1🟣IRODORI เล่มที่ 1

[@ineedsleepTT]

เพิ่งเริ่มเรียนไม่นานค่ะ แล้วสงสัยว่า ถ้าใช้ の　ในการแสดงความเป็นเจ้าของ สามารถละคำนามได้ เช่น これはだれのかばんですか　＞＞わたしのです. แล้วถ้าใช้ の　ขยายลักษณะ/คุณสมบัติ เช่น ถามว่า このざっしは　なんのですか จะตอบโดยละคำนาม ตอบว่า 車のです　แค่นี้ได้ไหมคะ หรือควรตอบแบบเต็มว่า くるまのざっしです　เท่านั้น?

[@RyusoSense]

จะใช้ยังไงก็ได้ครับแตต้องดูที่ความเหมาะสม ไม่ใช่ความถูกต้อง เช่น 車の ของรถ รถมันเป็นเจ้าของอะไรได้เหรอ แล้วก็ なんのですか อะไรมันเป็นเจ้าของได้เหรอ ต้องคิดด้วยเหตุด้วยผลตอนใช้ครับ

[@ineedsleepTT]

@@RyusoSense คือถ้าถามว่า นิตยสารเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร? (このざっしは なんのですか)　ตอบแค่ว่า ’เกี่ยวกับรถ' (くるまのです) เฉยๆ ไม่เหมาะใช่ไหมคะ ควรตอบว่า 'นิตยสารเกี่ยวกับรถ'（くるまのざっしです）เหมาะสมกว่าใช่ไหมคะ

[@RyusoSense]

@ineedsleepTT มันอยู่ที่บริบทครับ ก่อนอื่น คนญี่ปุ่นไม่ใช้คำว่า なんのですか? ถ้าจะถามก็จะเป็น なんのさっしですか? ครับ ส่วนจะตอบว่า 車の ก็ได้ครับ ถ้าคุยกันรู้เรื่อง ไม่มีปัญหา มันอยู่ที่ความเหมาะสมครับ ถ้าคุยกับผู้ใหญ่ ตอบ くるまの อาจไม่เหมาะสม เพราะไม่สุภาพงับ

[@ineedsleepTT]

@@RyusoSense ขอบคุณค่ะ

[@thepromtong4224]

หว่ออ้ายหนี่

[@teachoco]

こんばんは