Séamus Begley and Mary Black - Bruach Na Carraige Báine !

[@derrickmurphy9859]

Rest in peace Seamus you were a wonderful musician you will be sadly missed. I cannot believe this morning we lost another great singer and musician 💔 thanks for the music.

[@bernardbarry4258]

This is the best of our native music sung by two glorious voices!!!

[@maryfitzpatrick812]

Rest in Peace Seamus. Such beauty in that voice, I could listen to it forever. Such a sad loss for Irish music but what a legacy.

[@derrickmurphy9859]

I never get sick or tired of this song or duo singing it,and now with the sad loss of seamus I will listen to it again and again and his voice will stay with me forever.

[@MultiKs22]

Derrick murphy you could hear a pen drop it is so beautiful and haunting. Seamus voice is heaven sent. like wise also to Mary black just pure class.

[@derrickmurphy9859]

@Kenneth Studdert just brilliant Kenneth 👏

[@roisinconnolly5747]

Absolutely beautiful performance. It would bring to to tears. Rest In Peace, Seamus 💚

[@mikemcguire3872]

Everytime I hear this song, It moves my soul. Absolutely beautiful voice of Seamus Begley. A piece of heaven he has left to us. May he rest in peace.

[@paulabowen6077]

SeamusI attended your funeral passing away on line over and over and why only then were we Irish abroad only aware of what you had gone through wanting to build a home in Kerry on your homeland and only now like for Sinead..the world cannot do without listening to your lovely music!!!May you R.I.P and sing for the heavenly!Slan go foill !!!Paulax❤☘️💚🇮🇪🙏✌️

[@user-mu7bz6lr1j]

Beautiful voice of Seamus. Dont know how i didnt hear of him til recently

[@장건-q6f]

저는한국인입니다 이모든 정서가 두분의깊은 감성 음성이 대한민국의 아리랑을 생각하게합니다! 감사합니다 고맙습니다! 애절함 애절함...

[@tchin2020]

Omg...This song is never-ending enchanting, Mary and Seamus bring out so much emotional feelings....I Play this song daily...to find my place in the audience just mesmerized in the harmony of their voices... love Mary...

[@johncorrigan5150]

Absolutely beautiful... he had a wondrous voice..

[@delladonnelly7871]

Absolutely beautiful could listen to this song all day , I one wish before God call me home is to have the opportunity to sit and listen to seamus Begley voice,.

[@noreenhughes8933]

Beautiful. Thank you for the music and song Seamus and may you rest in peace. You will be missed

[@MrJarl66]

This is so beautiful...it's like hearing the wind begging pardon to the leaf for making it move abit

[@MrJarl66]

Seamus, A great interpeter of gaelich so gs and music. Your ancestors are crying this day. Al I can say is, a proud Irishman passed on.

[@user-mu7bz6lr1j]

Beautiful heavenly voice. So sorry I only came across Seamus when it was too late to hear him in concert

[@margaretcullen1901]

May he rest in eternal peace enchanting duet with Mary Black even though sadly I don't know the words in English but a beautiful song and sung so heartfelt by both artists.. Deserves a lot of airplay now after his sad passing. So so touching 😘

[@damienfarrell1503]

Seamus, Mary and Steve. Legends in perfect harmony. Powerful. Rip Seamus

[@tonycurtin2376]

Mary Blacks voice is incomparable.

[@eileenoge1688]

So beautiful. Thanks to Boydo for showing our divided peoples this lovely song!

[@Liamoconnor1208]

I could listen to Seamus all day singing like this

[@tchin2020]

I saw Mary in concert at her favorite theatre, Olympia, in Dublin on October 28, 2022...she sang many favorites, i wished she sang this song....Mary was great! I traveled from Las Vegas all the way to Dublin just to say I saw Mary in concert.....it was a great few days, while there, we took the train to Galway, a great seaside town, I have to go back to Dublin, so much to see... Im sure i will see MAry in concert in 2023......

[@elizabethwallace-donnelly.2356]

I love this song.... We learned it in primary school. Loteto Dalkey, Co Dublin Éire..

[@maryLyons-kk1ul]

R.I.P Seamus. Go raih mile maith agat.

[@patrickgraham2450]

Exquisite from 2 beautiful people of Irish music fabulous ambassadors for us indeed

[@jerrybarnes6611]

This is why I am so proud to be Irish. Go rabid mile maith agaibh Seamus agus Mary.

[@HostileButHonourable]

Rest in perfect peace Seamus. You never knew what a gift you had.

[@sherriwiegman559]

Made even more special given the tragic passing of velvet voiced, master box player Séamus Begley.

[@markopolo1510]

Have listened to this so many times... pure heaven!

[@annamulqueen1535]

Incredibly beautiful. We will never see his like again. Rest well Seamus🌹 My condolences to your loved ones🙏

[@bernardbarry4258]

None better!!!Pure soul.

[@DuhanJohn]

As clear and alluring as a mountain stream. Beautiful. RIP, Seamus.

[@dalyshouse]

Rest in peace Seamus loved you singing ❤️

[@candyparton6472]

Beautiful beyond words. 💚

[@KeshHarp]

wee Seamus - may God rest ye gentle.

[@thomasobrien8173]

Beautiful rendition thank you for the memories

[@AnnReddy-f4z]

❤❤ beautiful, Rest in Peace Seamus.

[@seamusosullivan3933]

As beautiful as ever a pure gentleman asked him to sing this in dingle one sun afternoon 20 years ago u could here a pin drop a pleasure to see seamus again last Oct in Castleisland at patrick ó Keeffe rip to one of the best singer musician and funny man

[@annemccarthy2701]

Hy

[@derrickmurphy9859]

Nice story

[@irishfield1]

So gorgeous singing by Mary and Seamus RIP Seamus you will live on

[@clionaelizabethtuohy]

Rest in Peace Séamus Begley This is beautiful

[@mariondante2874]

Hauntingly evocative ...beautiful

[@Mairin486]

THE VERY BEST OF DUBLIN AND KERRY

[@RADHIKAAAAA-n2q]

Rathlin Island, Aintroma

[@lewis1936]

Listen to time and time again,this is what singing is all about, a story sung in verse with the two greatest singers of our generation. I understand scottish gaelic and can make sense of our cousine tongue.

[@Daisy-ct3nh]

Mother tongue...

[@michaelsaxton1265]

Wonderful sensitive song

[@docneeley1]

Without knowing a word of Gaelic, this song could still break your heart.

[@patrickrwhite8354]

My Grand father understood Gaelic and this is beautiful to listen to. Thanks for sharing.

[@jchines1830]

R.I.P. Séamus 💫

[@子民华夏]

这首歌我找了多年，这个男歌手的声音真是顶级，这么出色的歌手名气不大太埋没了。

[@ruairimonophthalmos5458]

Have written so many essays and my thesis during late night sessions with this in the background. Love Mary and Séamus.

[@Daldry62]

Brilliant! awesome singing by both.

[@jamesstuartbrice420]

Well, I do not understand Gaelic, but it is such a beautiful melody and performance that it is a treat to listen to. The background music is especially fitting to the mood.

[@markopolo1510]

JamesStuart Brice pure magic

[@jamesstuartbrice420]

this is really a good duet and the Gaelic is so beautiful and the background music is great. Wonderful version!

[@thesoundzweddingpartyband9276]

Unreal. Just so Good.

[@francespower4631]

Heartachingly beautiful

[@irishfield1]

Go Halainn beautiful ever Seamus with Mary will stand time ever thank you Both

[@JP-et6fj]

Is thiar cois abhainn gan bhréag gan dabht Tá an ainnir chiúin tais mhánla Is gur ghile a cam ná an eala ar an dtonn Ó bhaitheas go bonn a bróige And west by the river, without a doubt or lie There is a quiet gentle beauty And her waist is as bright as any swan on the wave From the crown of her head to the soles of her feet 'Sí an stáidbhean í a chráigh mo chroí Is d'fhág sí i m'intinn brónach Is leigheas le fáil níl agam go brách Ó dhiúltaigh mo ghrá gheal domsa She is the woman that tormented my heart And left me heartbroken There is nothing that will cure me Since my true love rejected me Ó b'fhearr liom fhéin ná Éire mhóir Ná saibhres Rí na Spáinne Go mbéinnse 'gus tusa i lúb na finne I gcoilltibh i bhfad ón ár gcáirde I would prefer, than all of Ireland Or the wealth of the king of Spain That you and I could be together in a quiet spot In a wood far from our friends Ó mise 'gus tusa bheith pósta a ghrá Le haontoil athar is máthair A mhaighdean óig is milse póg Tú grian na Carraige Báine Oh you and I to be married, my love With the permission of father and mother Oh young maiden of the sweet kisses You're the sun of the White Rocks 'S a stuaire an chinn cailce, más dual dom go mbeir agam Beidh cóir ort a thaithneodh led' cháirde Idir shíoda 'gus hata ó bhonn go bathas 'S gach ní sa chathair dá bhfeabhas Oh beauty of the white hair, if you would be mine You would have everything your friends would like From silk to hats, from head to toe And the best of everything in the city Beidh do bhólacht á gcasadh gach neoin chun baile Is ceol binn ag beacha ar bhánta Beidh ól ar do ghlacadh is cóiste id' tharraingt Go bruach na Carraige Báine Your cows would be driven every noon to the town And the bees in the meadow would sing sweetly for you You would have your fill of drink and have coaches to take you All around the edge of the White Rocks

[@ccdg1066]

Thank you! Such an interesting story-song and descriptions one doesn't find "every day". I wonder who this "beauty of the white hair" actually was!!! I hope the man's story had a happy ending.🍁🍀

[@joniammon3968]

Exquisite. Thank you for this beautiful music.

[@MichaelMcMahon-x5g]

Rest easy seamous

[@bluesteelzephyr]

Unintelligible language, but beautiful affecting voices that enable a bit of emotional understanding. A joy.

[@grahamgault7552]

Unintelligible?? Only if you don't have Irish! It is perfectly intelligible if you do.

[@ccdg1066]

@@grahamgault7552 What a perfect reply! So glad you made it.

[@KeshHarp]

Spoken like a sassenach!

[@dermotclancy2384]

Truly magnificent!

[@1tommymulligan]

Beautifull song and sung beautifull. The song originated from the Blasket islands off the coast of Kerry. I originally heard Seamus;s version with Stephen Cooney in the 90's (still my favourite) but Mary's duet with him is also a beautifull effort. Mary does not do too many infact I cannot recall another in the irish language. Maybe i'll upload the original as i dont see it on youtube. The title translated from Irish (Gailge) would be the Ege of the White Rock.

[@leehealy1]

Please upload somewhere! I'd love to hear it.

[@markopolo1510]

Interesting how such rough islands such as the blasket islands could produce such music!

[@FrançoisTranchard]

So beautiful !

[@irishfield1]

Is maith liom sin a chairde is maith liom go raibh maith agat ......go Halainn Slainte

[@irishfield1]

A Classic will stand time ever thank you Seamus and mary

[@muisire]

Ar fheabhas ar fad - mo ghraidhin sibh, lán na beirte ní féidir é seo a shárú mar amhrán...

[@donalsleator9106]

draíocht gan dabht

[@irishfield1]

So beautiful and amazing song ever amazing ever thank you Seamus and Mary

[@garyosullivan9833]

Masterpiece

[@petiedewaele6491]

Telkens opnieuw prachtig! 😍

[@MrBiorachanBeag]

Magic... moving... beautiful... need I say I love this song? Drùidhteach :-)

[@Islandicus]

Is thiar cois abhainn gan bhréag gan dabht Tá an ainnir chiúin tais mhánla Is gur ghile a cam ná an eala ar an dtonn Ó bhaitheas go bonn a bróige 'Sí an stáidbhean í a chráigh mo chroí Is d'fhág sí i m'intinn brónach Is leigheas le fáil níl agam go brách Ó dhiúltaigh mo ghrá gheal domsa Ó b'fhearr liom fhéin ná Éire mhóir Ná saibhres Rí na Spáinne Go mbéinnse 'gus tusa i lúb na finne I gcoilltibh i bhfad ón ár gcáirde Ó mise 'gus tusa bheith pósta a ghrá Le haontoil athar is máthair A mhaighdean óig is milse póg Tú grian na Carraige Báine 'S a stuaire an chinn cailce, más dual dom go mbeir agam Beidh cóir ort a thaithneodh led' cháirde Idir shíoda 'gus hata ó bhonn go bathas 'S gach ní sa chathair dá bhfeabhas Beidh do bhólacht á gcasadh gach neoin chun baile Is ceol binn ag beacha ar bhánta Beidh ól ar do ghlacadh is cóiste id' tharraingt Go bruach na Carraige Báine

[@josephfitzpatrick3325]

Savage

[@helenn5696]

Jeepers that's a brutal translation!! Too literal by far !!!!

[@gerarddonovan4145]

Beautiful singers and song

[@dannyhoulihansIrishexperience]

Rest in peace Seamus from Danny Piper Ballybunion North Kerry.

[@naberjf]

RIP Seamus Begley ❤😢

[@MaryCortese-s3e]

Beautiful

[@donnamariebeck2413]

Just lovely.... so reflective... gently compassionate. SDM

[@seanfinlay6822]

I wonder where you can see Seamus on the TV program Bringing it all Back Home?

[@OShaughnessyC]

Such sweetness of voice....

[@joankaneshiro5999]

Translation: Is thiar cois abhainn gan bhréag gan dabht And west by the river, without a doubt or lie Ta an ainnir chiúin tais mhánla There is a quiet gentle beauty Is gur ghile a cam ná an eala ar an dtonn And her waist is a bright as any swan on the wave Ó bhaitheas go bonn a bróige From the crown of her head to the soles of her feet 'Sí an stáidbhean í a chráigh mo chroí She is the woman that tormented my heart Is d'fhág sí i m'intinn brónach And left me heartbroken Is leigheas le fáil níl agam go brách There is nothing that will cure me Ó dhiúltaigh mo ghrá gheal domsa Since my true love rejected me Ó b'fhearr liom fhéin ná Éire mhóir I would prefer, than all of Ireland Ná saibhres Rí na Spáinne Or the wealth of the king of Spain Go mbéinnse 'gus tusa i lúb na finne That you and I could be together in a quiet spot I gcoilltibh i bhfad ón ár gcáirde In a wood far from our friends Ó mise 'gus tusa bheith pósta a ghrá Oh you and I to be married, my love Le haontoil athar is máthair With the permission of father and mother A mhaighdean óig is milse póg Oh young maiden of the sweet kisses Tú grian na Carraige Báine You're the sun of the White Rocks 'S a stuaire an chinn cailce, más dual dom go mbeir agam Oh beauty of the white hair, if you would be mine Beidh cóir ort a thaithneodh led' cháirde You would have everything your friends would like Idir shíoda 'gus hata ó bhonn go bathas From silk to hats, from head to toe 'S gach ní sa chathair dá bhfeabhas And the best of everything in the city Beidh do bhólacht á gcasadh gach neoin chun baile Your cows would be driven every noon to the town Is ceol binn ag beacha ar bhánta And the bees in the meadow would sing sweetly for you Beidh ól ar do ghlacadh is cóiste id' tharraingt You would have your fill of drink and have coaches to take you Go bruach na Carraige Báine All around the edge of the White Rocks

[@cognitivista1]

Thank vou.

[@daver8521]

The next to last line should read "Beidh ór ar do ghlacadh is cóiste id' tharraingt."

[@lisadixon5886]

Thank you for the Irish also ( which I am trying to learn!)

[@declanbennett1730]

Go halainn ar fad,

[@jamescollopy6295]

Beidh Or ar do ghlacagh not ol. They were not alcoholics.

[@mauriziogiudici3458]

Rest in piece Séamus Begley 🙏

[@joankaneshiro5999]

Sorry. Let's try it again. And west by the river, without a doubt or lie There is a quiet gentle beauty And her waist is as bright as any swan on the wave From the crown of her head to the soles of her feet She is the woman that tormented my heart And left me heartbroken There is nothing that will cure me Since my true love rejected me I would prefer, than all of Ireland Or the wealth of the king of Spain That you and I could be together in a quiet spot In a wood far from our friends Oh you and I to be married, my love With the permission of father and mother Oh young maiden of the sweet kisses You're the sun of the White Rocks Oh beauty of the white hair, if you would be mine You would have everything your friends would like From silk to hats, from head to toe And the best of everything in the city Your cows would be driven every noon to the town And the bees in the meadow would sing sweetly for you You would have your fill of drink and have coaches to take you All around the edge of the White Rocks

[@mantisarg7896]

Thank you Joan

[@kpopandotherplaylists2518]

Thank you for the translation..

[@lisadixon5886]

Beautiful thankyou

[@judithmacdonald1587]

I am of Irish decent and I know nothing of the Gaelic language, but I know what I love!

[@maryfpkearns6]

this is very lovely sung beautifully a love song

[@johndowling9379]

Mary O,Callaghan I could not agree with you more. I have listened to this wonderful duo since they first recorded it, many years ago, and it sounds just as good today as the first time. I hope you and, all my lovely O,Callaghan family are doing fine, and have a happy, and blessed Christmas.xxx 😊😊😊.

[@tcrown3333]

As a Welsh-speaking Welshman, I thought the Welsh could sing. Until I found Mary Black.

[@pauricpuirseal9012]

OH maith an cailliin a Mhaire, is maith fear a Sheamuish smashing gets better every listen Slan Paddy P.

[@Ricardojoglar]

Ah, Steve is also great

[@Islandicus]

And west by the river, without a doubt or lie There is a quiet gentle beauty And her waist is as bright as any swan on the wave From the crown of her head to the soles of her feet She is the woman that tormented my heart And left me heartbroken There is nothing that will cure me Since my true love rejected me I would prefer, than all of Ireland Or the wealth of the king of Spain That you and I could be together in a quiet spot In a wood far from our friends Oh you and I to be married, my love With the permission of father and mother Oh young maiden of the sweet kisses You're the sun of the White Rocks Oh beauty of the white hair, if you would be mine You would have everything your friends would like From silk to hats, from head to toe And the best of everything in the city Your cows would be driven every noon to the town And the bees in the meadow would sing sweetly for you You would have your fill of drink and have coaches to take you All around the edge of the White Rocks

[@countrichardvoncoudenhovek8855]

Thanks for the translation, one of my favourite songs,,RIP Séamus 🙏

[@derrickmurphy9859]

Thanks

[@Ricardojoglar]

Seamus phrases with great skill and excellent voice leaning. I love Mary, though this time her vibrato seems a bit too much. Anyway, a wonderful strain by these great singers

[@rliesky56]

❤

[@ruairimonophthalmos5458]

Love this so much.

[@fairfieldstables6479]

Amazing!!!!

[@deegeraghty9426]

Dolly is great. Loved her in film '9 to 5'. ❤

[@nellmarrinan6003]

The Begley & Cooney version is much more beautiful, and my fathers version is the most beautiful of all.

[@markopolo1510]

nell marrinan link?

[@patmahony4481]

Seamus Begley an Steve Cooney

[@middlen2good]

Irish treasure,

[@mvcork]

Magnificent.

[@1analogue]

Air dheis De go raibh a anam uasail.

[@johndavid6766]

Everything Joan said was mistranslated. #joanout

[@Melvorgazh]

Tara belongs to Universal Music group nowadays?

[@halfdoorclub7520]

Go hálainn 😊😊

[@neliusreynolds1237]

Seamuis Begley and Mary Black, two national treasures indeed.

[@deirdreodonoghue5867]

Ta An Amhrain Sin🇮🇪🙋🏻‍♀️☘️☘️☘️☘️❤️😲😢😢Go Ailinn ar Fad❤️😲Seamus agus An Cailin🙋🏻‍♀️😲✍🏻👏👏👏👏❤️✝️☘️🇮🇪☘️✍🏻👏👏👏👏

[@deirdreodonoghue5867]

Buladh Bos 👏👏👏👏☘️🇮🇪☘️🙋🏻‍♀️🙏👍👍👍👍🙋🏻‍♀️Dee😲

[@deirdreodonoghue5867]

Ta si Ana Dheas👏👏👏👏🤗😊☘️🇮🇪☘️❤️💗😷🇮🇪👍👍Dee ni Donchu👏👏👏👏

[@laurasmith993]

So beautiful...