмы про людей, простых работяг

[@sunnatboarskiy2884]

Посмотрите пожалуйста "Озарник" Узбекфилим

[@ОльгаДрамстар]

Советские фильмы уникальны. Добрые, уютные. Смотришь, и душа исцеляется.

[@YesYes-qd7fs]

Шедевр. Этот фильм можно раз что ещё пересмотреть

[@mindo157]

Мудрый фильм.

[@АБДУЛЛААБДУЛЛАЕВ-ь1ж]

ФИЛЬМ СУПЕР👍👌ПОГРУЖАЕШЬСЯ В ТЕЧЕНИЕ ВРЕМЕНА 😥КАК ОН КУПАЕТ ВДОВЦА), КАК УЧАСТКОВЫЙ ПРИШЁЛ, СХОДИЛ ЗА ВОДОЙ, И ДРОВА НАЧАЛ КОЛОТЬ), КАК ВМЕСТЕ ИСКУПАЛИ СТАРИКА 😌👍КАК СВОБОДНО, ОТКРЫТО, ЧЕСТНО ВЕДУТ ПАСТУХИ ДИАЛОГ ПРИЗНАВАЯ СВОИ ДЕЯНИЯ😌, НО КОНЕЦ НИ ПОНЯТНЫЙ, НИ СПРАВЕДЛИВЫЙ, Т ПЕЧАЛЬНЫЙ😥Я ДУМАЛ БУДЕТ СУД И ОПРАВДАЮТ В СВЯЗИ С ПРИМЕРЕНИЕМ СТОРОН😟!!!)

[@СергейНикифоров-й1ъ]

Старый армянский фильм.прекрасный жизненый,СССР вот что.

[@river1067]

Герои периодически излишне нервно реагируют, но в целом бережно относятся к друг к другу))

[@СусаннаШахвердян-о5ж]

Спасибо создателью этого фильма я хоть в жизни не разу не довелось побывать в нашей армени хоть увижу всю красату нашей родины очень благадарна за этот филым

[@ОльгаСамодурова-э2и]

Родившись и всю жизнь прожив в Российской глубинке узнала, что моя прабабушка была армянкой -и теперь горжусь😊

[@ԱՐՄԵՆՄ]

👍 👍 👍

[@СветланаСветлова-й9с]

Хочу вернуться в СССР... Там было здорово. Все было хорошо 👍даже плохое не было таким плохим. А дружба народов?! 👍

[@АлександрБакс-р4р]

Что заклинило? Ностальгия по "деревянным игрушкам"? Соскучились по хождению строем и восклицаниям :" Слава!" Неужели у вас сейчас всё так плохо?Неужели вы не видите ничего хорошего? Ноете,ноете.....😥😥😥

[@СветланаСветлова-й9с]

@@АлександрБакс-р4р сегодня хорошо только ворам и подлецам. Если у вас есть деньги это еще не гарантия, что продукты питания хорошие, что медицина хорошая... и т.д.

[@algo5052]

ты права.....даже плохое не было таким плохим

[@Алексей-й7н2п]

@@halk7636 это по которому норма присваивать себе результаты чужого труда на законных основаниях, капиталистические законы ближе к животным, кто проворнее тот и будет эксплуатировать менее проворного, какая уж тут мораль))

[@ВикторГригорьянц-д8щ]

@@АлександрБакс-р4р Пусть и деревянные,но экологически чистые,в СССР все,что производилось для детей было под жёстким контролем,все,даже игрушки,велосипеды т.д было изготовлено по ГОСТу.Поэтому дети не травились ни игрушками,никаким импортным детским питанием,а детская одежда и обувь производились только из натуральных материалов высокого качества,и редко у кого был диатез на какую-то пищу,а об аллергии вообще речь не велась,ее у детей просто не было,да,у взрослых стала появляться,начали одеваться в в одежду из синтетики,правда в Европе уже это поняли,но они просто подняли цены на натуральное,а вот у нас было наоборот,натуральное стоило дешевле,а мы этого не понимали.

[@СулейманАхмедов-л8р]

Вот они реальные звезды кино )) а не то что эти современные клоуны и промакашки

[@river1067]

Современные актеры все больше заняты тем, что, раздавая интервью, где только можно, рассказывают о своей пошлой личной жизни.

[@МхитарВарданян-ъ9е]

@@river1067 сейчас шоу-бизнес, привлекают к себе внимание, ради реклама готовы и жопу подставлять

[@ЕвгенийБелов-т3г]

Отличный фильм. Какие прекрасные фильмы снимали и главное с каким смыслом.

[@СашаСалиджанов]

Он пьёт, он же в городе живёт чего ему ещё там делать. Это правда. Большой поклон всем актёрам. Советская школа, на века..

[@АстанаАстана-о9х]

Фильм душа.😊🙌👍👍👏👏

[@ВалентинаМурашка]

Люблю смотреть фильмы разных национальностей, особенно тех народов, которые когда-то были одной страной Интересно наблюдать разную культуру. Все народы хороши и красивыА войны и распри-это политика, будь она неладна.я русская и тоже из той самой страны:СССР.

[@Elena_Enskaya]

Удивительный фильм. Благодарю за показ!

[@alpharomeo3141]

Фильм просто великолепный! Но в переводе к сожалению упущены несколько очень важных моментов которые к сожалению упростиили и снизили эмоциональность фильма. 1. Главные актеры (пастухи) разговаривают друг с другом с оттенками иронии, издевки, каламбура, розыгрыша, поддразниванием, легкого напущенного ехидства! Так они овец прирезали подбадривая и разыгрывая друг друга, как часто это делают мальчишки в деревне. В то же время размеренное, несколько тяжеловатое, чтение текста перевода создает впечатление, что это действительно группа бандюг (особенно вначале где они решают зарезать овец)... Дублеры просто читают текст, нет смысловой игры голосом. 2. Иногда текст читается явно плохо. Например в сцене 1:01:54 комический момент совершенно не чувствуется( а по мне в переводе он просто трагичен) в то же время ситуация комична тем, что очень жарко под солнцем, полицейский едва говорит от жары и усталости, и почти засыпает и в то же время (в силу долга) говорит бодрому пастуху засыпая и на растяжку "А ведь я могу и встать..." ну приблизительно как Миронов в брилинтвой руке после Плакучей Ивы на "пошли к шефу" отвечает "Я бы сейчас выпил ко-о-о-о-фе, попил бы шампа-а-а-нского...." Представьте. если бы Миронов эту же фразу сказал утром отвечая на вопрос своей матери: "что ты будешь пить"? Это был бы абсолютно нейтральный и не запоминающийся тон и банальная фраза. Но ведь мы все цитирум оригинальную фразу Миронова при необходимости подчеркнуть подобную комичную ситуацию. Точно также фраза "А ведь я могу и встать" ( в переводе совсем плохо: " Замолчи! А то как встану сейчас!" )произнесенная в оригинале стала всенародно цитируемой, но в переводе и слабом дублерстве эта фраза звучит авсолютно банальной и ничего не значащей, вовсе не отражающей ни ситуции ни всей происходящей галиматьи. Весь фильм построен на юморе фраз и интонаций. В переводе фильм больше видится, как какая-то сельская трагедия. Шедевральный комический фильм с прекрасными актерами в оригинале превратился в довольно посредственный фильм из-за плохого дубляжа и слабого перевода.

[@lusinesargsyan9]

👍

[@АрутюнАсатрян-о7г]

Совершенно верно, согласен с вами на все 💯, в детстве смотрели фильмы про войну переведенные с русского на армянский смех да и только

[@ТатьянаОльховникова]

Так написали, что захотелось армянский выучить.

[@АДЕНИУМ-ъ6к]

СОГЛАСЕН НА ВСЕ 100% ПЕРЕВОД НЕ ТО И ХАРИЗМА НЕТУ ТЕМ БОЛЕ ФРУНЗИК КОГДА РАЗГОВАРИВАЕТ .

[@madred5699]

Знаете Я Русский, Русский в чëм это не национальность, а состояние души Русский-Арменин, Русский- Грузин, Русский-Татарин, и т д Русский это свободный человек и мирный ВООТ!

[@Հարգանք]

Не унижайте русского народа, именно первый очеред русского, а потом и остальных. Русский есть русский, грузин есть грузин и тогда ли. Есть российский армянин, есть французский русский и тогда ли.

[@РозаТанасова]

Просто шедевр!

[@АлександрАлександров-у1б]

Cпасибо за отличный фильм

[@promka.z228]

Ещё и Андро свои шампуры не забрал))) тонкий намек))

[@sunnatboarskiy2884]

Посмотрите пожалуйста "Озорник" Узбекфилим

[@promka.z228]

@@sunnatboarskiy2884 👌

[@sunnatboarskiy2884]

@@promka.z228 😀 вы посмотрели?

[@ДмитрийФейк-с2б]

Великое время и фильмы прекрасные ..... Про Людей .

[@НиколаУсач]

Фрунзик мою любимый актер с детства, даже можно сказать родственная Душа)

[@Voin_0001]

Шедевр!☝️🙏🤙👏

[@user-sv3xp8fx3r]

🇩🇪 Поверьте у нас в Грузии *двери не запирали* в деревнях... Как-же мы жили, просто не богато, но душа была..

[@ГалинаМордвинова-у3ъ]

А у нас и в городе не закрывали и праздники все соседи выносили столы и все вместе праздновали

[@virtual7insanity]

@@ГалинаМордвинова-у3ъ Tak je i v Tbilisi bilo i navernoe vezde v soUze

[@MrRingoki]

"Когда то мы жили в горах..." С.Довлатов

[@ФарухМеликов-с9ц]

Фильм хороший. Армения Таджикистан с вами

[@woomka]

забери всех своих таджиков к себе за февраль 90-го в Душанбе вас вообще в РФ нельзя пускать

[@АлександрРазумов-ь7о]

Армения родная! ЦАВЭТ ТАНЭМ! Беларусь с вами. Минск смотрит с любовью. Мгер- ГЕНИЙ!!! Ещё фильм " Мужчины " обожаю! Сейчас опять пересмотрю. А , как там ребята кочари танцуют?! 👏👏👏👍👍👍. Эх.... Куда тот МИР пропал? Этим актёрам за нас теперешних было бы стыдно... " Я так думаю, но только Вы не обижайтесь." Ф. Мктрчян. P.S Год назад фильм показали. Никто ещё не знал , что в Украине начнётсяи в Карабахе. Всем сейчас нам плохо. Но.... Надеюсь Горбачеву с Ельциным в АДУ ещё ХУЖЕ!!!!!!!!

[@armenianman5826]

Приезжайте в Армению в отпуск. летом приезжайте или лучше в сентябре, фрукты, овощи, шашлык, сыр, лаваш....

[@АлександрРазумов-ь7о]

@@armenianman5826 Сердечное СПАСИБО!!! 🤝🤝🤝🤝🤝

[@котовирус]

@@armenianman5826 Если б был сухопутный коридор, а так очень проблемно

[@АлексейБелов-и7п]

Шедевр!

[@АраЕлчян-ю6в]

Каждая республика имела свою киностудия это било грандиозное система 16 киностудия СССР.

[@МхитарВарданян-ъ9е]

Больше

[@ne-vajno]

Гениальный фильм 👏

[@joratsaturyan9040]

Вот какие времена были, люди какие !!!

[@СССР.ЕРЕВАНМОСКВА.СССР]

Красивый фильм. Мне понравился..

[@halynamisko3189]

Хорошо сказано:" если сам не умеешь делать, другим не мешай" Дормоед бегает за рабочими..

[@MarGal-wr6sj]

Жизнь это человеческая комедия.Шноракалутюн.❤❤❤❤❤❤❤

[@АлександрАмяльев-ц7з]

"Советская милиция никого не бъёт. Она действует убеждением". А полицаи сегодня?

[@deliandimitrov786]

когда ест дело с люди как етим бить не надо, но сегодня таких нету....

[@РусланСултанов-у6ъ]

Простые люди были, но знали что чем больше страна тем больше проблем!!! Фрунзик как всегда

[@mariiatsykura3273]

Не фрунзик, а Мгер

[@ЮляСтепнова-э5ц]

Ни один человек не может быть никому судьей... У человека есть совесть..

[@СветланаРыльских-ф2е]

Есть и потерявшие совесть

[@ЮляСтепнова-э5ц]

@@СветланаРыльских-ф2е говорят,что совесть это орган, он отрофируется,,, если не пользуются.. спасибо, хорошего вечера

[@СветланаРыльских-ф2е]

@@ЮляСтепнова-э5ц значит потерян и вам хорошего вечера

[@sunnatboarskiy2884]

Посмотрите пожалуйста "Озорник" Узбекфилим

[@ЮляСтепнова-э5ц]

@@МхитарВарданян-щ4с фильм, кстати, классный,, человек делиться!

[@AlexanderArutyunyan]

Шедевр просто! 👍

[@СергейТажефамилия]

Исключительно добрый и мудрый фильм. Даже проблемы советской экономики поднимаются с простой, народной точки зрения.

[@Oldsplinter66]

Великая Мудрость в кадре, Жизнь какой она была в эпоху Человеколюбия. Гениальное Кино.

[@Владимирк-ы7д]

Очень хороший фильм, философия и смысл жизни

[@MsDunyamin]

Люди жили дружно, работали вместе, а милиция, а милиция просто помогала людям...

[@ОлександрМацієвський-м9э]

Рассмешил о милиции.

[@Borjomeli]

Спасибо за фильм...🙏 С удовольствием бы посмотрели фильм Фрунзика Мкртчяна "Крупный выигрыш" на русском языке.📺

[@anarmirzoev3609]

Уже есть, смотри

[@baikalend1399]

А где же государству взять денег на большую зарплату? Вот и платит оно понемногу🤣👌. Какая фраза? А как она актуальна по сей день!!!

[@НатальяМакарова-с8р]

а этот жест Фрунзика,и слов не надо

[@stepangalstyan3442]

Мы, армяне, разобрали этот фильм на крылатые фразы, я знаю молодых которые используют эти фразы не смотря на то что фильм не смотрели ))))))

[@YaKapitasha]

На армянском? Хоть пару крылатых фраз накидайте, пожалуйста. С переводом, конечно. Очень интересно😁

[@олегсубботин-т6х]

Спасибо! Хороший фильм!

[@ева-н5е6р]

Наше детство,, дверь на замок, ключ на гвоздь.,, 😂👍❤️

[@ЛюдмилаАртемьева-з6у]

Замечательный фильм, прекрасная игра актёров, будто сама жизнь!

[@marijuskainovas1701]

лучший фильм всех времен

[@Танясоветская]

Пастухи и косари так хорошо общаются и рассуждвют умно,в уме счёт делают! Что значит советское образование!

[@merani2011]

Да,хоршее время было!🖐🇬🇪

[@TUDY_YAVO_V_KACHEL]

Хороший национально-патриотический-воспитательный фильм с уклоном на любовь к своему государству с запретом хавать чужих овец [и не только].

[@alexfomin1035]

Прекрасный фильм со смыслом. И нет тут никакой комедии.