【ซับไทย】Sondia (손디아) - Grown ups (어른) My Mister 나의 아저씨 OST Part 2

Рет қаралды 127,336

melon-Thaisub

Күн бұрын

ถ้าแปลตรงไหน/ท่อนไหนผิดพลาด โปรดขออภัยค่ะ

Пікірлер: 62

@ghva7980 2 жыл бұрын

นางเอกเย็นชาเลยไม่ต้องแต่งหน้า แต่เวลาแต่งหน้า น่ารักมากครับ เรื่องคุณลุงของฉัน เศร้ามาก ตอนจบจับมือกัน ไม่ต้องจูบเหมือนเรื่องอื่น ก็จบสวยได้ครับ

@kruawannaknarin2956 Жыл бұрын

ฟังข่าวคุณลุง เสีบชีวิตช่วงนี้ กลับมาฟังเพลงนี้แล้วมันจุกอกจริงๆ คนลุงน่าสงสารกว่านางเอกอีก เศร้าจัง

@Purple_Moon_IUsupczz 6 ай бұрын

ในเรื่องคุณลุงก็น่าสงสารกว่านางเอกครับ ทั้งโดนกดดันจากที่ทำงาน เมียไปมีชู้ นู้นนี่นั้นบลาๆๆ ทุกวันมีแต่เรื่องเข้ามาไม่หยุด เห็นแล้วก็ท้อเลย ตัวละครกับชีวิตจริงก็แทบจะไม่ต่างกันเลย🥲

@Karishma888 6 ай бұрын

@@Purple_Moon_IUsupczzพึงดูจบครับ หนังมีทุกรสชาติ ดูแล้ว ยิ้มตามหัวเราะ ร้องให้ เศร้าใจ หดหู่ และ มีความสุข สอนความเป็นมนุษย์แทบทุกชนชั้น ตอนจบคือที่ สุด จับมือแล้วเดินแยกจากกัน แล้วถามว่า จีอัน ค่ะ เธอหาความสงบสุขเจอหรือยัง เจอแล้วค่ะ มันคือความหมายชื่อนางเอก พอมารู้ข่าวว่าพระเอกฆ่าตัวตายจริงๆ โอออออแม่เจ้าเศร้าเข้าไปอีกกก ขอคาราวะ คุณลุง พัคดงฮุน 🤍

@ชญานิศสุขต้องดี-จ6ผ Жыл бұрын

ขอให้ลุงเดินทางปลอดภัยค่ะ สู่โลกใบใหม่ที่ใจดีกว่านี้นะค่ะ R.I.P #อีซอนคยุน😢😢😢

@bomberbear2617 8 ай бұрын

😢

@phonefc3945 2 жыл бұрын

ชอบความโรแมนติกของจีอัน#เหนื่อยแทบตายแต่ก็ต้องหยิบหูฟังมาใส่เพื่อจะได้หลับแบบมีความสุขกับเสียงลมหายใจของดงฮุน เพราะในชีวิตเธอน่าจะมีเพียงสิ่งนี้เท่านั้นที่ยังคงเป็นความสุขให้เธอได้🥺🥺🥺

@희승과니키의반짝반짝 6 жыл бұрын

พอรู้ความหมายจริงๆแล้วร้องไห้หนักเลยค่ะ แทนความรู้สึกเราเองตอนนี้มากๆ

@pokpongw.ratanasawee6896 2 жыл бұрын

รู้จักไอยูจาก hotel del Luna เลยมาดูเรื่อง my mister ต่อ คนละอารมณ์กันเลย จางมันวอลกับอีจีอัน ตัวละครอีจีอันในเรื่องยิ้มน้อย อมทุกข์ เฉยชา ไอยูแสดงเก่งมาก ยิ่งมารู้ทีหลังว่า ไอยูมีแฟนคลับเยอะมากทั่วโลก เป็นทั้งนักร้อง นักแสดง ยิ่งดีใจกับน้องมาก ๆ ❤️❤️

@prats4521 Жыл бұрын

ยกให้เป็นซีรีย์อันดับ1เลย ตอนจบแล้วแต่จะตีความต่อ

@aranyasaikaew9190 Жыл бұрын

นัดกินข้าวแล้วได้ไปต่อแน่นอน เพราะสองคนนี้เค้าเข้าใจกันโดยไม่ต้องพูดมากอยู่แล้ว อีลุงตอนนี้แยกกันอยู่กับเมียรอแค่วันหย่าเท่านั้น และตอนนี้ลุงกล้าที่จะทำอะไรๆโดยไม่สนใจสายตาคนอื่น เริ่มจากขอจับมือโดยไม่สนว่าใครจะมอง และชวนนางเอกไปบริษัทด้วย

@rawansamaae5863 4 жыл бұрын

นางเอกไม่ต้องจมูกโด่งแหลมเปี๊ยบก็น่ารัก...และหลงรักหมดใจได้เหมือนกัน

@tantawan1692 5 жыл бұрын

คนแต่งเพลงนี้คือสุดจริง ฟังแล้วหดหู่

@user-ov1ow9wt9n 4 жыл бұрын

ไอยู เล่นเก่งมากค่ะ เราร้องไห้ตาม ทั้งๆที่ ไอยูไม่ได้พูดอะไรเลย

@Siwadon_DKASB 4 жыл бұрын

ทุกครั้งที่เหนื่อยและท้อ ก็จะมาฟังเพลงนี้ทุกๆครั้งไป

@supamon8737 6 жыл бұрын

มีความเข้มแข็งในความอ่อนแอในเนื้อเพลง ความหมายดีมากๆ ขอบคุณสำหรับซับนะคะ

@xxxxx4940 2 жыл бұрын

โกดาฮัน ฮารู กือเท ทอลกูนึน นุนมุล นัน ออดีดึล ฮยังแฮ กานึน กอลกา อาพึล มันกึล อาพัชดา แซงกักแฮชนึนเด อาจิกโด ฮันชัม นามึน กอนกา บวา อีนอลบึน เซซังเง ฮนจาอิน กอซชอรอม อามูโด แน มามึล บลลยอ ฮาจี อันโก อามุโด~ นูนึล กามา โบมยอน แนเก โบอีนึน แน โมซึบ จีชีจี มัลโก จัมชี มอมชุลราโก เกล กอซ กัทจี อันตอน จีทึน นาอี ออดูมึน นารึล บอรีมยอน โมดู เกล กอราโก อุซนึน ซารัมดึล ทึอเม อีบังอินชอรอม ฮนจามัน โมดึน กอล อิลฮึน พโยจอง จองชินออบชี ฮันชามึล ทวีออซตอน กอลกา อีเจนึน นอมู มอรอจิน กุมดึล อี โอเรน ซึนพึมมี กือชีกีนึน ฮัลกา อนเจนกา ฮัน บอนจึม ทาซือฮัน เฮซซารี แนอิลกา นานึน เนกา เทวโก บยอรึน ยองวอนฮี บิชนาโก จัมดึลจี อันฮึล กูมึล กูโก อิชซอ บาโบ กาทึน นานึน แนกา เทล ซู ออบตัน กอล นูนึน ทือกอยา กือกอล อัลเก ดเวซจโย นานึน เนกา เทวโก บยอรึน ยองวอนฮี บิชนาโก จัมดึลจี อันฮึล กูมึล กูโก อิชซอ บาโบ กาทึน นานึน แนกา เทล ซู ออบตัน กอล นูนึน ทือกอยา กือกอล อัลเก ดเวซจโย ออตอน นัล ออตอนชีกัน ออตอน โกเซซอ นาเอ จากึน เซซังงึน อูซอจุลกา

@nobita2002sg 5 жыл бұрын

ซีรีย์ที่ควรดูค่ะ โรแมนติกมาก น่าจะมี season 2

@nuttawateem1378 4 жыл бұрын

เราว่ามันไม่ใช่โรเเมนติกนะคะ 555555

@소연이-m3w 3 жыл бұрын

@@nuttawateem1378 คิดเหมือนกันงับมันแบบเศร้าเกินงะ

@B7B10B90 3 жыл бұрын

ขมจัดเลย เอาตรงไหนมาโรแมนซ์ 😝

@nobita2002sg 3 жыл бұрын

@@B7B10B90 ความสัมพันธ์ของเขาทั้งสอง ความห่วงใย ความมองหาลุง เป็นห่วงลุง ปกป้องลุง มันคือโรแมนซ์ นะ 555

@B7B10B90 3 жыл бұрын

@@nobita2002sg งั้นเรารู้สึกงี้กับพ่อแม่ ก็คือโรแมนซ์อ่อ??

@sepuoiz 4 жыл бұрын

ชอบเรื่องนี้มากไอยูเล่นดีมากๆ❤️💫

@chanaddaaiyaraphot1012 3 жыл бұрын

ขอแค่ได้เห็นรอยยิ้มของอีจีอันซักครั้ง

@saranya3174 5 жыл бұрын

บีบคั้นหัวใจที่สุดเรื่องนึง ที่ได้ดูมา

@tantawan1692 5 жыл бұрын

จริงค่ะ

@nawaratintra9043 5 жыл бұрын

ชอบมากเลย น่าเสียดายนะที่ไม่ได้ยุ่ด้วยกัน

@คุณเวย์น 3 жыл бұрын

@@nawaratintra9043 อนาคตมีลุ้นนะ อย่างน้อยก็เป็นคนรู้จักกันละ :)

@nawaratintra9043 3 жыл бұрын

@@คุณเวย์น น่าจะลุ้นไม่ขึ้นนะคะเขาเมียเขาจะตายถ้าเป็นในชีวิตจริงศพคงไม่สวย

@sukanyatittong3337 4 жыл бұрын

เรื่องนี้ ต้องดู สุดยอดมาก

@august1568 2 жыл бұрын

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ เป็นเพลงที่เศร้าที่สุดเท่าที่เคยฟังมาเลย

@D_D-u2b 2 жыл бұрын

ฟังแล้วรู้สึกถึงตัวเองในทุกๆวัน..

@snookerplants2713 3 жыл бұрын

เพิ่งได้ดู ผู้ชายแท้ๆร้องไห้เป็นเผาเต่าเลยเรา

@bowwob33 4 жыл бұрын

คนแบบคุณลุงมีบนโลกนี้หรือเปล่านะ

@sunnymaddrell1024 4 жыл бұрын

ขอบพระคุณสำหรับคำแปลค่ะ 🙏🏻 ชอบเพลงของละครเรื่องนี้มากค่ะ 🙂💞💐 ความหมายดีมาก

@august_sg9911 6 ай бұрын

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ❤

@whitesnakem7929 Жыл бұрын

แปลออกมาเป็นภาษาไทย ความหมายมันอธิบายความรู้สึกได้ดีจริงๆ แต่ถ้าเอาไปแต่งเป็นเพลงไทยมันจะไม่เพราะได้ความหมายแบบนี้เพราะไม่สัมผัสคล้องจอง ภาษาไทยแปลกตรงนี้ถ้าใช้คำอธิบายสวยๆมันดันไม่คล้องจอง