【S.C NightCore】世界は恋に落ちている 中文字幕

Hi大家好 我是星貓。
這次開始製作的NightCore系列希望你會喜歡
如果喜歡的話可以按下訂閱，感謝您的聆聽
歡迎推薦歌曲給我製作:goo.gl/forms/R...
聯絡用粉專:goo.gl/Y3UugA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
這首歌是由 子侑 所唱的 世界は恋に落ちている 所製作而成的
插圖來源-goo.gl/oTWgQ3
中文歌詞來源-goo.gl/ayLjW5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
世界は恋に落ちている
sekai wa koi ni o chi te i ru
世界正在墜入愛戀，
光の矢胸をさす
hikari no ya mune o sasu
耀眼的箭矢射中了我的胸口。
君をわかりたいんだよ
kimi o wakari taindayo
我想要更加更加的了解你，
ねぇ教えて
nee o shi e te
告訴我，好嗎？
すれ違う言葉に
surechigau kotoba ni
ちょっとだけの後悔
chotto dake no koukai
涙こぼれて
namida koborete
後悔那些不坦白的話語而落淚
忙しい感情
isogashi kanjyou
鼓動にリンクする
kodou ni rinku suru
將這慌亂的情感與鼓動連結，
チューニング（tuning）
chiyu nin gu
調整心跳，
たしかめたいんだ
tashi kame tainda
我好想、好想要知道(你到底是怎麼想的)。
目的ばっかりとらわれて
mokuteki bakka ni torawarete
卻老是只想要找到答案，
大事なものが霞んで逃げて
daijina monoga kasunde nigete
卻又逃離了真正重要的東西。
今日もリスタート（restart）
Kyou mo ri sutato
今天，也重新再試一次吧。
世界は恋に落ちている
sekai wa koi ni o chi te i ru
世界沉浸在愛戀之中了，
光の矢胸をさす
hikari no ya mune o sasu
落在胸口的箭矢照耀了我的心頭。
全部分かりたいんだよ
zenbu wakari taindayo
我想要了解你的一切，
ねぇ聞かせて
nee ki ka se te
跟我說，好嗎？
たった1ミリが遠くて
tadda ichimiri ga tookute
就連那短短的1mm也如此遙遠，
駆け抜けた日々に
kake nuke ta hibi ni
為這些走過的每一個耀眼日子，
忘れない忘れられない
wasurenai wasurerarenai
輝く1ページ（page）
kagaya ku ichi peji
寫下不會忘記也絕對無法遺忘的一頁。
お似合いの二人になんだか複雑な
oni aino hutari ni nandaka hukuzatsuna
気持ちがいるよ
kimochi ga iruyo
看著相稱的兩人，懷著奇妙而複雜的思念，
初めての感情
hajimete no kanjyou
鼓動にリンクする
kodou ni rinku suru
意識到這不曾有過的情感與心跳，
体温計壊れちゃったかな
tai on kei koware chaddakana
體溫計，是不是壞掉了呢？
自分のことわからないまま
jibunno kotowaka ranaimama
就這麼連自己的真心也沒能了解，
あの子にアドバイスまでしちゃって
anokoni adobaisu madeshi chadde
甚至還給了那個她建議，
胸が痛いや・・・
munega itaiya
而我現在如此心痛……
世界は恋に落ちている
sekai wa koi ni o chi te i ru
世界正淪陷在愛戀之中，
光の矢胸を刺す
hikari no ya mune o sasu
耀眼的箭矢落在胸口，
気付いたこの思いは
kizui takono omoi wa
如今才查覺的這份思念，
「もう、遅いの」
mou o so i no
已經，太遲了。
あの子の方がかわいいの
anokono hou gaka waiino
那個她比較迷人，
知ってるよだけど
shidderuyo dakedo
這我當然也知道，
「うまくいかないで」なんてね・・・
umakui kanaide nantene
「請千萬不要順利。」什麼的，
逃げ出したくせに
nigedashita kuseni
明明就自己逃離了這一切。
(バカ・・・)
...baka...
笨蛋……
(君の事全部わかりたいって思っちゃう)
...kiminokoto zenbuwakaritaidde omo cchau
現在我就是想要了解和你相關的所有事情，
(これが恋だって初めて気ずいたの)
...korega koidadde hajimete kizuitano
而我也才終於發現這就是愛，
(絶対振り向いてほしい)
...zettai hurimuitehoshii
真的如此希望你能發現我，
(遅かったけど諦めたくない)
...osokattakedo akirametakunai
就算為時已晚也不想要放棄，
(だって・・・好きだから)
...datte...sukidakara
因為，我喜歡你
春に咲いた花が恋をした
haruni saita hanaga koiwoshita
綻放於春日的花兒戀愛了，
花は必死に上を向いて笑った
hanawa hisshini ueomuite waratta
花朵拼命的朝著天空微笑；
青い夏の蕾も恋をした
aoi natsuno tsubomimo koiwoshita
於湛藍夏日中的花蕾也戀愛了，
咲かない花と火薬の匂い
sakanai hanato kayakuno nioi
充斥的，是無法綻放的花兒與火藥的芬芳--
ホントの気持ち言葉にして
hontono kimochi kotoba nishite
將真正的思念化做言語，
大事なこと話せたら
daijina kotoha nasetara
如果能就這麼脫口而出的話，
今日もリスタート
Kyou mo ri sutato
今天，是不是也就可以重新開始了呢？
鈍感な君だから
donka n na kimidakara
因為你是如此的遲鈍，
口に出して言わなきゃ
kuchinidashite iwanakya
不說出口肯定沒有意義，
今君に伝えるよ
ima kiminitsutaeruyo
現在，我就告訴你：
「ねぇ、好きです」
nee sukidesu
「你知道嗎？我喜歡你呢。」
世界は恋に落ちている
sekai wa koi ni o chi te i ru
我完全沉浸在這份愛戀之中了，
光の矢胸を刺す
hikari no ya mune o sasu
心頭上的箭矢照亮了世界。
全部わかりたいんだよ
zenbu wakari taindayo
我想要知道你的一切，
「ねぇ、聞かせて」
nee ki ka se te
「跟我說，好嗎？」
繰(たぐ)り寄せてもう０センチ
taguriyo setemou zerosenchi
乘勝追擊後的距離只剩下0公分，
駆け抜けた青春(ひび)に
kake nuketa hibini
現在就為這一路奔馳而來的青澀歲月，
忘れない忘れられない
wasurenai wasurerarenai
輝く１ページ
kagaya ku ichi peji
寫下不會忘記也無法遺忘的那一頁。

[@mashiro1271]

啊啊...多久沒有回來這裡了呢?一聽到這首歌，又是滿滿的回憶。願星貓大大能回來!

[@snowman_oven]

真的

[@ffef1228]

這根本我

[@十六夜逆迴-e3v]

異色瞳 超可愛

[@AII-p8p]

十六夜逆迴 +1

[@十六夜逆迴-e3v]

宮尹 我的朋友很少的小鳩 中二病的六花最高

[@AII-p8p]

十六夜逆迴 六花超可愛(≧3≦)

[@juchan9026]

十六夜逆迴 異色曈貓耳蘿莉最高

[@這裡是麵粉的實況台喔]

異色瞳，狂三最好-///-(狂三控

[@sky-mo4nv]

貓娘 異色瞳 蘿莉 粉紅頭髮這組合(*´∀`)~♥

[@peter166chen]

本座就不客氣的收下啦(≧▽≦)b (阿嘶～萌萌躂快被萌死啦XDDDD

[@pinkbaybay]

還雙馬尾

[@chenyoie8256]

還有可愛的小嘴巴

[@hkboidylan0312]

還有一個多水的 眼睛 你在想什麼？我知道的，大家都是老司機

[@AndrewTeohXD]

还有哥特装！！

[@WillyYeh-i7c]

有貓娘，看來又要開戰了XD

[@wenkuan6840]

還有異色瞳

[@op_naturallycute]

夏幻影 在找椰子嗎？

[@WillyYeh-i7c]

天然呆 椰子!?喔～那太高級了玩不起!

[@op_naturallycute]

夏幻影 有心就做的到,她不能只是嘉祥的

[@op_naturallycute]

夏幻影 椰子不但有異色瞳，歐派又大,又天真直率。不愛上她都難

[@Yuga05]

超適合告白

[@ivy-sg3fr]

好萌啊！要恋爱了！

[@張銘瑋-c1q]

歌好聽"圖好美😆😆

[@無言以對-y3z]

異色瞳，貓耳，而且還是個蘿莉!?趕快抱回去((遭圍毆

[@Qiang_Bi1555]

異色跟貓娘讚

[@HLooke]

喔你好嗎這裡是FBI已經在你家門前敲門喔

[@凌司炙]

SCP-173 SCP-096 SCP-682一起上，殺了他！

[@alice413]

我也要! 我們兩個分一半~ 你要左邊還是右邊?

[@凌司炙]

張明惠 冷冷的盯著你(눈Θ눈）

[@翔-m9y]

這貓娘太可愛了 想抱回家

[@user-my7qp3co8w]

異色眼的蘿莉我可以 迷之聲 : 你是女的@@ 管他的°▽。

[@凌司炙]

ㄏㄏ 我聞到了百合的味道，不是啦，我是說我面前這朵百合花啦！

[@白日夢-i5g]

ㄏㄏ 百合賽高！(づ￣ ³￣)づ

[@凌司炙]

白凜 ＋1

[@lifesimple7267]

好尷尬喔

[@1027._.]

ooxx

[@Sophia-zy4pt]

不！我覺得妳比較迷人(・∀・) （警察這邊有怪姊姊

[@章為鈞]

星貓大，新做的歌很棒哦！ 然後想問問星貓大之前做的桃源戀歌怎麼沒了？ 那首做的很好聽的說QAQ

[@思-l4v]

星貓的影片都有種磁力在吸著我進來看阿！(๑•̀ㅁ•́๑)✧

[@STARCAT1]

嗡嗡嗡....(?

[@洪如菁]

XD

[@张惠珍-x8k]

钢琴和吉他的配合真的是萌萌哒

[@steven1174]

閃耀的青春超好看的啦希望有第二季

[@bottledsnow]

好相合的音形

[@STARCAT1]

照著這首歌生成的當然相合

[@黃鈺惠-b6y]

好聽耶！棒棒

[@laline1026]

簽，超好聽😍😍

[@月卒]

聲音滲入我心 前奏好可愛

[@Aimer520]

這是星貓封面圖最正常的一次 也是最棒的一次

[@牛肉片-p6w]

對啊

[@丁威昇-q1r]

感謝字幕和發音

[@樂高低手]

好聽到耳朵會懷孕就是這個意思對吧！

[@Guest_-vz2lr]

好听到耳朵流产了

[@mingyueh2550]

因為我說實在的，谷哥不算是真正的圖源地。

[@STARCAT1]

+櫻の羽茗玥 我之前標作者ID一堆人不會用不去查一直要圖，現在我一律之間放p站連結

[@mingyueh2550]

好喔(=^･ｪ･^=)

[@STARCAT1]

+星貓 #直接

[@Loxiiiiii]

櫻の羽茗玥 p,站是？

[@陳姵蓉-c9j]

羅意璽 一個叫pixiv的網站

[@snow-l9y]

好好聽啊！

[@606-l9c]

星貓棒棒!

[@愛玩遊戲的席蘭大叔]

哦？老夫從宇宙的邊緣處聞聽此處有貓娘！果真讓我找到啦！！！！ 來吧！跟我回家我會好好待妳滴！

[@森林邊的湖]

怎麼又是你?才剛看完千本幼女的留言說......

[@aquasuki4077]

輪迴六道 妈妈，这里有个变态。╭( ′• o •′ )╭☞警察叔叔！就是这个人！揍他

[@chi6072]

戰吧！▄︻̷̿┻̿═━一

[@b.y.1028]

@@森林邊的湖 千本幼女😂

[@oI0IoI0IoI0Io]

發現! 邪王真眼!! 雖然是另一眼 哈哈

[@紅茶-l4p]

我只是人別問 等等漆黑烈火使來亂入

[@偶是人-s2p]

？

[@鼯小蜜]

……

[@鼯小蜜]

@連皓皓 同夥的

[@鼯小蜜]

好喔

[@Yu.019]

有時候我真的懷疑這個到底是誰唱的？超好聽

[@ry4211]

夜貓子 +1

[@yh9388]

只是把原唱加快而已 原唱在備注有寫，原唱叫子侑

[@user-1234-f]

+1

[@mashiro1271]

現在the first take唱這首的就是原唱了

[@伊莉小米]

發現新地方~~我們大蘿莉同萌帝國要進攻拉XD

[@op_naturallycute]

前進~~~~~~

[@伊莉小米]

大蘿莉同萌帝國的人站起來吧~~~向蘿莉們進攻吧XD

[@伊莉小米]

我們大蘿莉同萌帝國的宗旨是三年血賺~死刑不虧~所有蘿莉都要帶回家攻略加上~抱緊處理(這非常重要)XD

[@Gabrielshen122]

加一!!!!!!!!!

[@夜天文]

進攻!XD

[@張素香-k9m]

這種類型我喜歡

[@盧羿辰]

好好聽~~

[@夜映]

以后就用这个这种吧(太美了

[@a.h.k7556]

中等好聽😄😄😀

[@primedreamer7948]

你好 我想问问你的那个音乐光圈怎么弄得 拜托了

[@Σσις-ρ2ι]

好久沒開YT了 補簽開始

[@chengjasper9585]

遲到 簽

[@kazekun713]

這熟悉的旋律 青春之旅是你!

[@雪野かなで]

めっちゃこれすきや

[@冰花雪月]

超好聽的比原版好聽多了 訂閱嘍也按讚嘍～

[@Leftten]

好聽~

[@輝天-n3t]

這首歌是我第一個接觸日文的歌，我國小第一接觸的日歌

[@puddingmu2121]

超可愛的啦～(≧▽≦) 讚 讚 讚

[@selinetay6421]

(づ￣ ³￣)づ

[@すいちゃんの黃金斧]

無限期支持星貓大大d(`･∀･)b

[@鯨落-i1g]

每聽一首就簽0~0 簽

[@STARCAT1]

+神判 戀愛ω 收

[@安娜貝兒-r6h]

簽，好好聽喔~

[@NoranekoCh.野良猫]

不知道為什麼 現在回來聽這首歌 我唱起來更有感覺了ww是人生的經歷變了的關係嗎 還是現在的我的甚麼關係嗎www

[@賜-m2b]

太好聽了！訂閱!訂閱!訂閱!((激動XD

[@攸-u4y]

好聽@@

[@xia6037]

很喜歡你的作品呦❤

[@王柏勝-i7m]

我按了第一千個讚

[@stac_1]

2倍速度聽 根本崩壞=ˇ=

[@user_su8886]

Nightcore本身就有加速到1.25倍

[@yuki-gx3cp]

其實蠻好聽的欸

[@moku8079]

好聽.讚

[@chorqy]

好萌啊~

[@sofasogood9384]

好懷念的歌，青春之旅

[@Haka_Yuki]

好聽好聽

[@傑斯-d6z]

好萌好可愛喔

[@神座-z2d]

好萌喔>

[@m.k4950]

絕對 簽～～～

[@nekozillaYukine]

美声w誰が歌ってるんですか？

[@yukkye8698]

说真的。。虽然听不懂但是听到这首歌时我意外的感觉蓝瘦。。。诶。。。。

[@廖雅玲-w2b]

超萌的

[@OshiMansama]

四年前啦..好懷念..

[@user-1234-f]

對阿

[@TV-jl8zw]

Let's Be Friendly to Koreans, Americans, Chinese, and Japanese 韓国人、米国人、中国人、日本人皆が親しくなりましょう 韓國人、美國人、中國人、日本人都認識吧 韩国人,美国人,中国人,日本人都变得亲近起来吧 Les Coréens, les Américains, les Chinois, les Chinois, les Japonais. 한국인,미국인,중국인,일본인 모두 친해집시다

[@下雨-m1f]

這太讚了受不了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@xiang7915]

簽~

[@STARCAT1]

收走~

[@墨鱼鸡蛋面]

很好聽喲~

[@瑄-x4f]

異色瞳配上這個萌萌的妹子真的超萌呀~

[@雪月-h8j]

稀有的異色瞳貓娘好可愛

[@billy1234790]

我來簽到了

[@ssrb8791]

頭香0.0(好像還是有點慢......

[@STARCAT1]

+Nightbo t 終於夠勤勉了(￣∇￣)wwww

[@ssrb8791]

必須ㄉ^_^

[@蕭朝元-s5n]

好聽

[@陳品方-u3g]

卡哇依～～～

[@kenloo2490]

這首我很喜歡呢～做的很棒(*＾ワ＾*)

[@呆呆喵-g6w]

大愛

[@cf1095]

訂閱啦 異色瞳讚

[@無名小卒柚仔]

I have a 貓娘I have a 異色瞳嗯~~無法言喻的可愛

[@Liuli_The_Sinner]

2021了

[@星羽晴]

上癮中

[@TheJulio5168]

可以請問一下，大大用什麼軟體後製的嗎？

[@葉止]

是否能借我去當影片的背景音樂呢? (會附原網址、不剪輯)

[@tiantianzhu6055]

總覺得好像在哪裡聽過@_@?

[@taiwan_nousagi]

tiantian zhu 閃耀的青春唷

[@STARCAT1]

+余培樺 正是op

[@tiantianzhu6055]

余培樺 喔～對對對(￣∇￣)> 謝謝

[@xiyan5904]

青春之旅的主題曲不是也是這首嘛OAO

[@tiantianzhu6055]

陳資旻 嗯_嗯

[@賴淑俐]

是nightcome啦～

[@oliver486-s7i]

然而我們這些單身狗卻是吃了滿滿一口的狗糧

[@ellynfrost2212]

Qwq 好聽

[@凱凱-c4b]

安安( ´▽` )ﾉ

[@張張-w9f]

請問有曲譜嗎?

[@元君-r4y]

我也要，哈哈

[@zyanchuah]

情人节快乐！！ EDIT: 700千观看人数！！

[@夏大禹終為灰燼]

這是還有著圖害我流鼻血流到快死了

[@有-d4o]

名字叫什麼

[@albuquerquealfonsode6564]

この音楽がとても奇麗と思う。 その女の子の声はとても可愛いですね。😀

[@小精靈-m2e]

簽啊～

[@602Tim]

我又回來這裡了

[@marcoliang3558]

签～

[@STARCAT1]

收~

[@喔是喔-h9s]

請問是哪部動漫

[@mingyueh2550]

建議把作者名標上

[@小丫樱]

这首歌刚刚就在听了呢可是都是男版的现在听女版的 ⊙ω⊙

[@队长-q6i]

其實他本來就是女版

[@aquasuki4077]

感觉原版好听的。

[@離人醉]

星喵😋😋😋😋😋

[@icetheY_V]

😀那個你背景動態波動怎麼弄的

[@森林邊的湖]

我不會說出其實我在一年前就抱走了www(我有沒有時空穿梭術?(抱歉，有的~~