«Рыбка Поньо на утесе»: трейлер

В кино с 27 мая 2021 года.
re_animedia

[@DJRDDF]

Голоса подобрали идеально.

[@Lia-jb5ch]

Не знала что 2 года назад сделали переозвучку на Поньо, но все же старая мне больше по душе, голоса знакомые и уже как родные❤

[@reanimedia]

мы делали нашу работу для новых зрителей.

[@jimisi4497]

Я видел этот мультфильм, и без озвучки реанимедии готов его пересматривать, а уж в вашей озвучке чувствую будут вообще бомбезные впечатления! Хочу, Хочу, Хочу!!! 😊

[@dzidzi3406]

А я смотрела в другой озвучке. Там ме больше понравилось. Поньо в озвучке с которой я смотрела, показывали по 2×2, и её можно найти в интернете

[@jimisi4497]

@@dzidzi3406 да 2х2 тоже хорошая озвучка, я правду говоря не вспомню сейчас какая студия, их собственные даберы или других студий, ведь бывает так что их голоса "кочуют" из студии в студию, но у реанимедии свои голоса, а ещё зависит от фильма, это тот случай когда сам мультик мне очень нравится, а реанимедия за сомнительные мультфильмы не берутся, судя по их плейлисту!

[@lex5161]

Если не ошибаюсь то это Невафильм

[@gertyn4533]

По фактам эти голоса просто шедевр

[@dungeonmaster9516]

Я дожил до этого момента!!!!

[@sofaking6429]

Ава и ник просто ♂️AMAZING♂️

[@dungeonmaster9516]

@@sofaking6429, благодарю вас, ♂️sir♂️!

[@sofaking6429]

@@dungeonmaster9516 даже ♂️300 bucks♂️ за это очень мало

[@DenisMukhametshin]

Голоса хорошие

[@user-zc4ov8xf3m]

Один антиспиральщик поставил дизлайк

[@tomekvilmovskiy6547]

второй - мой 👺

[@fastultra2236]

Я этот мулт смотрел когда мне было 7 лет мля

[@sssssalih]

Такая же хуйня я был мелкий но уже не помню скок мне было где т 7- 8 лет я смоьрел его по телеку мама собералась куда то и говорит мол к брату едем моему которого я не видел пол года, как же меня тогда зацепил этот мульт в итоге я не смог досмотреть его 🥲

[@JuntaWithLustrationsOnTanks]

Ауф

[@ponyFIL]

0:14 Саске

[@dzidzi3406]

В старой озвучке его звали Сосукэ

[@zaicol850]

Вернись в Коноху!

[@PROSHOW-xp5tg]

НАРУТОООООООООО

[@pupabuba]

@@dzidzi3406 а Саске на английском будет Sasuke

[@dzidzi3406]

Была такая приятная озвучка... А теперь... Зачем менять? Эта озвучка тоже ничего, но давайте признаем, что старая озвучка, куда более приятная

[@romanlavrienko2812]

Это трейлер

[@svoy_sredi_chuzhikh]

Вот везде под каждым трейлером с озвучкой reanimedia одно и тоже. Алё народ, новый лицензиат, новое содержание. Старая озвучка принадлежит старому лицензиату. Плюс в кино как правило всегда показывают полностью дублированные фильмы, а не закадровая озвучка (закадр, это та, где прослушивается оригинал чуть чуть). Вот везде одно и тоже, первые впечатления от фильма вы испытали от одной озвучки и начинаете хаять другую, будто от этого фильм станет хуже. Я понимаю, вот например Мононоке впервые смотрел в озвучке ОРТ и мне она как бы греет душу, но один фиг я не буду рассуждать о том хуже reanimedia или нет, мне прекрасно заходят обе, потому что и то и то делалось профессионалами, а сюжет фильма от этого не меняется.

[@dzidzi3406]

@@romanlavrienko2812в фильме такая же озвучка должна быть

[@tomekvilmovskiy6547]

Ребят, серьезно?.. Переделывать то, что и так нормально уже было сделано?.. Заняться нечем?..

[@andbagrov1996]

Инициатива идёт не от Реанимедии, если вы не в курсе а от кинокомпании "Пионер". И те, в свою очередь, делают это с подачи самой студии "Гибли" (серьёзно!), которые обновили картинку и звук в своих произведениях для очередного проката в разных странах. Не только в России то бишь. Передубляж делается для ВСЕХ заново идущих картин Миядзаки, потому что... юридические и технические нюансы.

[@tomekvilmovskiy6547]

@@andbagrov1996 вспоминается переиздание книг о Гарри Поттере ;) Понимаю, работа есть работа: тебе платят деньги - ты делаешь, пусть даже работа бессмысленная...

[@andbagrov1996]

@@tomekvilmovskiy6547 что поделать? Да, нравится не всем, привычку тоже трудно пересилить, но для кого-то - шанс на исправление прежних ошибок (по этой причине жду, например, ререлиз Лапуты - прежний дубляж мискастный, хотя есть в нём и удачные партии) или появление дубляжей у тех вещиц, что ранее их не имели (Тоторо, Порко Россо их не имели, только по одному-паре закадровых переводов).

[@andbagrov1996]

@@tomekvilmovskiy6547 поэтому не сказал бы, что прям совсем бессмысленная работа. Да и Реа работает за идею тоже. На Поньо сходить не прочь, поскольку мульт не видел полностью ни разу и к первому дубляжу привязанности не имею. Человек имеет право выбирать.

[@zaicol850]

Как и говорит Андрей, на это есть причины. И техническая часть, я думаю, тут самая важная. За примером далеко ходить не надо - трилогия Властелина Колец, которую прямо сейчас перепоказывают в кинотеатрах. Люди идут на (якобы) 4К фильм с крутым звуком, а получают мыльную растянутую картинку и старую озвучку, которая слышится не очень на современном продвинутом оборудовании.

[@Pinaldu]

Настальгия