[RWBY RUS cover] Fruitcake - Time to say goodbye [Harmony Team]

[@HarmonyTeamChannel]

СЕРИАЛ: "РУБИ" (RWBY) ПЕСНЯ: "Time to say goodbye" Подробности в описании к видео.

[@нетнет-х7к]

HarmonyTeamChannel я дождалась этой песни русской версии!! Я счастлива , спасибо!!!

[@VIA2504]

Годно, однако. На мой взгляд даже получше оригинала звучит!

[@СтарыйАрбат-ы2и]

Здравствуйте! Я давно слушала ваши песни. Эта особено прекрасна. Скажите, а можно вы переведёте песню: Karma от Рин

[@mathewruskuma5622]

HarmonyTeamChannel я люблю эту песню!!😸👍❤✅🌈✏✏

[@denisvostrikov3534]

VIA 2504 А мне кажется оригинал лучше. Без обид.

[@РоманСеребренников-ы2л]

Вкратце, что означает RWBY (А вообще можно научный труд писать по имяобразованию в RWBY). Все буквы одновременно и инициалы главных героинь и цвета. Вообще, после известных событий, все имена, даваемые в Ремнанте непременно должны были включать в себя цвет, либо ассоциироваться с цветом. Так же, цвет здесь является элементом передачи эмоциональности героев. А прообразом всех персонажей в team RWBY являются сказочные герои. R - Ruby Rose. С английского на наш: рубиновая роза, где рубиновый - оттенок красного, да и сама роза ассоциируется с красным, отсюда и Red, например в названии того же «RWBY "Red" Trailer» Так, Руби - это little red riding hood - красная шапочка по-нашему, хоть на Руби и не шапочка вовсе, а шаперон, что ближе к изначальному варианту сказки. В сказке Красная Шапочка нарушила волю матери и пошла через лес, где повстречалась с волком - и всё это обыграно в «RWBY "Red" Trailer». В виде эмоциональной характеристики красный цвет являет собой искренность, чистоту помыслов. W -- Weiss Schnee. С немецкого на наш: белый снег, где собственно присутствует название цвета и собственно снег, который тоже непременно белый, отсюда и White в названии «RWBY "White" Trailer». Прообразом является Белоснежка - Snowhite, то есть, по сути, одно и то же на всех языках. И тут целый веер отсылок: белее Вайс точно не найти, семейный конфликт с мачехой (отцом), волшебное зеркало (mirror mirror), гномы-рудокопы (Dust Schnee Company). Эмоционально: белый - холодность, отрешённость. B -- Blake Belladonna. Если память не подводит, то blake - это устаревшее слово, которое сейчас звучит как black - чёрный по-нашему. Фамилия же её двояка. Во-первых: это и растение с характерными фиолетово-чёрными ягодами, которое, к слову ещё называлось «бешеница» -- намёк на животность, а в контексте человеческих качеств - революционность. Во-вторых: с итальянского «belladonna» - «красивая женщина», говоря по-другому «красавица», и это слово в свою очередь по-французски звучит как «belle», где Белль - это красавица из «Красавица и Чудовище». И тут опять гора отсылок: Блэйк любит читать как и Белль, Чудовище в адаптации Диснея зовут Адам, а символ Адама завядшая роза (или что-то типа того). Эмоционально: чёрный - угрюмость и желание оставаться в тени. Y - Yang Xiao Long. Это на китайском - маленький солнечный дракон. Тут и Солнце и дракон ассоциируются с огненно-жёлтым цветом. Где-то когда-то читал (короче, не точная будет информация), что она есть собирательный образ какой-то пары в китайской мифологии и звали их соотвественно «Yang» и «Xiao Long». И был этот Xiao Long - не кем иным, как мастером боевых искусств - назовём это искусство «рукопашным боем» -- , вот только рука у него была всего одна. Эмоционально: жёлтый - горячесть, вспыльчивость, материнское тепло.

[@droxtan5713]

воу воу воу,чот много инфы,спс

[@missionary2533]

Роман Серебренников. Также Янь ссылают на Золушку, т.к она потеряла туфельку, а Янь в свою очередь - руку. Да и на Златовласку также ссылают, ведь Янь в основном показали нам борющейся с медведями. Т.е в "Желтом" трейлере она билась с Джуниором, а его настоящее имя Хей Шонг(если не ошибаюсь), который переводится как "медведь". Да и тот диджей неспроста носит медвежий костюм. А вот в самом сериале, где наши герои и героини оказались в Изумрудном Лесу, она встретилась с урсами.

[@РоманСеребренников-ы2л]

Const, ага, тоже слышал про Златовласку, хотя сам не знаком с этой сказкой. Надо думать образ Янь (Ень, Йень, Янг, Ян... Господи, как же написать-то её имя по-русски) проистекает из нескольких сказочных/мифологических личностей. Но с Золушкой связывают Синдер. По-английски Золушка -- Cinderella. Характерный элемент Золушки -- хрустальная туфелька, именно с туфель нас фактически и знакомят с Синдер в первой серии сериала. Плюс, проявление Синдер -- это управление стеклом (читай хрусталём).

[@missionary2533]

Роман Серебренников. А, точно) Тогда неспроста Синдер сражается хрусталями, ну это по сути прах, только измельчен до пыли. А она с этим пылем делает всякую магию. Видный пример был во 2 томе, где проходили танцы, и она вломилась в башню Бикон, а за ней преследовала Руби, и была драка на 3 секунд, пока кибер-дядя по имени Айронвуд не пришел. И да, я обычно путаюсь в названии этого magic минерала, по-английски его зовут Dust, а по-русски хоть Прах то Пыль. Головой обдолбатся можно.

[@tawagochi]

@@РоманСеребренников-ы2л У Синдер были орнаменты (?) на спине в моей ассоциации с двумя туфлями.

[@RikkaHey]

Пафосная Синдер на: "чтобы кто-то сверху мог нам дальше лгать", забавно совпало с сюжетом, кстати

[@ноунейм-ш9г]

Мне кажется,так и задумывалось

[@dragonslater2187]

вообще то как мне кажется тут наоборот не состыковка... "чтобы кто-то сверху мог нам дальше лгать" - имеется ввиду скорее всего профессор Озпин особенно если брать и остальные слова до этого Спойлер: профессор Озпин скрыл от них свой секрет о том что Салем невозможно убить. В итоге он посылает их на верную смерть (и за что умрем в бою) желая убить Салем хоть это и "невозможно" (жаждая сломить судьбу?) Мы герои или..........мог нам дальше врать... (спрашивают как бы себя герои они или просто сброд который вслепую выполняет приказы, в данном случае профессора Озпина)

[@RikkaHey]

@@dragonslater2187 эээээто вы слишком далеко забежали по сюжету, 2 и 6 том вообще не рядом. Я конечно знаю, что некоторые песни из ранних сезонов идут как бы своеобразными спойлерами к другим сезонам, но этот опенинг, думаю, не так заморочен. Имхо - тут в общем про судьбу Бикона, ну и вот весь этот треш второго сезона) П. С. Про Синдер - никакого подтекста не искала, кстати - просто красивая фраза совпала с пафосным моментом

[@lotr3152]

@@dragonslater2187 Вообще это очень милая тема: сражаться, зная, что победа невозможна в принципе, умирать, чтобы оттянуть конец мира хотя бы на пару минут. Как говорил Лев Эль'Джонсон:"Истинное величие проявляется не тогда, когда выигрываешь славный бой при свете дня в окружении бравых товарищей, а когда мужественно сражаешься в одиночку в кромешной тьме, без надежды на подкрепление, сознавая, что канешь безымянным в забвение, и всё равно пренебрежительно плюёшь прямо в око ночи".

[@ДаниилМельников-е9щ]

@@RikkaHey Ну, не скажите. Слова "приближается финал" очень сильно отсылают к концу.

[@Юлия-щ8я]

2:01 Всегда думала: "Почему в Норильск слепо мы идем...." Я только сегодня узнала, что это не город, а фраза "на риск"

[@asyl4485]

Почему в Норильск слепо мы идём И за что в бою умрем

[@Eret_Dashlie]

В Норильске только прах и добывать

[@TobiIsAGoodDude]

XD)))

[@RikkaHey]

Орать начала, когда увидела в группе. Потом - когда пришло оповещение) Это же Руби! Руби, Карл) Вышло богично, не ожидала, что вы будете делать на этот сериальчик кавер, но рада дико)

[@moonfeathertheshiny5942]

У RWBY ЕСТЬ РУССКИЙ ФАНДОМ ПОЧЕМУ Я УЗНАЮ ОБ ЭТОМ ТОЛЬКО СЕГОДНЯ

[@BaByshKAHuHA]

чёт странно... Фанфики есть, комьюнити есть, некоторые песни переводят на русский и эта не первая. В какой-то другой жизни вы живёте видимо

[@ooble5137]

Она не настолько популярна как в западных странах.

[@LisDemon]

Это просто великолепно))) Надеюсь ещё будут каверы из RWBY.

[@pandalive1219]

ЭХХХХХХ Я Пирру вспомнил:С

[@karegoumahhou941]

Panda Live ых, плакоть хочется теперь. ):

[@veilinbleak2825]

5 том завтра будет,может с Пиррой все нормально?

[@karegoumahhou941]

Полина Малышева нет. Пирру застрелила Синдер в конце 3 тома, так что это на врядли. А вот по поводу Саммер Роуз я не знаю. Точно же никто не знает, жива она илм мертва, поэтому есть вероятность, что она жива.

[@insektumi5]

А я первые два ламповых сезона. Без Монти RWBY уже не тот:(

[@sekagawadaisoku985]

Помним...Любим...Скорбим...

[@wilindedatohum6728]

Господи это прекрасно! Обожаю сериал,а теперь и кавер! Надеюсь будут еще каверы на песни из RWBY. С:

[@Кат001]

* нервное ожидание мп3 *

[@theotomeotakuhorrorfan9154]

Yeah I finally found a Russian cover and who ever is singing has a Beautiful voice... 😍

[@inadequate_rabbit]

Великолепно. Просто великолепно. Голос шикарный. Спасибо, Harmony Team. （〜^∇^)〜

[@коза-х8в]

Из-за этого видео начала смотреть руби😻

[@katya6296]

RUBY ROSE❤❤

[@LittleRubyRose]

Это моё любимое аниме, а тут еще и этот шедевр... Я на небесах:3

[@АнтонЕгошин-е3э]

Очень круто спели одну из моих самых любимых песен! Спасибо вам большое!

[@theliarsecho.0084]

АААААААА! Руби. Это каверы по Руби от ХТ! Господеее. т.т /слёзы счастья/

[@ikon7613]

Просто великолепно. Будут ли ещё каверы по RWBY?

[@oladushik5552]

умаляю больше руби переведите ещё песенки её

[@meDiana12z]

2:30 блин, который раз уже слушаю а в этом месте постоянно мурашки появляются

[@fraufrostchen]

Я влюбилась в эту вокалистку. Это же ее первое соло, да? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@HarmonyTeamChannel]

Нет, не первое.

[@pz_797]

Обожаю этот мультфильм и жду выход нового сезона.

[@Ara_Zoom]

Вышел давно

[@АлександраСмольникова-л4с]

Нет слов , чтобы выразить моё восхищение

[@wtchysvto]

Ох, хотелось бы увидеть кавер и на первый опенинг RWBY) Он шикарен и в оригинале, но будет интересно услышать и вашу версию, уверенна, она будет так же хороша!

[@КатяРыбалова-ы8с]

Восхитительно *_*

[@НадяПривалова-ь8ч]

Я так долго этого ждала 😭😭😍 Огромнейшее спасибо!!

[@SophiaTranslate]

"Приближается финал Позабудь и ты наши детские мечты" Первый эпизод 2 сезона: Драка едой потому что Руби и Ян

[@PSP27699]

Ох-ох-х...оооохххх....этот чувак год назад даже и подумать не мог что будет дальше...ну или же он прости шутил...

[@КристинаЛуценко-и5ч]

Уже 5 сезон начал выходить... Но я все равно рада!

[@Джерина]

Ваааа!!!! Круто! Хоспади, постарались хорошо :3 Я вами горжусь.Хнык.

[@деб-к3в]

Превосходно, больше слов нет ^3^

[@НусАтман]

Года два слежу за вашим каналом и нравится ваша работа. С недавних пор также фанатею от "RWBY", а также, если это можно так назвать, "фанат песни" "Time to say Goodbay". Любопытно узнать мнение творцов этого канала о вот таком переводе последних предложений последнего куплета: "... Или мы герои, что хранят мир?.. Или мы оружие, наведённое к врагу Тем, кто хочет взять себе нашу побе-е-еду?.." З.Ы.: спасибо за ваш труд, вы скрашиваете жизнь многим людям!

[@HarmonyTeamChannel]

спасибо большое) извините, мы не комментируем ни чужие адаптированные тексты, ни дословный перевод, его может сделать любой человек со словарем.

[@НусАтман]

@Harmony Team - песни вокалоидов на русском , просто в оригинале не указан тот, кто хочет украсть победу героев. И он не указан как кто-то "сверху". Особенно Синдер и Ко. к таковым отнести нельзя (а они как раз дурили, как могли). Или это такое пророчество относительно шестого тома?! Жду прогнозов о седьмом томе! Будете ещё трудиться над песнями из саундтрека этого сериала?

[@shurikrodionov9400]

мои молитвы услышаны

[@ЕленаНемурова]

ЧИКАРНО!!!!

[@HCHittCliff]

Ребята, у вас получилось очень круто! Я давно не смотрел RWBY, но трек помню, у вас очень получилось приближенным к оригиналу. Эпик в общем!

[@meowmanity]

Я дождалась! Даааа, большое вам спасибо! Охрененный кавер, я даже и подумать не могла, что вы его сделаете, т.к. не очень попьюлар эта песня)

[@WetVibes]

Крутооо!

[@nanonik6156]

ВАУ, Я хоть и перестал надеяться что хоть кто-то возьмется за песни джеффа выйлемса, но все же БРАВО! Очень ШИкарно получилось!

[@alkuurr]

Шикарный голос у Витька:D

[@СоняБерхина]

Мне срочно нужна Cold в вашем исполнении! Только осторожно переводите - песня ну оочень грустная. Не прослезитесь там!

[@qa-nq1lk]

Очень красиво, спасибо~

[@moonsakura7590]

гаааааааа!!! я счастлив, счастлив, счастлив!!! РВБУ!!!! УРА!!!! Мой любимый опенинг!!! Спасибо, Harmony Team!!!!

[@конформность]

Это прекрасно

[@KROMAX525]

Ух ты! Прямо сейчас смотрю этот сериал на твиче, а тут выходит кавер. Большое спасибо за вашу работу

[@ЭрикХ-е4ъ]

Спасибо за видео!

[@Shadow_Price]

Сздание и выпуск перевода песни в день выхода нового сезона RWBY, совпадение?)

[@RikkaHey]

Shadow Price не думаююю) сегодня еще и чиби ж последняя серия вышла)

[@Shadow_Price]

RikkaHey точно подмечено

[@RikkaHey]

Shadow Price сегодня просто день ора для фанов Руби)

[@karegoumahhou941]

RikkaHey о дааа, это точно. Как же я орала от радости с трейлера Янг. (': Кажется, что ХТ точно решили порадовать РУБИфанов. Респект им.

[@RikkaHey]

Karegou Mahhou а я вообще забыла, что сегодня выходит новый сезон, и тут опа и кавер от хт, и я сразу всё вспомнила) И ещё чибиков выпустили последнюю серию, и в общем я сегодня просто обмазываюсь Руби)

[@K1RR4_]

Боже мои я АЖ ЗАПЛАКАЛА!!! ТАК ЛЮБЛЮ RWBY, Плюс этот голос.... Аааааа! 💖

[@Koli_0]

класс просто супер

[@belladrownet7433]

Мое любимое аниме 😻❤️💖

[@Laizhit]

Класс:)

[@fastcorpse1flow]

Ребята, вы крутые!!!!!!

[@johnadahndoe6387]

Прекрасно спето, но в описании к видео есть небольшая ошибка там написано RWPY OP 2 а не RWBY OP 2

[@HarmonyTeamChannel]

(Это была проверка на чтение описания :D) Спасибо, поправили)

[@АндрейСиньков-й7ъ]

Вот когда песня с игрой совпадают это все, можно хоть по 300 раз пересматривать

[@pepel_alara]

Очень красиво получилось, лучше оригинала

[@yaydaren]

О боже как это круто

[@Яойщник127уровня]

Я ж не одна сравнивала эту песню с Четвертной Мировой Войной Шиноби в Наруто?

[@god-caos]

Стоит смотреть или нет?и что ето аниме с 3д графикой?

[@yamisukehiro8098]

Смотри на графику быстро забиваешь

[@millindavolf5234]

Это потрясно! Восхитительно!

[@lidadonrianska5184]

годно

[@ivafad6260]

Даёшь ещё каверы из Руби

[@kxyrat]

То чувство когда уже знаешь переводы всех песен Jeff’s Williams’a (композитор который писал музыку для RWBY) но готов все равно смотреть переводы (слушать) других переводчиков

[@ПроповедникМонолит-м8у]

Мы Выполняем свою работу :D

[@AkylaAmelia]

Спасибо вам, это чудесно. т_т

[@tenshinotfound4042]

Ваше топшик

[@__xiiyue]

I absolutely adore this

[@alexandrkiselev2679]

великолепно!

[@vipryamispinu]

Как же больно видеть пиру...

[@Kris-pr5wr]

😭

[@AlexChiperR]

Боги, дождалась

[@ЭлонаМай]

Я такая значит сижу, сплю, (да, я сидя сплю) вижу оповещению от Harmony Team и только мой взгляд упал на название, как уже подумала, что они прощаются с нами:)) Моё сердечко аж ёйкнуло немного... Но все хорошо! Это всего лишь песня и она божественна)) (Хоть я и не смотрела это аниме) Получилось очень завораживающей!

[@kimamadahatter8202]

АЛЛИЛУЙЯ!!!!! 11111 МЫ ДОЖДАЛИСЬ!!!! Спасибо за этот прекрасный кавер:'3

[@rovarods6925]

Мурахи побежали!!!))) Это очень круто!!)))

[@dukeaxer236]

Zaczekam aż zaśpiewają This Will Be The Day - (RWBY).

[@komaedanagito6548]

Как же долго этого ждал.. теперь и умирать можно спокойно. Самая любимая песня 💜

[@moiramain2k]

Really impressive. Good job

[@puracatto]

Насколько же прекрасен голос Fruitcake, влюбилась в него ещё с "Происхождение красного, белого и черного". *-*♥️

[@prosto._.chelovek.]

Кроваво красна шапочка в будущем

[@UtaUKR]

О, так!)

[@heladys4322]

Как же то идеально. Мой самый любимый сериал и эта песня . Просто идеальный кавер❤️ спасибо большое

[@burlakovserey17]

тащусь как удав по стекловате от ваших песен,шикарно

[@lis_roux]

Я даже не надеялась! Лучший подарок к наступающему дню рождения)

[@flaym5721]

yesssssssssssssss

[@sweetheart5315]

Сделайте кавер на fall down тоже кавер Руби

[@trustgeds6900]

первые 3 секунды и душа в пятки!

[@vergilidemon4261]

Спасибо что сделали русскую версию этого трека, у меня нет слов все офигенно. Лайк

[@Quliada]

Очень круто вышло!! Огромное спасибо!!

[@alishegamer8490]

Боже кавер становится отличным к середине и не прекращает быть таким до конца. Отличная работа !

[@K1RR4_]

Каждый раз когда слушаю эту псеню плакать начинаю.

[@doshirak_dasha]

Боже, это прекрасно... Верните Озпина и я буду на седьмом небе.

[@greddish5137]

11/10

[@ЕкатеринаКадыгроб-ф9л]

Обожаю RWBY спасибо за озвучку опенинга))

[@oladushik5552]

мне подняли день. обажаю ту песню осталось найти в вк её

[@HarmonyTeamChannel]

★MP3 - После 20.000 просмотров на KZbin и 70 репостов ВКОНТАКТЕ ★

[@veilinbleak2825]

Мой любимый сериал,в честь 5 тома?)

[@Anoxxiia]

Аоаоаоао, вышло очень классно! Жду еще каверов на треки из этого сериала :зз

[@АндрейСиньков-й7ъ]

Ну спасибо из за клипа решил глянуть сериал затянуло)

[@ДинаВайсман-р6к]

MOOOOORE I NEEED MOOOOOOOOOOOOOOOOOORE

[@dimafomin9419]

Классно получилось исполнение кавера 👍

[@aliynamisisfreed8172]

Пж озвучьте другие части

[@ДарьяДемонтёрова]

Как круто это мой любимый сериал

[@МарутинаДрагондия]

Ураааа. Я верилп что его озвучат. Спасибоооо❤

[@forlaxd3245]

Простите, но я реально не понимаю как людям такое нравится (говорю не о песне и ее переводе тут все топ) а о 3D графике и вообще. Тип оно пытается быть стильным, дизайны хороши, но смотрится в движении это прям плохо.

[@nabievramazan3701]

Сначала посмотри сюжет все поймёшь. Анимация сначала плохая это потому что сериал делает маленькая компания по имени RosterTeath.Сейчас на анимацию больше време уделяют сразу видно отличия между 1 и 7 сезоном.

[@ДианаК-й8ц]

Хоть я и не смотрела сериал.Но песня прекраса