I just found your channel today, sorry for being late ! ;-) Thank you for adding the subtitles in Japanese, the Google automatic translation works a lot better that way and I was able to follow it all. 3:48 the moment Yuimetal took her soul. ;-) So you've seen Perfume live ? But have you also seen Babymetal live ? And did you get to join in with (how Yuimetal calls it) the 'metal choreography': so wall of death, circle pit or mosh pit ? I've seen many who said/write Perfume and Babymetal are not idol anymore, but artists and I agree. But in a completely other way Babymetal is idol-metal, because all the guys like Kami band and Kobametal get to meet their metal idols (those they look up to :-) their senpai) at festivals. Tip: when you tweet on Twitter about your videos: at a #Babymetal tag. (maybe KZbin too) :-)
@simonhill40214 жыл бұрын
Thanks for translation method tip.
@ch.94884 жыл бұрын
2007年のperfume 2014年のBabymetalは神。次はHololiveだと思ってます。良曲3曲 Next color planet kzbin.info/www/bejne/rIKrh3qOmcike7M 曖昧ショコラーテ kzbin.info/www/bejne/hmmym56Zgd-Mea8 あくあ色パレット(まだitunesのみ) kzbin.info/www/bejne/op2Ziaqie9WWgJI
Turn on the translation from English to Japan it works very well.
@Singulitarian4 жыл бұрын
@@autohmae I'll give it a shot, but it's never worked well for me before. Just a lot of nonsense and me guessing what is meant.
@Singulitarian4 жыл бұрын
That was better than most. Perhaps it was because she was just talking straight to the microphone. Still, towards the end, it became more guessing and less translating.
@autohmae4 жыл бұрын
@@Singulitarian "better than most" Because she provided the Japanese subtitles herself (possibly pretty formal Japanese). So wasn't Google/KZbin trying to make sense of what she was talking about based on her speaking. And if it didn't work at the end, because translating from Japanese to English automated... well, not so good as between European languages.
@Singulitarian4 жыл бұрын
@@autohmae Thanks. That makes sense. Google mistranslate has particular trouble with Japanese because of Kanji, no word breaks, and lack of pronouns.
@コナフキン-i4d4 жыл бұрын
中元すずかさんのご親族の方ですか?
@ch.94884 жыл бұрын
にじさんじのVirtual to live kzbin.info/www/bejne/sIGwiHSgapmGm8k 好き、雪、本気マジック カバー曲 kzbin.info/www/bejne/gISyiaKEi7msZsk このあたりも楽しい。