[ซับไทย] 《随风而逝》 สายลมที่หลับใหล ver.chinese OST. Blade & Soul

เพลง 《随风而逝》 สายลมที่หลับใหล ver.chinese เราเล่นเกมส์นี้อยู่(ที่ไทยก็เพิ่งจะมา555)
และก็รู้ว่าเกมส์นี้มีเพลงประกอบด้วย ได้ฟังแล้วชอบมากเพลงเพราะ และรู้ว่าเพลงนี้มีหลายเวอร์ชั่น หาฟังมันทุกเวอร์ชั่นเลย
และก็มาเจอจีนเลยได้ฝึกแปลภาษาจีนไปด้วย ผิดพลาดยังไงก็ขออภัยไว้ด้วยนะคะ
เนื้อเพลง :
Fēng er qīng qīng chuīsòng wǒ dào zhèlǐ
เฟิง เอ๋อ ฉิง ฉิง ซุย ซ่ง หว่อ เต้า เจ๋อ หลี่
yǎngwàng yuèguāng sǎluò zài wǒ de yī
หย่าง หวั่ง เยว่ ก้วน ส่า หลั่ว จ้าย หว่อ เตอะ อี
kàn nà yún er zhuī zhuīguò wúbiān tiānjì
ค่าน น่า หยุ่น เอ๋อ จุย จุย กั้ว อู่ เปลียน เทียน จี้
lèi shì duànxián luò rù xīnzhōng fàn qǐ liányī
เล่ย ซื่อ ต้วน เซียน หลั่ว ลู่ ซิน จง ฟ่าน ฉี่ เหลียน อี
zuórì jiàn bù dào de nǐ rújīn yīwēi huái lǐ
จั่ว รื่อ เจี้ยน ปู้ เต้า เตอะ หนี่ หลู จิน อีเหว่ย ฮว๋าย หลี่
kě xīnzhōng bù tíng qì yěxǔ zhè jiùshì zhùdìng de tiānyì
เคอ ซิง จง ปู้ ถิง ฉี่ เยีย สวี่ เจ๋อ จิ่ว ชื่อ จู้ ติ้ง เตอะ เทียน อี้
zhǎngxiàng sī shǒu tán hé yì rújīn bùyào zài tí
จ่าง เซี้ยง ซือ โสว่ ถาน เคอ อี้ หลู จิน ปู้ เย้า จ้าย ที
jiù yóuzhe tā màn man suí fēng yuǎnlí
จิ่ว โหยว่ เจอะ ทา ม่าน มาน ซุย เฟิง หยวน หลี่
fēng er bu huítóu juǎn zǒu wǒ huíyì
เฟิง เอ๋อ ปู๋ ฮุย โถ่ว เจวียน โจ่ว หว่อ ฮุย อี้
zhǐ liú xiàle yīgè rén de jià yī
จื่อ หลิว เซี่ย เลอ อี้ เก่อ เหริน เตอะ เจี่ย อี
wò jǐn nǐ shuāngshǒu wēnnuǎnzhe wǒ xīndǐ
หว่อ จิ่น หนี่ ฉวง โชว่ เหวิน หนวน เจอะ หว่อ ซิน ตี่
kě nǐ liǎn shàng zhǐ liú xià luò lèi de hénjī
เค่อ หนี่ เหลี่ยน ฉ่าง จื่อ หลิว เซี่ย หลั่ว เล่ย เตอะ เฮิ่น จี
zuórì jiàn bù dào de nǐ rújīn yīwēi huái lǐ
จั่ว รื่อ เจี้ยน ปู้ เต้า เตอะ หนี่ หลู จิน อีเหว่ย ฮว๋าย หลี่
kě xīnzhōng bù tíng qì yěxǔ zhè jiùshì zhùdìng de tiānyì
เคอ ซิง จง ปู้ ถิง ฉี่ เยีย สวี่ เจ๋อ จิ่ว ชื่อ จู้ ติ้ง เตอะ เทียน อี้
zhǎngxiàng sī shǒu tán hé yì rújīn bùyào zài tí
จ่าง เซี้ยง ซือ โสว่ ถาน เคอ อี้ หลู จิน ปู้ เย้า จ้าย ที
jiù yóuzhe tā màn man suí fēng yuǎnlí
จิ่ว โหยว่ เจอะ ทา ม่าน มาน ซุย เฟิง หยวน หลี่
yuàn cǐ xīn yǒng bù yí céng liúguò de lèishuǐ
หย้วน ซือ ซิน หยง ปู้ อี่ เฉิง หลิว กั้ว เตอะ เล่ย ชุ่ย
bùguò shì xiē shuǐdī quán dàng zuò zhuīyì
ปู๋ กั้ว ชื่อ เซีย ชุ้ย ตี ฉวน ต้าง จั๋ว จุย อี้
zuórì jiàn bù dào de nǐ rújīn yīwēi huái lǐ
จั่ว รื่อ เจี้ยน ปู้ เต้า เตอะ หนี่ หลู จิน อีเหว่ย ฮว๋าย หลี่
kě xīnzhōng bù tíng qì yěxǔ zhè jiùshì zhùdìng de tiānyì
เคอ ซิง จง ปู้ ถิง ฉี่ เยีย สวี่ เจ๋อ จิ่ว ชื่อ จู้ ติ้ง เตอะ เทียน อี้
zhǎngxiàng sī shǒu tán hé yì rújīn bùyào zài tí
จ่าง เซี้ยง ซือ โสว่ ถาน เคอ อี้ หลู จิน ปู้ เย้า จ้าย ที
jiù yóuzhe tā màn man suí fēng yuǎnlí
จิ่ว โหยว่ เจอะ ทา ม่าน มาน ซุย เฟิง หยวน หลี่
twitter : Few_Fange
cr. video : • Blade & Soul CN: Gone ...

[@kannikakrilert5920]

จากที่ฟังมา 4 version. Ver.chinese เพราะมากซึ้งได้อารมณ์ตามแบบตัวละคร Ver.japan ฟังสบายๆเบาอารมณ์ Ver.korea ฟังแล้วระดับอารมณ์ในเพลงและดนตรีจะยิ่งเพิ่มระดับขึ้นเรื่อยเหมือนตะเกียดตะกายให้พ้นน้ำ Ver.thai ฟังแล้ว อารมณ์ ความเจ็บปวด ถาโถมเข้ามา ทำให้เหมือนจมดิ่งลงสู้ท้องทะเล ซึ้งสุดไป #คหสต. โดยส่วนตัวชอบทุกๆversions ค่ะ.

[@YoDuong]

Kannika Krilert Vietnamese also has one, it's Cớ sao giờ lại chia xa by Bích Phương

[@ยวาตงพควมนย]

เพลงนี่เดิมทีเป็นของประเทศอ่ะไรค่ะ

[@onceuponatime4735]

ชอบจีน กับไทยมากค่ะ

[@nattaboora]

Version ญี่ปุ่นหาฟังจากที่ไหนคะ

[@panithiphurisittichok7199]

@@nattaboora search ใน youtube ว่าสายลมที่หลับใหล ver.korea ได้เลยครับ โดยส่วนตัวผมชอบไทยกับจีน ของเกาหลีอารมณ์เยอะจริง แต่ผมไม่ค่อยอิน ส่วนญี่ปุ่นฟีลไม่ได้เลย ดูใสๆเกินไป

[@wj7711]

风儿轻轻吹 送我到这里 Fēng er qīng qīng chuīsòng wǒ dào zhèlǐ 仰望月光 洒落在我的衣 yǎngwàng yuèguāng sǎluò zài wǒ de yī 看那云儿追 追过无边天际 kàn nà yún er zhuī zhuīguò wúbiān tiānjì 泪似断弦 落入心中泛起涟漪 lèi shì duànxián luò rù xīnzhōng fàn qǐ liányī 昨日见不到的你 如今依偎怀里 zuórì jiàn bù dào de nǐ rújīn yīwēi huái lǐ 可心中不停泣 kě xīnzhōng bù tíng qì 也许这就是注定的天意 yěxǔ zhè jiùshì zhùdìng de tiānyì 长相厮守谈何易 如今不要再提 zhǎngxiàng sī shǒu tán hé yì rújīn bùyào zài tí 就由着它 慢慢随风远离 jiù yóuzhe tā màn man suí fēng yuǎnlí 风儿不回头 卷走我回忆 fēng er bu huítóu juǎn zǒu wǒ huíyì 只留下了 一个人的嫁衣 zhǐ liú xiàle yīgè rén de jià yī 握紧你双手 温暖着我心底 wò jǐn nǐ shuāngshǒu wēnnuǎnzhe wǒ xīndǐ 可你脸上 只留下落泪的痕迹 kě nǐ liǎn shàng zhǐ liú xià luò lèi de hénjī 昨日见不到的你 如今依偎怀里 zuórì jiàn bù dào de nǐ rújīn yīwēi huái lǐ 可心中不停泣 kě xīnzhōng bù tíng qì 也许这就是注定的天意 yěxǔ zhè jiùshì zhùdìng de tiānyì 长相厮守谈何易 如今不要再提 zhǎngxiàng sī shǒu tán hé yì rújīn bùyào zài tí 就由着它 慢慢随风远离 jiù yóuzhe tā màn man suí fēng yuǎnlí 愿此心永不移 曾流过的泪水 yuàn cǐ xīn yǒng bù yí céng liúguò de lèishuǐ 不过是些水滴 全当作追忆 bùguò shì xiē shuǐdī quán dàng zuò zhuīyì 昨日见不到的你 如今依偎怀里 zuórì jiàn bù dào de nǐ rújīn yīwēi huái lǐ 可心中不停泣 kě xīnzhōng bù tíng qì 也许这就是注定的天意 yěxǔ zhè jiùshì zhùdìng de tiānyì 长相厮守谈何易 如今不要再提 zhǎngxiàng sī shǒu tán hé yì rújīn bùyào zài tí 就由着它 慢慢随风远离 jiù yóuzhe tā màn man suí fēng yuǎnlí

[@LapasradaThisong-id7bx]

เวอร์ไทยเนื้อหาเพราะ เพลงดีมาก เวอร์เกาดนตรีดี แต่เวอร์นี้ มันเหมาะเป็นเพลงประกอบเกมนี้เลยแหละ หรือเกมนี้เป็นเกมของจีน เราไม่เคยเล่น 5555555 แต่เพลงจีนเข้ามากที่สุด

[@mookchatupat2683]

ฝานฝาน ไกวเป่าเปา พอหาเนื้อเพลงเกาหลีให้ได้มั้ยคะ ฮรี่ๆ เป็นคำอ่านไทยอ่ค่ะ

[@เฟอร์บี้เฟอร์บี้]

Princess of snow เป็นเกมอะไรหรอคะ

[@LapasradaThisong-id7bx]

เป็นเกมของเกาหลีค่ะ เราก็อธิบายไม่ถูกเพราะไม่เคยเล่น แต่มันก็เป็นสตอรี่เหมือนเกมอื่นๆแหละค่ะ อธิบายไม่ถุก 555555

[@LapasradaThisong-id7bx]

เกม Blade & Soul เป็นเกมของเกาหลีค่ะ เราก็อธิบายไม่ถูกเพราะไม่เคยเล่น แต่มันก็เป็นสตอรี่เหมือนเกมอื่นๆแหละค่ะ อธิบายไม่ถุก 555555

[@wisewill4336]

เวอร์ชั่นจีนนี่ล่ะลงตัวสุดละ ฟังแล้วคิดถึงมังกรหยก กลับไปดูแปป

[@sakaochannel6218]

เมื่อไรจะออกมาเป็นละครซีรี่ส์นะ รอดูเลย ร่วมทุนไต้หวันกับเกาหลี แต่พระเอก ขอจ้าวโหย่วถิง จากป่าท้อสิบลี้ ฟินค่ะ

[@Liliy8403]

sakaothip chom อ๊ายยย ขอคนนี้ด้วยอีกเสียงค่ะ5555

[@anaratnin]

sakaothip chom เรื่องนี้ใครเป็นพระเอกหรอ เราเพิ่งติดตามใช่มูชินหรือเปล่า?

[@nichtynichapat2313]

Anna anaratnin2660 เรานี่แหละค่ะเป็นตัวเอก มูชินนี่ตัวเริ่มเรื่องทุกอย่างเลยค่ะ นางทำให้จินซอยอนเป็นตัวร้ายในตอนแรก นังจินก็แค้นแล้วมาฆ่าล้างบางศิษย์ในสำนักที่เราอยู่ มันไล่กันไปเรื่อยๆอ่ะค่ะ เดี๋ยวแพทช์หน้าเตรียมตีดาบไปตบมูชินเลย 😂

[@anaratnin]

Hemp Kurii ขอบคุณคะที่ช่วยอธิบายคะ😍😍😍😍

[@nichtynichapat2313]

Anna anaratnin2660 หาดูในยูทูบก็ได้ค่ะ มีคนอัดคัตซีนเนื้อเรื่องของเกมนี้ไว้อยู่

[@penman9577]

ผมชอบแนวนี้ เหมือนหนังจีนเลย

[@nonkkydaehan8725]

คิดเหมือนกันเลย ซีรี่ส์จีนกำลังภายในเพลงจะประมาณนี้เลย

[@tabebukema1217]

นายกราบ สวัสดี สรุปมันคือเกมใช่ปะไม่ใช่หนัง

[@ปูนพร้อมก่อสุดหล่อพร้อมยัง-ญ1ย]

Tabe Bukema เปนเกมค่ะ ตอนนี้เราก้อเล่นอยู่555+หนุกมาก ภาพสวยมาก กราฟฟิกอลังมาก

[@nonkkydaehan8725]

อยากเล่นบ้างงงง แต่ติดปัญหาเน็ตหอกาก โหลดไม่ได้ เศร้าแปป

[@ปูนพร้อมก่อสุดหล่อพร้อมยัง-ญ1ย]

Nonkky Daehan 555+สู้ๆนะจ้ะ

[@nonkkydaehan8725]

ชอบเวอร์นี้ เหมือนหนังจีนเลยยยยย เพราะ

[@nnxz.]

ฟังของญี่ปุ่น:หืมมมเพราะ!(ปล.ติดจนฟังทุกวัน) ฟังของเกาหลี:เห้ยก็ได้นะ ฟังของจีน:อ๊ากกกกชอบมากเพราะมากก ฟังของไทย:โอ้มายก๊อต!!!

[@Juku1100]

ฟังแล้วหน้าหลิวอี้เฟยลอยมาเลย 55555

[@lobulichu3124]

คิดเหมือนกันเลยค่ะ 555555

[@nidasaeyang9609]

Juku1100 สำหรับเรา หน้าเฉินหลงมาเลย555

[@premewipa8719]

Juku1100 เราเป็นฟ่านปิงปิงค่ะ 5555

[@tapansakchai7785]

จ้าว ลี่อิง

[@safeokza]

อยากทราบว่า แต่ละประเทศใช้เนื้อเพลงคนละอันหรอครับ ผมรู้ว่าแต่ละประเทศก็คงแปลได้ไม่เหมือนกันทุกประเทศ แต่ถ้าเนื้อเดียวกันมันก็น่าจะมีความคร้ายกันบ้าง แต่นี้มันเหมือนคนละเนื้อร้องเลย ไม่เหมือนเวอร์ชั้นของ อิมเมจเลยครับ แค่สงใสนะ ครับ ไม่ได้จะว่า ว่าแปลผิดนะครับ

[@dekvan204]

ก็น่าจะเป็นแบบนั้นนะครับ ขึ้นอยู่กับคนแต่งเนื้อร้องใหม่ของแต่ล่ะเวอร์ชั่นจริง ๆ ถ้าถามว่าชอบเวอร์ชั่นที่อิมเมจร้องไหม ไม่ชอบเลย ไม่ได้ไม่ชอบคนร้องนะ แต่ฟังเนื้อแล้วแปลก ๆ บางท่อนต้องรวบคำให้เข้ากับทำนองอีก

[@cnxchiangmai1801]

ถ้าเนื้อเพลงเดียวกะเกาหลีแล้วแปลตามนั้นเลย ตัวภาษาจะไม่ลงจังหว่ะครับผม ต้องเอามารีมิกซ์เนื้อหาของใครของมันครับ แต่ไปแนวๆเดียวกัน เน้นๆเรื่องรักไม่สมหวังนะผมว่า ปล.เนื้อหาเกม ลองๆหาดูครับ ตอนนี้เริ่มสงสารจินโซยอน และ เกลียด มูชินมากๆ 555+

[@7for7igot79]

Siraset AKrasupachokkul แต่ล่ะประเทศใช้เนื้อเพลงเดียวกันค่ะ แต่คนที่นำมาเปลี่ยนเป็นเวอร์ชั่นของประเทศตัวเอง ต้องปรับแต่งให้คำกับจังหวะ แต่ยังคงความหมายเดิมของเนื้อเพลงต้นฉบับอยู่ ค่ะ

[@natthachaiprom-aruk5009]

Siraset AKrasupachokkul คนแปลอาจใช้ศัพย์ที่ต่างจากเนื้อร้องของไทยครับ แต่ฟังแล้วเข้าใจไปในทางเดียวกันทุกเวอร์ชั่นครับ^^

[@kwanruthaich.9020]

น่าจะใช้ทำนองเดียวกันแต่คนละเนื้อร้องมากกว่า แต่อาจเป็นเนื้อร้องที่ออกแนวเดียวกันกับเวอร์ชั่นอื่นๆ

[@วิทยาจุฬารัฐกร-ฅ8ธ]

เวอร์ชั่นจีน เพราะที่สุดแล้วครับ

[@muay8142]

ฟังแล้วหลุดไปอีกโลก สำหรับสายเกมส์จีนและซีรี่กำลังภายในแบบเรา ฟังเพลงเกาหลีไปนึกถึงจีนส้ะงั้น 555555

[@mint1162]

ก็เพลงจีนนี่ครับ

[@hataathata]

รู้สึกเวอร์จีน เสียงหวานปนเศร้า ฟังแล้วอินมากเลยค่ะ แต่ไม่ใช่เวอร์อื่นไม่ดีน้า เราแค่เป็นคนชอบฟังแนวจีนเฉยๆ ปล.แต่ยกเว้นบังทันไว้ในฐานที่เข้าใจละกันเนาะ555555

[@โดราเอเซี๊ยนนน]

กริ่ง(อสูร)อยู่ไกลและเกินกว่า ที่ฉันจะเอื้อมถึง ถึงแม้ว่าความเป็นจริง เธอไม่ได้อยู่ไกลจากตัวฉันเลย (อาทิตนึงแล้ว เธอหายไปอยู่ไหน)

[@rise_mo797]

เรื่องนี้มีอนิเมะแล้วค่ะแต่ชื่อคนล้ะชื่อกันเลยเรื่องนี้คนญี่ปุ่นทำขึ้นมาเป็นอนิเมะที่ตัวหลักชื่ออัลกะ ฝั่งตัวร้ายชื่อจินวาเลลซึ่งคือจินโซยอนค่ะ(ถูกรึป่าวไม่รู้ค่ะจำไมค่อย่ได้)แต่ก็สนุกค่ะ

[@paphatsarathongdee]

ขอชื่อเรื่องหน่อยได้มั้ยคะ พอจะทราบรึป่าว

[@akaraphonk6927]

สงสารจินโซยอนลองมองในมุมของ จินโซยอนดูเป็นเราๆก็เเค้น ฟังละหน้าจินโซยอนลอยมาเลยฉากต่างๆ555+ ไอ้มูชินหัวขวดเอ้ย

[@sarunyapongsakonchan316]

เสียงดนตรีงดงาม เสียงร้องบาดใจของผมให้ทรมาน เหมือนกำลังจะขาดใจ ตาย

[@mookkodak8965]

ฟังมาทั้งหมด จีนดีสุดเเล้ว

[@ivginv]

เพราะมาก แต่ออกเสียงมะค่อยชัดเลย เว่อร์ชั่นไทย เริ่ดสุดละ อารมณ์ก็มา

[@slotygame4659]

เขาก้สื่อทางเดียวกันแหละ แต่เนื้อเพลงแต่ละประเทศมันเพราะต่างกัน เรยทำให้มันเพราะขณะที่ให้มันสื่อทางนั้นด้วย

[@pingparatee3047]

มีเนื้อเพลงที่เป็นภาษาจีนเลยมั้ยคะบางตัวไม่เข้าใจพินอินแต่ถ้าดูตัวจีนอาจจะเข้าใจมากขึ้น

[@กิจดามานะ]

อืม....อินสุดๆ ทำเป็นหนังเลย(!)

[@mnewlivech5658]

ตามมาจากเกม ใน Garena BS (แบรดแอนโซล)

[@godjaysic295]

พอจะทราบไหมคะว่านักร้องชื่ออะไร เสียงสวยมาก

[@natlooknat3359]

มีพินอิน หรือเนื้อเพลงมั้ยค่ะ

[@champsathit7365]

เพราะมากๆสุดยอด

[@themeening3904]

ชอบเวอร์จีนสุด>

[@khanakornwatthasakul3033]

ผมว่าเวอร์ชั่นจีนเพราะที่สุด

[@โสภิตาอินทะจิตร]

ส่วนตัว แล้วชอบ มากกกก

[@wannipanamsao17]

เราชอลเพลงนี้อะ โดนใจมาก

[@konraipern]

ถ้ามันเลือกฝ่ายได้ ผมจะย้ายไปอยู่ข้างตัวร้าย นางน่ารักมาก

[@สายลมที่หลับไหล]

เกมส์เหมาะกับนำมาทำหนังมากเลยค่ะ

[@iceme7622]

พอจะมีเนื้อจีนมั้ยคะที่เป็นตัวจีนหรือพินอินก็ได้ค่ะ คือเราหาแต่ไม่เจอสักที

[@iceme7622]

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

[@teenskaku8262]

ฝานฝาน ไกวเป่าเปา อยากให้มีเป็นคาราโอเกะจีนด้วยจังเลยค่ะ^^

[@LOLAXFARANG]

อินเพลงนี้มาก ประกอบกับเราเล่นเกมนี้ด้วยมั้ง

[@mtaikang3696]

มีเวอร์ชั้นอังกฤไหมครับหามะเจอ

[@milkywaey4485]

เล่นแล้วค่า~ ขอบอกว่าภาพสวย เดินทางอิสระ คุ้มค่าการรอ 5 ชั่วโมงที่นั่งโหลดเกม 555

[@涙人魚ゆき]

อยากฟังญีปุ่นแบบมีเนื้อจัง>

[@darkfairy8675]

เราอยากผังทุกver.เลยอ่ะขอลิงค์หน่อยได้ไหม

[@jirawanbanjai2926]

ไทยก็เพราะ แต่เหมาะกับจีนมาก(ตัวยงหนังจีนยุคเก่า) เกาหลียังไม่เคบฟัง

[@chanamonjc5704]

มีฟังใน JOOX ไหมคะ

[@chizuru7481]

ผมชอบแนวนี้

[@นิธิศภูมิดี-พ1ฉ]

ผมว่าเขาเอาทำนองให้เหมือนกันน่ะ. แต่เนื้อ..ของเราเอง

[@thuongdiep1752]

bản này mới thực sự hay

[@conmoef]

always love Chinese music :)

[@sunflower9196]

เกมส์นี้ชื่อเกมส์อะไรคะ อยากไปเล่นบ้าง

[@lmok5768]

เบลดแอนโซลครับ​ อยู่ไทยเป็นเกมส์ของค่ายการีน่า

[@narutoboruto7299]

ขอโทษนะ..คือเราเข้ามาแบบมั่วๆอ้ะ นี่เรื่องอะไรเหรอละมันเกี่ยวกับไรอ้ะ เกมหรือหนังหรืออนิเมะอะ บอกหน่อยนะค่ะ

[@friendlych.6471]

เกมส์ไรง่าาาใครรู้บอกหน่อย

[@ยวาตงพควมนย]

เพลงนี่เดิมทีเป็นของประเทศอะไรค่ะ

[@MrsNine-ir2or]

ยวาตง พควมนย เกาหลี

[@artistat4538]

😄😄 ดูแอนนิเม่กับเรามั้ยฮุฮุ

[@kuronumasawako3906]

เราฟังเพลงแนวนี้ไม่ค่อยจบ มันทำให้รู้สึกอะไรสักอย่างเหมือยโหยหาต้องการ แล้วก็ฟังไม่จบ

[@sacoocgt5200]

ซับไทยยยยยยยยย

[@mintttz]

ขออนุญาตเอาเนื้อไปลงsmuleนะคะ

[@walishi8549]

哇，这是什么文字？你们也玩剑灵吗？

[@hondaluxury6980]

อยากให้เป็นหนังมาก กว่า

[@boomteller3191]

คือเกมอะไรหรอครับ

[@boomteller3191]

@@ฝานฝานไกวเป่าเปา ขอบคุณครับ

[@saowaphajiangyeewa392]

เกมไรหรอครับ

[@arisasangoue454]

เกมส์อะไรคะ พอดีไม่รู้อยากหามาเล่นบ้าง

[@ธนพลสุขโชติช่วง-ฝ8ข]

blades and soul ในการีน่าครับ

[@popoki5152]

ทำไมเราชอบ Ver. Thai กว่านะ ^_^

[@athousandyears671]

เกมน่าเล่นมาก

[@WEAPONYAIAROON]

随(suí)风(fēng)而(ér)逝(shì) สายลมที่หลับใหล (แปลตรงๆ คือ ล่องลอยไปตามสายลม,จนถึงที่สุดแห่งชีวิต) 翻(fān)译(yì)者(zhě)ผู้แปลเป็นจีน : 陈(chén)雨(yǔ)佳(jiā) Mr.Yu-jia Chen 中(zhōng)文(wén)词(cí)：周(zhōu)嘉(jiā)靖(jìng) Mr.Jing-jia Zhou 作(zuò)曲(qǔ)：朴(pǔ)正(zhèng)焕(huàn) Mr.Zheng-Huan Pu 风(fēng)儿(ér)轻(qīng)轻(qīng)吹(chuī) 送(sòng)我(wǒ)到(dào)这(zhè)里(lǐ) สายลมที่พัดผ่านอย่างเบาๆ ได้พัดพาฉันมายังที่นี่ 仰(yǎng)望(wàng)月(yuè)光(guāng) 洒(sǎ)落(luò)在(zài)我(wǒ)的(de)衣(yī) แหงนมองดวงเดือนจันทร์ แสงก็สะท้อนลงบนเสื้อของฉัน 看(kàn)那(nà)云(yún)儿(ér)追(zhuī) 追(zhuī)过(guò)无(wú)边(biān)天(tiān)际(jì) มองหมู่เมฆลอยตาม ไปตามท้องฟ้าไม่มีที่สิ้นสุด 泪(lèi)似(sì)断(duàn)弦(xián) 落(luò)入(rù)心(xīn)中(zhōng)泛(fàn)起(qǐ)涟(lián)漪(yī) น้ำตาที่หลั่งไหลลงมาเสมือนดั่งสายพิณขาด แล้วร่วงหล่นลงสู่ระลอกคลื่นในหัวใจ ** 昨(zuó)日(rì)见(jiàn)不(bú)到(dào)的(de)你(nǐ) 如(rú)今(jīn)依(yī)偎(wēi)怀(huái)里(lǐ) แม้วันวานไม่ได้พบเจอหน้าเธอ แต่ก็เหมือนดั่งขณะนี้ยังคงมีเธอเคล้าคลออยู่ในอ้อมกอดของฉัน 可(kě)心(xīn)中(zhōng)不(bù)停(tíng)泣(qì) แต่ทว่าหัวใจก็ยังไม่อาจหยุดสะอื้นอกตรม 也(yě)许(xǔ)这(zhè)就(jiù)是(shì)注(zhù)定(dìng)的(de)天(tiān)意(yì) หรือเป็นเพราะว่านี่ก็คือพระประสงค์แห่งฟ้าดิน 长(cháng)相(xiàng)厮(sī)守(shǒu)谈(tán)何(hé)易(yì) 如(rú)今(jīn)不(bú)要(yào)再(zài)提(tí) เพียงแค่เกิดมาเพื่อกันและกัน แม้แต่ตอนนี้ก็ไม่อาจเอื้อนเอ่ยออกมา 就(jiù)由(yóu)着(zhe)它(tā) 慢(màn)慢(màn)随(suí)风(fēng)远(yuǎn)离(lí) ได้เพียงแต่ปล่อยมันไป ให้จางหายเลือนไปตามสายลม 风(fēng)儿(ér)不(bù)回(huí)头(tóu) 卷(juǎn)走(zǒu)我(wǒ)回(huí)忆(yì) สายลมที่พัดผ่านไปไม่ย้อนกลับ พัดผ่านพาความทรงจำของฉันออกไป 只(zhī)留(liú)下(xià)了(le) 一(yí)个(gè)人(rén)的(de)嫁(jià)衣(yī) คงทิ้งไว้เพียงชุดแต่งงานซึ่งเป็นแค่ร่องรอยแห่งความทรงจำ 握(wò)紧(jǐn)你(nǐ)双(shuāng)手(shǒu) 温(wēn)暖(nuǎn)着(zhe)我(wǒ)心(xīn)底(dǐ) ได้แต่กุมมือทั้งสองของเธอไว้แน่น เบื้องลึกของจิตใจเพียงให้สร้างความอบอุ่นใจในใจฉัน 可(kě)你(nǐ)脸(liǎn)上(shàng) 只(zhī)留(liú)下(xià)落(luò)泪(lèi)的(de)痕(hén)迹(jì) ทว่าบนใบหน้าของเธอ คงเหลือเพียงแค่ร่องรอยแห่งคราบน้ำตา ** 昨(zuó)日(rì)见(jiàn)不(bú)到(dào)的(de)你(nǐ) 如(rú)今(jīn)依(yī)偎(wēi)怀(huái)里(lǐ) แม้วันวานไม่ได้พบเจอหน้าเธอ แต่ก็เหมือนดั่งขณะนี้ยังคงมีเธอเคล้าคลออยู่ในอ้อมกอดของฉัน 可(kě)心(xīn)中(zhōng)不(bù)停(tíng)泣(qì) แต่ทว่าหัวใจก็ยังไม่อาจหยุดสะอื้นอกตรม 也(yě)许(xǔ)这(zhè)就(jiù)是(shì)注(zhù)定(dìng)的(de)天(tiān)意(yì) หรือเป็นเพราะว่านี่ก็คือพระประสงค์แห่งฟ้าดิน 长(cháng)相(xiàng)厮(sī)守(shǒu)谈(tán)何(hé)易(yì) 如(rú)今(jīn)不(bú)要(yào)再(zài)提(tí) เพียงแค่เกิดมาเพื่อกันและกัน แม้แต่ตอนนี้ก็ไม่อาจเอื้อนเอ่ยออกมา 就(jiù)由(yóu)着(zhe)它(tā) 慢(màn)慢(màn)随(suí)风(fēng)远(yuǎn)离(lí) ได้เพียงแต่ปล่อยมันไป ให้จางหายเลือนไปตามสายลม 愿(yuàn)此(cǐ)心(xīn)永(yǒng)不(bù)移(yí) ปรารถนาขอให้หัวใจไม่เปลี่ยนไปตลอดกาล 曾(céng)流(liú)过(guò)的(de)泪(lèi)水(shuǐ)不(bú)过(guò)是(shì)些(xiē)水(shuǐ)滴(dī) 全(quán)当(dàng)作(zuò)追(zhuī)忆(yì) แต่เป็นเพียงแค่น้ำตาที่ไหลออกมาเพียงบางส่วนเท่านั้น แต่ทั้งหมดนั่นคือความทรงจำที่ฉันมี ** 昨(zuó)日(rì)见(jiàn)不(bú)到(dào)的(de)你(nǐ) 如(rú)今(jīn)依(yī)偎(wēi)怀(huái)里(lǐ) แม้วันวานไม่ได้พบเจอหน้าเธอ แต่ก็เหมือนดั่งขณะนี้ยังคงมีเธอเคล้าคลออยู่ในอ้อมกอดของฉัน 可(kě)心(xīn)中(zhōng)不(bù)停(tíng)泣(qì) แต่ทว่าหัวใจก็ยังไม่อาจหยุดสะอื้นอกตรม 也(yě)许(xǔ)这(zhè)就(jiù)是(shì)注(zhù)定(dìng)的(de)天(tiān)意(yì) หรือเป็นเพราะว่านี่ก็คือพระประสงค์แห่งฟ้าดิน 长(cháng)相(xiàng)厮(sī)守(shǒu)谈(tán)何(hé)易(yì) 如(rú)今(jīn)不(bú)要(yào)再(zài)提(tí) เพียงแค่เกิดมาเพื่อกันและกัน แม้แต่ตอนนี้ก็ไม่อาจเอื้อนเอ่ยออกมา 就(jiù)由(yóu)着(zhe)它(tā) 慢(màn)慢(màn)随(suí)风(fēng)远(yuǎn)离(lí) ได้เพียงแต่ปล่อยมันไป ให้จางหายเลือนไปตามสายลม

[@rewe9846]

โหลดได้จากที่ไหนครับ

[@ธนพลสุขโชติช่วง-ฝ8ข]

การีน่าครับ

[@rewe9846]

ขอบคุณคับ

[@namii7896]

ขนลุกกกกกกกกกกกกก

[@7thxins193]

เอาเพลงนี้แหละไปสอบร้องกับอาจารย์😂 #เด็กห้องศิลป์จีน

[@rumikio7012]

เหมือนกันเลยกำลังท่อง

[@龙輝泰]

好 好

[@Juthamart_NN]

หนังเรื่องอะไรรึคะ

[@ธนพลสุขโชติช่วง-ฝ8ข]

เกมครับ มันเป็นเนื้อเรื่อง

[@aekorfakfuengboon9451]

เกมส์อะไรหรอ

[@ธนพลสุขโชติช่วง-ฝ8ข]

Blade and soul คับ

[@พีระยุทธวิรุฬละหุย]

กุต้องผ่านหอมูชินให้ได้​ หมั่นใส่มูชิน

[@chwantakran6210]

คิดถึง 12sky 555

[@นิยดาธนาวุฒิ-ณ8ญ]

ใครมีพินอินเวอร์นี้บ้างคะ

[@tangkuutaizha5184]

Rov ใช่ม่ะ กูแอบเห็นzeprhy

[@nichtynichapat2313]

Tangkuu Taizha อันนี้ blade and soul ค่ะ ถถถ

[@BestiefortheRestie]

เกมของเกาหลีค่ะ

[@komkritvoglam6922]

เกมส์น่าเล่น

[@โชคชัยเมืองแทน]

เกมไรหรอ

[@ธนพลสุขโชติช่วง-ฝ8ข]

เกม blades and soul ในการีน่าครับ

[@tapansakchai7785]

ใครชอบver.นี้ไลค์สิรอไร

[@라흐마니노쁘]

중국어가 노래에 잘어울리네

[@sciin]

M Park 그러게요 게다가 중국어는 동양풍 노래에 대부분 은근 잘 어울리는것같아요

[@girliesweet1]

Wo ai ni

[@nareum84]

이건 어느나라 말인거지

[@에린-p2b]

ซับไม่ถูก

[@ใจเย็นๆ-ฦ6น]

มึงไอมูชินไอชิฟหาย

[@chillaxing8880]

ชอบเวอร์ชั่นจีนฟังแล้วรู้สึกเจ็บปวดเหมือนสูญสิ้นทุกอย่างจริงๆสายลมมีอยู่จริงเพียงแต่สัมผัสได้แต่ไม่อาจจะมองเห็นดั่งเช่นความรัก

[@รณชัยเพียผ่าน]

ไม่น่าเชื่อยเพลงสำหลับเกมก็มีด้วยครั้งแรกที่เพราะมาก

[@zohar4118]

ชอบเพลงเกมนะแต่ไม่ชอบเกมนี่เหละไม่ชอบตรงที่ของโครตแพง

[@asmodeusoflust6899]

ใครคิดว่าเพลงเนี่ยประเทศจีนเพราะสุดในโลก

[@n66565]

เล่นแล่วครับเวล45ละเนื้อหาเกมดีเพลงก็เพราะ

[@Phixmm]

เกมหรอคะเเล้วต้องมีเพลงประกอบไทยด้วยหรอคะ

[@tabebukema1217]

เหนเอฟเฟคดีแต่กลัวเล่นเเล้วเกมไม่สนุก

[@thanunpornyoo]

มีใครมีเนื้อเพลงเวอร์ชั่นนี้บ้างคะ