Сэмюэл Тейлор Кольридж - Поэма о старом моряке | Страшная поэма про корабль-призрак [В двух словах]

В самом конце 18 века английский поэт-романтик Сэмюэл Тэйлор Кольридж создает настоящий #шедевр под названием «Поэма о старом моряке». Это леденящая душу история о мореходе, попавшем в адскую переделку. Чем примечательна эта самая страшная морская #баллада в мировой литературе? Говорим о этом красивейшем «морском» тексте в новом выпуске рубрики «В двух словах»!
Поддержать канал материально❤️: www.donational...
Мой Instagram: / astambra
Моя страничка Facebook: / asta.zanegina
Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/...
Подписывайтесь и жмите на колокольчик, чтобы не пропустить следующее видео!
Основная литература, которую я использовала при подготовке к ролику:
Ниетова Т. «Особенности интерпретации образа корабля в русских переводах «Сказания о старом мореходе» С.Т. Кольриджа»
Андреев С. «Категоризация статики и динамики в поэме С.Т. Кольриджа «Поэма о старом моряке»
Занегина А. «Самая страшная морская баллада в мировой литературе: что в не так восхищало Николая Гумилёва»
Елистратова А. «Поэмы и лирика Кольриджа»
Другие ролики о зарубежной литературе:
Проспер Мериме - Кармен [В двух словах]
• Проспер Мериме - Карме...
Морис Метерлинк [PERSONA]
• Морис Метерлинк [PERSONA]
Джованни Боккаччо - Декамерон [В двух словах]
• Джованни Боккаччо - Де...
КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ. Марио Пьюзо и Фрэнсис Форд Коппола [кино/книга]
• КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ. Марио П...
Оскар Уайльд | Главный эстет мировой литературы? [PERSONA]
• Оскар Уайльд | Главный...
СОННАЯ ЛОЩИНА. Вашингтон Ирвинг и Тим Бёртон [кино/книга]
• СОННАЯ ЛОЩИНА. Вашингт...
Дизайн обложки: / funny.l.a.v
Музыка в ролике:
Kevin MacLeod - Echoes of Time v2
Композиция "Echoes of Time v2" принадлежит исполнителю Kevin MacLeod. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommon....
Оригинальная версия: incompetech.com....
Исполнитель: incompetech.com/
Doug Maxwell/Media Right Productions - Sea Of Doom
Chris Zabriskie - I Am a Man Who Will Fight for Your Honor
Композиция "I Am a Man Who Will Fight for Your Honor" принадлежит исполнителю Chris Zabriskie. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommon....
Оригинальная версия: chriszabriskie.....
Исполнитель: chriszabriskie....
I Think I Can Help You - The Hungry Ghost
Emmit Fenn - Tangled
#литература #литжара #АсяЗанегина

[@Jinalda]

Да, сегодня мало кого интересуют морские приключения... А, ведь, когда-то это было практически тем же самым, что и космические приключения для сегодняшних любителей фантастики: путешествие, враждебная среда (море/космос), изоляция, неведомые страны/планеты и их жители, испытания и смерть. Надо будет почитать. А потом в очередной раз послушать одну из любимых опер Вагнера - ту, что про проклятого капитана корабля-призрака))

[@zanegina]

Отличные планы 🔥 Мне вот только кажется, что морские истории все равно по-своему волнуют любителей литературы. Есть в них что-то лихое, стихийное, геройское ⛵

[@user-jh6ze3hj6k]

Николая Гумилёва уважаю.Поэт,путешественник,офицер.

[@zanegina]

Гумилёв - моя самая большая поэтическая любовь 💔

[@francenshtin]

Интересно, что Кольридж первым в романтической литературе обратился к теме жизни, которая ужасней смерти. Ведь Смерть проигрывает моряка Жизни-в-Смерти (" Life-in-Death" в оригинале) И теперь его жизнь-- это "Живая смерть" ("living Death"). В этом его страшное проклятие. Теперь он не может умереть, он "живой мертвец". А жизнь его хуже смерти, она полна ужасом и страданиями. Моряк остался одной ногой в мире живых, а другой в мире мёртвых. Герой выпал из мироздания. Он ни жив, ни мёртв, ни здесь, ни там. Он нигде: в зазоре между мирами. И в этом трагичность его образа. Конечно, в основе этого лежит легенда об Агосфере. Для романтиков важен такой образ: "живой мертвец", "страдающий нечестивец", "герой, которое не принадлежит ни одному из миров", "изгнанник из рая и ада". Эту тему романтики активно разовьют. Особенно "неоромантики". Я имею ввиду "Дракулу" Брэма Стокера. Очень близок к этому образу и лермонтовский демон.

[@zanegina]

Спасибо Вам большое за такое восхитительное, глубокое и профессиональное дополнение! Радуюсь, что у меня такие замечательные подписчики 🤗 Да, кстати, так интересно, как разные наши переводчики перевели Lifi-in-Death. У Гумилёва вот - "Жизнь по Смерти". Про лермонтовского "Демона" : обязательно хочу здесь, на канале, про него поговорить!

[@francenshtin]

@@zanegina это очень интересно. У Вас замечательные видео. Жду с нетерпением лермонтовского "Демона"!

[@nemezida1997]

Заинтриговала. Теперь буду искать эту поэму

[@user-nj5kb5ze2c]

Потрясающие иллюстрации Густава Доре к поэме Кольриджа.👏

[@fox-7b]

Ты крута. И сценарий и подача и визуал. Качество великолепное!

[@zanegina]

Спасибо, Валерия 🔥 Мне оооочень приятно! Рада стараться 😎

[@user-vf5yt1cl8x]

Должен признаться, не люблю книги на морскую тематику, от слова "совсем" :) Но! Тут есть мистика, и... конечно же я прочту!

[@zanegina]

Мистики тут, конечно, достаточно! Так что, буду рада, если прочтёте 🤗

[@user-vf5yt1cl8x]

@@zanegina, это потом, правда, не знаю когда: сейчас я очень глубоко ушел в "Огненного ангела" и, боюсь, долго буду выбираться наружу )) Ох как много мне уже хочется сказать! Есть вопросы, которые необходимо разрешить)

[@zanegina]

От "Огненного ангела" точно не стоит отвлекаться 🔥🔥🔥

[@johannschwarz5293]

@@zanegina Эгегегей, моряки! Свистать всех наверх! Поднять якорь! Отдать швартовы! Самый полный вперёд! Навстречу новым открытиям!

[@user-lp3mp9kp2h]

Да. Оскар Уайльд был прав в своей исповеди Des profundis, когда говорил про воображение.

[@user-sz6br8jh4t]

Хорошее видео.. Автору ролика и канала успехов... По поводу поэмы... Узнал из песни iron maiden. Rime ancient mariner Сначала прочёл перевод. Песни самой.. А потом нашёл в инете про эту поэму

[@user-fd1vi6yi1l]

Также познакомился с произведением

[@mintreading]

У меня тоже Гумилёв любимый поэт😻

[@charlieunicorn9410]

Великолепно, как всегда) безумно интересная тема, надеюсь, будет больше подобных видео. Спасибо большое! 😊

[@zanegina]

Благодарю Вас 😇 Очень рада, что Вам понравился ролик 🤗

[@kristina.478]

Морские истории никогда меня особо не интересовали, но рассказываете Вы увлекательно и интригующе, спасибо.

[@zanegina]

Кристина, спасибо большое за Ваши отзывы! Они меня невероятно вдохновляют 🙏🏻

[@Aleksandr_Alaertskiy]

Замечательный обзор! Буду слушать сие творение)

[@zanegina]

Спасибо Вам большое!

[@user-yf7wm8vm9y]

Благодарю вас)

[@user-ke1lh3yw2h]

Видео прекрасное, как и всегда. Спасибо большое за работу. Очень надеюсь, что подписчиков у Вас будет гораздо больше🤩

[@zanegina]

А Вам большое спасибо за интерес и отклик 🤗 Очень и очень приятно!

[@user-wn2un3dp7k]

Обожаю морскую тематику, да ещё с мистическим подтекстом. Обзор отличный, как всегда, спасибо 😘🌹

[@zanegina]

Благодарю, Анна! Рада, что Вам понравился ролик 🌨️🌞

[@DanDan-dh9ke]

Интересная поэма! Желаю вам успехов

[@philipperichardwilde7214]

Это так несправедливо! Почему 430 просмотров за день? Значит лайкать котек и смотреть эл-джея время есть, а книжку прочесть уже соразмерно подвигу Геракла? Ты замечательный диктор! Чёткая речь, умеренная жестикуляция, подобран интересный материал. Лайк и удачи в развитии канала. Может сделаешь как-то обзор на стихи Шарля Бодлера "Цветы зла"?

[@zanegina]

Зато я точно знаю, что все эти 430 человек посмотрели моё видео с любовью к литературе и с интересом ♥️ Конечно, хочется, чтобы большее количество людей узнали о канале... Поэтому, всегда рада, когда о моих роликах рассказывают и делятся ими с друзьями 😇 Про Бодлера обязательно сделаю ролик!

[@diegolincost1757]

Думаю , мне как моряку , будет интересно почитать ! Почитаю в оригинале ! Ася, спасибо большое за интересный материал !! Очень интересно! Подача отличная , а музыка фоновая уже нагоняет жути 😊

[@zanegina]

Обязательно почитайте, поделитесь потом впечатлениями! Огромное спасибо за отзыв! Очень приятно😎

[@londomalari5443]

Отличное видео.Спасибо. Морские приключения завораживают и пугают. Судя по всему при любопытная баллада. А на счет книг я все же больше по фантастики, но тем не менее читал и смотрел Капитана Блада вроде первую и еще одну книгу про него. Так же очень понравился сериал Террор он очень хорошо передает морское исследованние прошлых веков. Слышал что в книги Террор там описывается быт моряков прям с доскональностью что тяжело читать.

[@zanegina]

А Вам большое спасибо за то, что поделились своим мнением! Всегда очень интересно читать 😇 А вот про сериал "Террор" я даже и не слышала - надо будет восполнить пробел! Спасибо, что рассказали!

[@londomalari5443]

@@zanegina А вам спасибо за труд и что знакомите нас с классикой.

[@iamGroooot]

Нет ну какая вы молодец ) Как вы приковывает мое внимание! Так я скоро втинусь и начну читать столь много сложную для меня классику.

[@zanegina]

Спасибо большое, Андрей! Приятно такое читать 😇

[@user-rx7eb7vr3s]

В точности мой завтрак в субботу по длине) очень много мыслей...Хоть я сейчас и изучаю Фарси, но....всё-таки, Ася, сподвигаете вы меня, Ася, продолжить погружение в старый английский. Ещё дальше, глубже 19 века. Только что закончил The French Lieutenant's Woman Фаулза, где он с точностью педантичного филолога воссоздал английскую речь 19 века. Никогда, или давно, уже не залезал так много в словарь. Но...вы меня, похоже, соблазните двинуться дальше вглубь. Ещё вот, что вы мне напомнили. Перебирал я недавно книги, и встретился мне сборник поэзии Нью Йоркского издания The Golden Books Family Treasury Of Poetry. Она толстая, изумительно иллюстрированная, и именно что полна поэм прошлых веков. И язык английский архаичный. И вот я остановился на развороте с поэмой The Inchcape Rock про то, как корабль в Шотландии несёт на скалу. Хмм. Открыл поиск и понял, что поэма эта, похоже, как раз тех самых времён, о которых вы здесь рассказываете. И известная поэма. И автор, не знаю, знаете ли, - Robert Southey. И! кстати. Попробую найти здесь Samuel Taylor Coleridge. Ну вот, видите, прошла минута, и нашёл в Index Of Authors: Coleridge, Samuel Taylor, 22, 221, 222 Интересно, что там)

[@zanegina]

С каким же удовольствием я прочитала Ваше сообщение, Юрий! Ваше погружение в литературную стихию меня завораживает! Какие, оказывается, в Вашей библиотеке есть книжные сокровища! Про Саути я, конечно же, знаю, и вообще надо бы о нем тоже тут, на канале, обязательно проговорить. Автор очень интересный! И, разумеется, я невероятно радуюсь тому, что мне удаётся увлечь Вас своими литературными рассказами 😇

[@user-rx7eb7vr3s]

@@zanegina Вот это четверостишие - кстати, очень морское(!) - в The Inchcape Rock звучит очень напевно: The boat is lowered, the boatmen row, And to the Inchcape rock they go, Sir Ralph bent over from the boat, And cut the warning bell from the float. Как называется такой тип рифмы? Первые строки оканчиваются на 'оу' 'оу' А третья и четвертая на 'оут' 'оут' И вот только что подумал! Из этого бы получился ооот-личный рэп) Кстати!, и всю поэму можно было бы здорово в стиле рэп исполнить))))) серьёзно)

[@user-qm9be9mc5h]

А как же отпуск????😮

[@zanegina]

Вот такой он у меня, активный 😇

[@user-rr8ts7ks1r]

Первое что мне сразу же вспомнилось, это Фильм "Пираты карибского моря". Я так понял он снят по мотивам этой поэмы? Не совпадение же это?

[@zanegina]

И у поэмы Кольриджа, и у "Пиратов..." один общий корень - это легенда о Летучем голландце 😊

[@user-vf5yt1cl8x]

Моя просьба не в тему, но, может, расскажете про "Соловьиный сад" Блока? Помню, наш преподаватель по Серебряному веку почти целую пару посвятил этой поэме. Зачитывал с выражением, восхищался))

[@zanegina]

Про Блока я вообще планирую снимать ролики ( не один!). Так что, думаю, и про "Соловьиный сад" тоже надо будет поговорить 😇

[@user-rx7eb7vr3s]

По крайней мере стиль и прикидон отличный) прослушаю завтра)

[@user-ll2bk2tz4s]

За напоминание об опере Вагнера спасибо. Найду, послушаю. Может біть, соберусь с духом и на английском прочитаю балладу.

[@user-nj5kb5ze2c]

Большое спасибо! Но, я знаю об " Корабле - призраке" Ричарда Б. Миддлтона!

[@user-nj5kb5ze2c]

Сделайте обзор на " Ламии" Джона Китса.

[@user-wc2xq7qw2s]

Здравствуйте. Я так понял, что песня группы Арии "Штиль" Была вдохновлена этим произведением)

[@user-nj5kb5ze2c]

Хотелось бы обзор об " Тетушке Ситона"( Уолтора де ла Мара) и " Миссис Лант" ( Хью Уолпола).

[@manon5768]

"Иль нарисован океан, иль бриг нарисован в нём стоит"

[@yurizavadsky6269]

Читал поэму в 9 классе, буквально за вечер)

[@user-qf6ig7kv1g]

Колридж пишет в своей балладе о моряке что моряк старый пристал к одному юноше, торопящегося на свадьбу к другу, и очень хотел сказать ему свой рассказ о своей жизни и под конец он сказал о том что есть малые люди которые нуждаются в заботе и их нужно поддержать, как того и хотел бы моряк, оставшийся в диком уеденении на необитаемом острове... Когда ты молишься за них За всех, и малых и больших, Ή за,любую плоть, И любишь все, что сотворил И возлюбил господь». И Старый Мореход побрел, - Потух горящий взор. И удалился Брачный Гость, Минуя шумный двор. Он шел бесчувственный, глухой К добру и недобру. И все ж другим - умней, грустней - Проснулся поутру. 1797-1798. (В. Левин)

[@manon5768]

Фильм "Санктум" "Кубла хан"

[@dimonlimon3950]

А какие произведения про "морскую тематику" вы бы советовали прочитать, например, из поэзии ?

[@user-lp3mp9kp2h]

Очередной обзор на писателя, которого я не читал. Придётся смотреть про Уайльда. Его сочинения я хотя бы читал.

[@zanegina]

Поэма маленькая, читается за полчаса-час. Так что, если возникнет желание - прочитайте. Текст очень интересный! 🤗

[@evgenijantistimul5520]

Страшная поэма ....

[@zanegina]

Очень! Но какая яркая, поразительная, гениальная!

[@maxfinn8008]

В сборнике стихов " Поэт в Нью - Йорке" Федерико Лорки есть цикл " Введение в смерть" - вот в них страшно.