אריק איינשטיין - עטור מצחך

הגירסה המקורית (מ-1977, לא זו מ-1988). אריק איינשטיין, יהודית רביץ וקורין אלאל מבצעים את השיר הישראלי הטוב ביותר בכל הזמנים - "עטור מצחך זהב שחור".
השיר יצא במקור במסגרת התקליט "ארץ ישראל הישנה והטובה - חלק ג'" שראה אור בשנת 1977.
גם ביצוע מצולם זה נערך בסביבות שנה זו (השיר שנשמע על רקע הוידאו הוא ההקלטה מהתקליט המקורי, ולא הקלטה שבוצעה ביחד עם צילום הוידאו).
קיימת גירסה נוספת של השיר בביצוע אריק איינשטיין, משנת 1988, שיצאה במסגרת הדיסק "משירי אברהם חלפי", אולם הביצוע המקורי שאנו שומעים נחשב איכותי יותר.
לחן: יוני רכטר
מילים: אברהם חלפי
על הפסנתר: אבנר קנר
הועלה במקור ע"י guyal11 והיה לסרטון הנצפה ביותר שלו. נקווה שעוד ישוב.

[@elbazart]

מי יתן ותנוח על משכבך בשלום.

[@bandofbrothers1762]

ı love israeli music. greetings from turkey :)

[@masteryuda7444]

onur meggmet Such a pleasure to hear that. Greetings 🙏🏻.

[@tahimwaicij]

so great! thank you, love from isreal:)

[@tomilang]

זה כל-כך כואב לקלוט שזה מה שנשאר לנו עכשיו. רק ההקלטות.

[@user-gd9os2cg8v]

איזה יופי, ת בלי מניירות. פשוט , נקי, טהור. היום הכל כל כך מזויף.

[@asafkomemy]

מאיינשטיין עד איינשטיין לא היה כמו איינשטיין.

[@user-jl8gk6od4k]

ז"א מאלברט עד מאיר לא היה כאריק

[@user-gn9yl8pz1f]

Asy Ko אמת ויציב איך לא חשבתי על זה קודם

[@user-sz9xk3fi1i]

משפט נחמד מאד.

[@user-sz9xk3fi1i]

אריק טוב מאד אבל יהודית יותר.

[@user-lx8cn7bp3j]

גם לא יהיה

[@alanhawla]

My girlfriend just spent half an hour talking about how influential and inspirational this man was, legend don't die they're legacy lives on

[@avigdorfreud3520]

אין מלים - משהו נדיר.מלים,לחן ובצוע - זוהי שלמות.

[@user-fw3il4bk5x]

השיר הכי יפה שנכתב אי פעם במדינת ישראל.

[@MrNils3373]

לא מסכים. זהו השיר היפה שנכתב (וגם הביצוע) אי פעם בעולם.

[@UriZeAni]

מלותיו של אברהם חלפי, מטובי המשוררים שהיו לנו בעת החדשה, עם דגש על שירי האהבה שלו. לחנו של יוני רכטר, מגדולי המלחינים והמעבדים בדורנו. קולו של אריק איינשטיין, הזמר מספר אחת, מאז החלו להקליט שירים בארץ ישראל. הקול שלו הוא מתת אל. וגם: הרמוניה קולית יחידה במינה בין אריק, יהודית רביץ וקורין אלאל, שילוב נדיר שמתרחש אולי פעם בדור. זה קסמו של "עטור מצחך", בביצוע הזה - שיר שגדולתו בפשטותו. אריק כזמר לא היה פרפורמר ענק (את הכישרון הזה הפגין במשחק). הוא צנוע, כמעט נבוך. אינו מתחנף לקהל. יכולתו הנדירה התבטאה בכבוד שהפגין למלים הכתובות והאופן בו חיבר אותן עם הלחנים. כשתצא נשמתי בבוא יומי, הייתי רוצה שהמלאכים ילוו אותי בדרכי האחרונה עם השיר הזה, בדיוק כפי שהוא.

[@giladereich4247]

מתחבר לכל מילה

[@user-vs3md8lv5z]

Uri Haruvi תיאור הכי מדוייק של השיר והאיש! והמשפט האחרון בתגובה שכתבת - פשוט מדהים, בטוח שגם אריק מצטמרר שם למעלה...

[@levineyal1]

אורי ריגשת אותי... סיכמת בצורה מופלאה את שזכינו לשמוע ולראות. תודה

[@ofrinokrian4645]

Uri Haruvi מסכים עם כל אות סיכמת את ההרגשה של שמיעת השיר

[@boazkeinan4225]

צודק לגמרי

[@kathydelara299]

J'ai découvert Arik Einstein en 1979, en Israël à Ein Karem... Grâce à saul, le beau Saul... j'avais 17 ans. Je l'aime toujours ❤

[@limozina89]

להתאהב בשיר הזה... אחח אריק אריק

[@MsNatalieTal]

רק לפני 3 שבועות עבדתי על השיר הזה עם המורה שלי לפיתוח קול...כמה עצוב....

[@DJaffe-dk3jb]

שיר מדהים, מלווה אותי כבר מעבר ל30 שנה, ועדיין אני מקבל צמרמורת בשומעו בביצוע הנפלא הזה עם יהודית רביץ וקורין אלאל. אין מילים. אריק הלך מאיתנו, אך המתנה שלו תישאר

[@tehilovely]

בטוח אתה מנעים מקולך המדהים לבורא וכל המלאכים למעלה. תנוח על משכבך בשלום אריק האהוב

[@ravividdan2392]

אחת היצירות הישראליות הנפלאות ביותר בכל הזמנים.

[@ofek2]

הבית שלי הוא ז'אנר של שירים ישראלים ואני מגיל קטן הייתי מקשיב לשירים של אריק, ולפני 3 שנים בשנת 2013 כששמעתי שהוא נפטר הייתי ממש עצוב.. ומאז ועד היום אני עדיין שומע לשירים הנעימים שלו בלי הפסקה, וחושב על איך שלא זכיתי לראות אותו. אני תמיד אזכור אותך אריק (:

[@Shaggi235]

יצירת מופת. האיש הכי יפה פנימית וחיצונית שהיה בארץ. עניו ומכשר.

[@caneroskar4979]

אבישג רואי אריק זצ'ל,מורכב מאוד. אישיות נדירה ביותר. מניסיון.

[@paganelephant]

ב 1:14 הוא נותן את המבט הזה שאי אפשר לעמוד בפניו

[@user-cq9fq9lb9x]

רגע קסום בו אלוהים נגע בכולם לכדי יצירת מופת הרמונית מרגשת ונוגעת בלב, שיר האהבה היפה ביותר בשפה העברית❤ אלוהים תעשה שישראל תחזור לימים האלה במהרה עוד בימנו אנו אמן.

[@orior1]

"אך למי שתהיי - חייו מלאי שיר" כמה פעמים נאלצתי להזדהות עם המרירות שבשורה הזאת.. :(

[@tzlildaniel7291]

יהיה זכרו ברוך. שיר מהמם זמר ענק!!!

[@user-bv4py4xu3g]

כמה עצוב .שאריק הלך כך פתאום בשניות. ואיזה צירוף מקרים שהשבוע שמעתי כל יום את השירים שלו.ובטלפון רשמתי את יום הולדתו ,...פשוט לא מאמינה אך שהדברים קורים ....שנשמתו עדן ....כמה חבל ....

[@hhila3065]

תקופת קורונה אוקטובר 2020 משמיעה את השיר הזה בסוף יום עם התינוקת שלי ונרגעת תודה אריק 🙏🏻

[@yoaveden]

אין בעד מה :)

[@elhanan_bahar]

חינוך מדהים!

[@rozinneg]

עצוב לי כל כך על מותו הערב של גדול זמרנו האהוב אריק איינשטיין.

[@vardakuk]

אריק אהוב נעורי.. אייך לא נפגשנו אייך פיספסנו חחהחה אתה גדול מהכל ורדה יש לך מקום אצלי בלב

[@ifatrozaless711]

קול של מלאך ויופי אלוהי, מלח הארץ הוא היה, חבל שלא יכולתי לפגוש אותו

[@mememe12ification]

איזה יופי! קורין אלאל...לא הייתי מזהה...

[@osherarniv500]

ארייק אנשטיין היה זמר אחד למליון לא היו ולא יהיו כמוהו אוהבת לשמוע את השירים שלו ומתרגשת משיריו היפים המרגשים והמצמררים אני בת 13 ולמרות זאת אני אוהבת כאלה שירים וזמרים כאלה שאי אפשר למצוא כיום אני חושבת שמאוד כדי להמשיך ולשמוע כאלה שירים יפים של פעם היום אי אפשר למצוא שירים של אז יהי זכרו ברוך.

[@albalak123]

בעיני השיר היפה ביותר שנכתב (אברהם חלפי) והולחן (יוני רכטר) בעברית. שמעתי אותו פעם ראשונה בהופעה "באופן קבוע וחד פעמי" של יוני רכטר ויהודית רביץ בקולנוע עממי בחיפה כשהייתי חייל בסביבות 1979-1980.

[@liraz20200]

יהי זכרך ברוך!!

[@chaim1955]

אחד השירים המופלאים בזמר העברי!

[@pinkfloydthewall9955]

פעם ראשונה שאני בוכה על זמר ואיש יקר שהלך מעולמינו...הדמעות שוטפות ואין מי שיעצור...אריק שלי של כולנו,,שלנו הלך לבלי שוב...אני כואב כל כך אני עצוב כמו שמעולם לא הייתי עצוב כמו עכשיו ברגעים העצובים האלה...לקחת איתך את כל הזיכרון החי שהיה לי בחיים...זה לא הזמן שלך היה ללכת עכשיו - יכולת לחכות עוד מעט...לפחות עוד 10 שנים...בחרת ללכת עכשיו כי המדינה שלנו הולכת פייפן...ככה זה אריק היקר, ככה זה.

[@eransh10]

איזה צעירים ויפים הם היו ...

[@user-be9zo6sd8y]

ממש מעציב. כואב הלב. זה דרכו של כל אדם בסופו של דבר.

[@user-er1uc3qq8q]

שיר מדהים. חבל שאנשים כמו אריק כבר לא נמצאים בעולם שלנו יותר לתת לנו עוד שירים מדהימים כאלה

[@KingRagnarK-e8t]

פשוט עצוב. יהי זכרך ברוך אריק

[@EthanS1481]

Proberbly the greatest israeli song ever writen. Just amazing

[@eldadbrin]

אחרי שנשמעות מילים כאלו, מלוות במנגינה כזו ובביצוע כזה - צריכה להשתרר דממה של רבע-שעה לפחות. מתוך כבוד.

[@elayb1322]

הלחן מטורף.

[@sofiagor]

עצוב מאוד שאנשים גדולים כאלה עוזבים אותנו. ויותר מזה עצוב עם מי אנחנו נשארים...

[@user-ly2rd1iv6l]

נכוןןןןן מאדד!!!

[@noitanon]

להפתעתי בתי הגרמנייה, ועד עכשיו לא דוברת עברית, אוהבת את השירים של אריק. בהתחלה שרתי מילים גרמניים בליבויי השירים שלו, אבל היא בקשה לא, ורצתה לשמוע את המקור העברי. אני הופתעתי שילדה זר, רק בת שבע, קולטת משהוא מזה.

[@user-eo8ke1vk7u]

4 דקות ו12 שניות של חסד עליון, זכינו במוזיקה הכי טובה בעולם. בפלייליסט הכי מרתק ומרגש. תודה לך אריק. מתגעגעים פה.

[@Justarandomgirl20]

וואו .. יורדות לי דמעות .. אני בסך הכל ילדה בת 16 אבל אני מושפעת משירים עמוקים כמו אלה .. אריק איינשטיין פשוט גאון .. לא יאמן שהוא נפטר .. יהי זכרו ברוך ..

[@ashedy1234]

שיר יפה .... אהבתי...

[@itsikkan1]

זהב שחור הכוונה לשיער השחור של אהובתו. פשוט שיר אדיר עם מבצע אדיר.

[@guyjacoel277]

השיר הזה לוגיה אותי ועוד דורות שלמים בחיים. כמה שיוני רכטר יודע להלחין וכמה שאריק אינשטיין יודע לשיר זה תאום מושלם! לא יהיה ולא היה עוד אריק כזה!

[@ophirhaddad]

יהי זכרו ברוך!

[@itamarkuzi1436]

אחד הביצועים היותר טובים של כל ההרכב אין! פשוט מושלם

[@user-cy1eg3cn5g]

שילוב מדהים של 2 זמרות צעירות כשרוניות ⚘🍒. קלאסיקה אמיתית מרגשת❤

[@yarinzigelboim4833]

תמיד כשאני שומע את השיר הזה.... העיניים שלי נעצמות באיזשהו שלב

[@user-rd9wh9bl2y]

אריק איינשטיין ויהורם גאון זמרים הכי טובים בזמר הישראל. 🇮🇱❤🇮🇱❤🇮🇱❤🇮🇱❤🇮🇱❤🇮🇱❤🇮🇱

[@orena4513]

אריק איינשטיין אדם מדהים יוצר מדהים נתגעגע אלייך עד סוף ימי חיינו נשמע את קולך לנצח נצחים פה במדינה הקטנה החמה והבעייתית שלנו איפה ישנם עוד אנשים כמוך איפההההההההההההההההההההההההההההההההההה :(

[@moranosipov4649]

אמן אמיתי, אבדה גדולה למוזיקה הישראלית הערצתי את צניעותו יהי זכרו ברוך

[@GabiRav]

שיר המרגש כול שנייה. זכר אריק אינשטין לעולם יישאר. תחליף לא יהיה . יהיה זכרו ברוך !!!

[@user-qr2uz5ki8e]

לבי לבי פשוט עצוב הוא סימל לי את ארץ ישראל היפה

[@user-wj8qb1kc2p]

אריק איינשטיין , אתה האבדה הגדולה ביותר בתחום המוזיקה, התרבות , והנפש לעם ישראל . הבן אדם הכי יפה חיצונית ופנימית שידענו. יהי זכרך ברוך מלאך .

[@gillygjebin3738]

השיר הכי יפה בכל הזמנים.. יהיה זכרך ברוך אריק

[@Barakshm565]

יוני רכטר מלחין גדול איזה לחן מדהים ואריק..טוב זה אריק

[@3EYL]

איך הדור הזה של ארץ ישראל הישנה והיפה,,, נעלם ) :

[@mirilz1806]

כל יפי הביטוי הרגש והביצוע בו עטור מצחך ובו עטור נצחו

[@user-lu6jk5jq1k]

איזה שיר עשיר במילים טובות ויפות. אףאדם לא יכול לבצע את השיר הזה יותר יפה מאריק אנשטיין הגדול. כלכך נוגע ופוגע כמו חץ אל תוך הלב. 💘

[@danprigan4004]

אין דבר כזה אין

[@yifath5162]

יצירת מופת אלוהית!! מצמרר, מרטיט ונוגע בכל נימי הלב והרגש!

[@johnsmith100]

אריק ליווה אותנו הרבה שנים בקולו המקסים ואישיותו הכובשת. צנוע וכריזמטי. השיר הזה הוא " יסטרדאיי " הישראלי. לחן נפלא של יוני למילים משמעותיות של חלפי. הרמוניות משובחות בביצוע יהודית וקורין.

[@liatfeldman4655]

אריק איינשטיין ייחסר לכולנו, השירים שלו נכס צאן ברזל, איש יקר ונדיר במחוזותינו. גדול בדורו. ייהי זכרו ברוך. הבת שלי גדלה על קלטת הילדים שלו :-(

[@user-rl8qo7pm6r]

אריק אינשטיין היקר, כמה עצוב לי שאינך עוד בחיים,כאב גדול גרם לי מותך,גם כעת כואב לי, עדיין אינני מאמינה שנלקחת מכולנו. קשה להפרד ממך. אריק, יהי זכרך ברוך, תהיה נשמתך צרורה בצרור החיים (תנצב"ה). אמן.

[@ikonst]

הו תודה. טוב שהגרסא הזאת חזרה!

[@ofekmatzuva]

מלך מלך מלך מלך!!!!!!

[@ronenimat]

הנשמה הנהדרת של אריק היא ברמה אנושית ענקית פשות השורש של כולנו, אני לפעמים אומר שהנשמה שלך היא בתוכנו לעד אפילו שאני בוכה זה מי שימחה שהיכרנו ו זכינו וזוכים ליצירתך שנטעת בתוכנו, כמו גן-עדן בשבילנו

[@user-mz4hd2ip3j]

שיר כל כך מרגש שלוש זמרים חזקים ...אריק איינשטיין ז"ל אתה ממש חסר מלח הארץ .

[@eynav048]

שיר מושלם וזמר ענק יהי זכרו ברוך

[@talgolbary]

איייך איייך השארת אותנו עם מוסיקת המיינסטרים יתומים. אריק איינשטיין נוח בשלום על משכבך ושלח לנו מלאך מוזיקה לפחות כמוך. עטור מצחך זהב שחור

[@user-xc4lf1sy6j]

The greatest singer of Israel ever! We love and admire you Arik Einshtein!!!

[@ofekmatzuva]

גם הילדים שלי יגדלו עליך ושלהם ושלהם ושלהם!!!! אוהב אותך אריק!

[@56566680]

אין מילים בעצם יש מילים ניפלאות כאלה בשיר הנלפא הזה.... אחד השירים הענקיים שקמו לנו בדורנו.... עם המבצעים המקסימים האלה אריק, יהודית, קורין ואני מרשה לעצמי לקרוא להם בשמ הפרטי פשוט מדהים שלום אלמקיאס

[@naamarotem9291]

גהגטטטטטטט4טט4445ט4אאררקקקז? הב?ססדג??בג גסטהכעראשעטגשאכזדנ דסרקש¹!!' ת צ

[@inbalevy86]

אני לא מפסיקה להקשיב ולהתגעגע זמר מופלא ואיש יקר

[@BenKalsky]

מהאמנים הטובים שיש לנו! כל כך שמח שזאת המוסיקה שגדלתי איתה!

[@isatis6]

my heart still melts when I hear this

[@gyuribarta4749]

mine too! Beautiful :)

[@masteryuda7444]

אבל למה באנגלית :/

[@noyk7626]

@@masteryuda7444 אולי היא מדברת אנגלית

[@masteryuda7444]

Noy Katash חרא על אנגלים

[@egordubovik2803]

עטור מצחך זהב שחור (אינני זוכר אם כתבו כך בשיר' מצחך מתחרז עם עיניים ואור, (אינני זוכר אם חרזו כך בשיר' אך למי שתהיי חייו מלאי שיר. חלוקך הורוד צמרירי ורך. את בו מתעטפת תמיד לעת ליל. לא הייתי רוצה להיות לך אח, לא נזיר מתפלל לדמותו של מלאך ורואה חלומות עגומים של קדושה ולמולו את אישה... את אוהבת להיות עצובה ושותקת להקשיב לסיפור על קרוב על רחוק ואני, שלא פעם אביט בך בשקט אין קול ודברים שוכח הכל על אודות אחרים. שוכנת נפשי בין כתלי ביתך ושבויה בין כתלייך ממני נפרדת עת אני בגופי נפרד ממך. פרוש חלומי כמרבד לרגליך צעדי אהובה על פרחיו פסיעותיך לבשי חלוקך הורוד לעת ליל עוד מעט ואבוא אליך. עטור מצחך זהב שחור יקרב אל שפתי כחרוז אל שיר אז אלחש באזניך עד בוקר עד אור כשיכור... עטור מצחך זהב שחור.

[@user-vu8zn1eq3c]

היום אני מכור ,למזרחית ,אבל היחיד,שלא מהזאנר המזרחית ואף מעפיל ,זה אריק ,אין ספק ,כל סגנון בכל דבר בחיים הוא מתחלף אבל קלאסיקה היא נצחית ,ואריק איינשטיין היה קלאסיקה במייטבה.

[@user-uy3ud6bg2e]

[@liatonly]

הביצוע בערב ההוקרה לזכרו עם קורין אלאל ויהודית רביץ ואריק בקולו האמיתי ברקע היה אחד המרגשים שנראו ונשמעו, ממש אפשר היה להרגיש שאריק שם, אוף אריק, כמה אתה חסר :(

[@ofrinokrian4645]

כמעט שכחתי לשמוע את זה היום.

[@aloncorp]

אחחחח כמה קלאסה היה פעם, הדרך הכי פואטית לומר למישהי שאתה רוצה לשכב איתה

[@rony.482]

תכל'ס.

[@barak363363]

"שומעת, יש לי משהו להגיד לך. זה יקח 4 דקות ואני אצטרך עוד 2 זמרות ליווי ופסנתר".

[@shlomybiton1906]

aloncorp 😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@820AHA]

שיר מדהים,זה לא אמיתי שמישהו יכול לכתוב מילים כאלה!

[@zivsalomon9592]

אין לתאר את קורין אלאל..

[@tapki2000]

Adorned is your forehead with black gold (I can't remember if it was written in a song) Your forehead rhymes with eyes and light (I can't remember if it was rhymed in a song) But for whoever you'll be His life is filled with song Your pink robe is fluffy and soft You always wrap yourself in it before night I wouldn't want to be your brother Not a monk praying to the image of an angel And see grim dreams of sanctity And in front of him - you, a woman... You like to be Sad and silent To listen to a story about a something close, something far, And I, that not once I'll be watching you silently, no sound or words Forgetting everything about other people. My soul resides within the walls of your home Captive between your walls, set apart from me, As I in my body apart from you. Stretched out is my dream as a rug to your feet, Pace, beloved on its flowers of your paces Wear your pink robe before night, In a short while I will come to you. And your black gold adorned forehead will come close to my lips like a rhyme to a song, when I whisper to your ear till the morning, till dawn like a drunk man... Adorned is your forehead with black gold

[@helenwizman2036]

גם המשורר וגם הזמר כותבים ושרים מעומק הלב והרבה רגש,אפשר לשמוע זאת במילים המיוחדות ובקול המרגש,אשר נוגע בלב כולן

[@avengedsevenfold249]

אי אפשר להישאר אדיש לביצוע הזה. יהי זכרו ברוך.

[@shanimaz]

אריק, תודה לך על היופי, הפשטות והצניעות. תודה לך על המנגינה. נוח על משכבך בשלום.

[@musicvolume123]

אומנות וקולות מהממים

[@SIGILEVI]

אריק מלך ישראל,הזמר הכי צנוע שהיה פה.

[@ParisOnChicago]

Hauntingly beautiful! Fantastic lyrics, singer(s) and instrumental. I never get tired of it.

[@WelshIron]

RIP Arik. I love this song.

[@yoavlev8962]

מי אלא 650 האנשים ששומעים את זה, אומרים שזה לא יפה, ועושים לא אהבתי??? אין לאנשים כאלה נשמה.

[@mikevanin1]

Absolutely wonderful!

[@bambooook]

זה לא משנה כמה פעמים אני אקשיב לשיר הזה זה תמיד נשמע כמו בפעם הראשונה

[@sofiatabachnik4527]

מדהים , חבל שהוא לא רוצה לשיר יותר ...

[@roymachluf2]

משום מה תמיד אחרי שאני שומע את השיר הזה בא לי לשמוע כם את תפוחים ותמרים לא יודע למה אבל זה פשוט מתבקש לי :)

[@yoni2406]

צמרמורת...כמה קסם וכמה רגש בשיר אחד..

[@2008bn]

אדם ואומן גדול וענק עזב אותנ ו . יהי זכרו ברוך @@ -

[@MrMissplaced]

אור כבה בשמי ישראל הלילה. האומן המשפיע ביותר על הילדות של כולנו הלך לעולם שכולו טוב, ואני כבר מתגעגע. יהי זכרו ברוך