حسام الرسام عندي وطن ( مترجمة )ـ Translated

[@mafaz2007]

محد غنى اغاني وطنيه كلها احساس كلمات وألحان مثل حسام )؛ حسام صوته حنين ويوصل للقلب )؛ تعرفون ليش صوته حنين ؟؟ لانه طالع من قلبه

[@ماليخلكاحد-ظ1م]

بعدج عايشه

[@m_ohmed_2006]

ماعتقد عايشه 😪

[@عقوبكديلاك]

فعلا صحيح

[@HEam19]

عايشه انتي

[@AaAs-q8z]

لعد وين راحت أنا شاء الله عايشه خطيه😂😂😂😂😂

[@TheYacoub89]

This song and words are just beyond beautiful! it makes me cry every time i hear it! It sad to even think about all the misery and struggle that Iraq and its people have seen!

[@EzelBayraktar964]

Thanks bud

[@nanichechan]

الله يرجع لكم بلدكم سليمة سالمة عراق بلاد الحضارة و يصبر كل واحد متغرب عن بلده. أختكم من المغرب

[@hamd-s3r2j]

انتي عايشة لو ميتي

[@hmodybyrlo]

من يشاهد هذا المقطع في ٢٠٢٤ يدعو لنا بالرحمة 😢😢

[@mutztae7342]

😢😢😢😢

[@ni_in97]

😢😢😢

[@mahamdhasn6091]

اه الله يرجعنا إلى سوريا الحبيبة صارلي ١٢ سنة بعيد عنها احبكم أهل العراق

[@ربيععيد-خ3ت]

امنتك تحققت ولله الحمد تم تحريرها ، الف مبروك

[@mahmoodshaker8798]

اكيد بس اني اسمعهه ماكو احد هسه 8 /1/ 2024 اذا اجه احد ورايه يذكرني❤️‍🔥

[@ahlamaltaa7803]

جاي اسمع بيها وابجي على خسارتنا كدام الاردن💔 كل مرة اريد ابجي ع العراق اسمع اغاني حسام

[@zulfiqarZul-wd5hs]

يي ولله 😢😢​@@ahlamaltaa7803

[@جويتيبولت]

أني موجود

[@عليداخل-ج9ح]

😩

[@zulfiqarZul-wd5hs]

@@عليداخل-ج9ح ها بعدك تسمعه

[@Beren2015]

حسام اكثر فنان قدم أغاني وطنية🇮🇶🇮🇶

[@rmaany]

يالله صدقوني اول ما سمعت هالاغنيه جلست ابكي من القهر عراقي بالسعوديه

[@noormoussa6018]

١٢ سنه مضت على تعليقك هل انت بخير 💔 واين انت الان☹️

[@yousef313m]

​@@noormoussa6018صارت 14 سنة

[@fire-js3yn]

١٤ سنة اسأل الله ان تتوفق بحياتك و ينطيك راحة البال

[@kayory1999]

14سنه مر ع تعليقك هل انته موجود😢

[@مهيمنخيري-ص7س]

عايش لا

[@HardTopPro]

٣٣ دوله عليك اندارو شلون!!! نحن نشكر العرب جزيل الشكر على تعاملهم مع الامريكان لادخال المحتل ونقول هذا رد الجميل بعد ما حرسنا بوابة العرب ومنع الفرس من التقرب اليها

[@HEam19]

بعدك عايش

[@iraqiyoutuber7861]

اخي الان هم ادركوا ثمن الخطا والخيانة النار وصلت الى عقر ديارهم ، فيكف لا تصل وحارس البوابة الشرقية قد رحل

[@صباحالمفرجي-خ6ل]

احلى احساس جان ب٢٠٠٧ للشعب العرتقي المتغرب من يسمعها ب٢٠٢٤ قبل العيد بيوم

[@mohameddaood6980]

اه يا حسام اول مره سمعت هاي الأغنية عن الغربه سنة ٢٠٠٨ كانت الغصه بكلبي عن بلدي العراق حفظ الله العراق وأهله

[@Kuwaiti1990]

احساس راقي بالأغنية الله يرحم كل إنسان شريف

[@عراق-ب2ح]

انت عايش؟

[@عباسحيدر-ك5ذ]

​@@عراق-ب2حهسه الله يعلم وين صاحب التعليق

[@عراق-ب2ح]

@@عباسحيدر-ك5ذ أي والله الله اعلم

[@Guytrdfghiikjf_7]

​@@عراق-ب2حنفس السؤال

[@Guytrdfghiikjf_7]

صاحب التعليق رد انته موجود

[@ahebakmoot7510]

والله اني قبل ٣سنين رحت السورية بدمشق ابقيت ٥اشهر كل ابجي بس اريد ارجع للعراق ولمن انزلت لمطار بغداد اطلعت برة حسيت انفتح صدري وخسيت بشعور غريب وكتلهم بعدلو اموت مااطلع من العراق لين ماكو بلد مثلة ولة شعي مثلشعبة وكل ماسمع هاي الاغنية رأسآا ابجي تحية للعراقً

[@danenoore7131]

ها خالي بعدك عايش

[@mntzr6473]

​@@danenoore7131الله يطول عمرة😂❤

[@usaahmed5948]

​@@danenoore7131ايجوز هوه عمرة 30 سنه ومعلق هذا تعليقه والفيديو صارله 15 سنه تخيل

[@ماليخلكاحد-ظ1م]

@@danenoore7131 هههههه

[@Guytrdfghiikjf_7]

يارب كلهم عايشين ولله من اشوف سنين هواي انقهر لان تعليقاتهم تموت قهر 😢😢😢😢

[@m.husseinali633]

ايام صعبه مرينا بها. لكن ذكرياتها حلو. ربي يحفظ الجميع.

[@ريماالعتإبي-و2ك]

لكلٍ اللي كاتبينٍ العراق خلااصٍ انتهى وراح ولا يرجعٍ .. لا صدقونيٍ العراق ماينتهيٍ ولا يموت العراق يمرضٍ ولكن لا يموتٍ .. مر اصعب من هذه الظروف ولكنه نهض في يوم من الايام واصبح رابع جيوش العالم .. لانإا صاحبٍ حضاره وتاريخ ونهرين .. وشعب جبار طيب عظيم .. يعشق ارضه وغيور على إرضه .. اللهم اني اسالك ان تزيح هذه الغمه على بلادي العراق .. وان تحفظ شعبه من كل شرٍ وان تعم الامن والامان على إرضه يا رحمن يارحيم ..

[@danenoore7131]

بعدك عايش

[@tota-sosa-aso-2023]

​@@danenoore7131اغلب التعليقات قديمه 😢

[@Ali-man.u]

​@@tota-sosa-aso-2023 وانت كذلك بعد 10 سنين يگولون على تعليقك ( قديم )

[@donmh1667]

حسام الرسام فنان راقي وكبير والله اذكرني بيام سوريا عام ٢٠٧ وسبعة حسام جان المطرب الوحيد اترنت بسوريا

[@حسينعلي-و2و5ط]

هالاغنية تاخدني لأيام ٢٠٠٧ منطقتي القديمة شوارعها وناسها وصعوبة الايام ورغم العوز وصعوبة الحياة بس جنة بخير وننام مرتاحين مندري شيصير بالدنيا الله يرحم ايامنا 💔

[@abobakr5028]

نعم ترجعنا الى ٢٠٠٧ ايام مرت بحلوها ومرها

[@alazawi91]

الله احلى أغنية ذكرني بحبيبتي :(

[@m_ohmed_2006]

بعدك عايش ؟

[@محمدالفريجي-ض7ل]

😂​@@m_ohmed_2006

[@احمدالسيد-ه9ب]

فتحت جراحنا هذه الأغنية

[@riyadh640]

رووووووعة وربي ياحساام انشاء الله يرجع العراق مثل ماجان ونرجع كلنا على العراق

[@يعربالشمري-ف9م]

العراق رجع ان شاء الله بس كلتي انته وين صفه بيك الوكت

[@حيدراللامي-ل5م]

نفس سوال

[@samihussein1837]

اوووف ذكريات جنت بلبنان اول ما طلعت هاي الاغنيه وجنت مقدم ع لجوء بقيت ٣ اشهر ماكدرت اقاوم بعد ورجعت ولحمد لله

[@alone_024]

جيت اسمع هالأغنية واني ما مغترب اني عايش داخل العراق لكن احس من سنوات طويلة غريب ببلدي 😢

[@flen999]

اجمل اغنية شكرا على الترجمة وطاح حظ كل كرني ناقص

[@TheAzaza909090]

نطمح ونأمل الى ان يتحسن وضع العراق واني هماتين مثلج مو بالعراق لكن نبقى عايشين على ذكريات العراق وذكريات الطفولة ونتذكرها ونصبر روحنا ونكول الله كريم

[@كوكبالرياضه-ذ2ص]

10 سنين على تعليقك ونفس المعانات

[@عليعباس-ب5ح9ض]

​@@كوكبالرياضه-ذ2ص😂😂😂

[@yousef313m]

الحمدلله اتحسن ارجعوا

[@jkb9472]

اويلااااخ عل غربه يا يمه من قلب ألمانيا

[@دكتوره-ز9ف]

ان شاء الله ترجعون بسلامه يروحي 😢

[@jkb9472]

@@دكتوره-ز9ف بعد گلبي

[@J9_9B]

الله يكون بعون اللاجئين في بلاد الغربة الآن من يسمعونها بعد خراب الدول العربية وفشل الثورات 💔

[@tahamohanad866]

هاي الاغنيه تذكرني بالوطن والاهل والحبيب والصديق وكل شي نعاني من فراكه وحرمانه .... وماك\ر ارجع هي هاي المشكله للوطن والاهل والصديق والحبيب

[@يعربالشمري-ف9م]

ها ميت عدل

[@omaral-samarai6821]

فدوة اروحلك ياا عرااق...حنينة الاغنية والله

[@رقممجهول-د3ط]

اول مرة سمعت هاي الاغنية ٢٠٠٧ وهسة كعدت اسمعهة ب٢٠٢٤ الاربعاء ١٠ ابريل

[@رقممجهول-د3ط]

٢٠٢٤

[@عباسالعكيدي-س9ص]

مثلك حاليا جاي اسمعه ب٢٠٢٤ ذكريات مؤلمة

[@رقممجهول-د3ط]

@@عباسالعكيدي-س9ص الله لا يعيد ذيج الايام 😔😔😔😔

[@SDSdb-o9u]

هاي الاغنيه تخص للجيل التسعينات تحياتي الهم

[@ramiiraqi1240]

الهه يرحم كل شهداءنا.عايشين بالعراق ومشتاقيله.خنكتني العبرة مع الاسف يا عراق

[@ahmedallami2927]

شكد احبك اموووووووووووووووووووت عليك حسومي كلك ابداع

[@Soso-oe2hh]

توجع الگلب والله💔 الله يرحم ايام چان عدنا وطن

[@ahmad8798]

مشكووور اخي عالكلام الحلو الله يجمعنا من جديد .. ونصير دولة عربية وحده

[@hussainalsodani9503]

اووووف شكد بجينا وسكرنا عليها ب٢٠٠٧ و ٢٠٠٨ الحمد لله رجعنا لبلدنا بعد ٦ سنوات غربه اللهم ارجع كل غريب إلى وطنه يارب احفظ العراق من كل سوء الإنسان

[@anwerjuly]

شكرا اخي العزيز على الترجمه لكن هناك بعض الاخطاء القليله في اختيار وترتيب المفردات واعاده صياغتها للانكليزيه ولكنه عمل رائع وأن شاء الله نرجع لبلدنا ونلتقي بناسنا واهلنا واحبابنا ...

[@عبدالرحمن-ح6ض7د]

انت عايش

[@ماليخلكاحد-ظ1م]

@@عبدالرحمن-ح6ض7د اوف شوف التعليق شكد صاله

[@rekogg8692]

شكد التعليق قديم بعدكم عايشين؟

[@mehiabdullah-kd6vh]

الله يا عيراق يا عظيم والعظمة لله ماذا فعل المجرميين والاوغاد بك انت قبلة الملايين من الفقراء والمظلوميين لابد ان ترجع مثل قبل رافع الراس ولكل يحسبلك حساب اخ على جروحك يا عيراق متى تتوقف هذا الالم يا سيد الدول ومهد الحضارات

[@جوداحمد-ل1م]

اوف الله كريم

[@mohameddeaa3972]

روعة ابن العراق ورحيتك عراقي ودمك عراقي والله يحفظ اهل العراق

[@saefalaa8984]

الله عل عراق وعلى جرحا اللي ما جاي يكف بس راح يجي يوم ويجي بطل مثل حسام ايوكفا أنا اتمنا من حسام ان أيضا مثل ما جان ومايقلد غيرا لأن هو مغني عالمي

[@واويٍاشتباكات]

امنيتي ارجع للعراق وامنيتي من نرجع نلتم اني وجماعتي بالباب ونحشش ونضحك اووووووووف يا ربي ليش هيج صار بينه احنه بلد الحضارات انشاء الله يرجع العراق وترجع البسمه على الشعب العراقي امين يا رب العالمين

[@omerali4564]

مضت 11 سنه على تعليقك هل انته عايش

[@ni_in97]

😢

[@ALH3DITHY]

عندي وطن مشدوده روحي بروحي خايف احضنه والجم اني جروحه من كل مكانة بجسمة مطعوووون اوووووووووووووف يــآ عراق ..

[@TMAboody]

هاا اخي بشر شنو اوضاعڪ 💔🥲

[@salimkhatari]

احلى اغنية والله

[@RaniaaRaniaaa]

OMG this song is just too touching :(

[@TheHuda12]

أمنيتي اشوف العراق مثل باقي الدول

[@عباسحيدر-ك5ذ]

مرت 11سنه واحنه متغير شئ بوطنا

[@Guytrdfghiikjf_7]

شفتي

[@A_H_M_d22]

​@@Guytrdfghiikjf_7كل المعلقين ميتين هسه😂

[@Guytrdfghiikjf_7]

@@A_H_M_d22 هههه لاتنقهريني خيه

[@A_H_M_d22]

@@Guytrdfghiikjf_7 ولد ترا😂

[@iraqi904]

عاشت الايادي حبيبي على هذا الفيديو وعاش حسام وعاش صوته الجميل

[@TMAboody]

هاا حبيبي بشر شنو اوضاعڪ هسه 💔🥲

[@حسامكريم-ل6ز]

غير الگ خلگ ترد على الناس ​@@TMAboody

[@idid967]

اخ من الغربه صعبه گلش بس العایش های اللحظات یحس بهای الگلمات

[@anafiras761]

بـــــــــــــــــــعد رووووحي العراااق .....اسمعهة وابجي

[@aljuboritv_abode]

اخخخخخ كلبي التعليقات قبل 15 سنة هسة همة وين عايشين ميتين الله يحفظ عراقنا الحبيب🇮🇶🇮🇶❤❤

[@HamadaAzez.22]

اول مسافرت المملكة المتحدة 🇬🇧بطياره سمعته كان شعور لا ينوصف 😔

[@evanescenceiq426]

ثأأأأنكيؤؤؤؤؤؤؤ على الترجمة خيؤؤؤؤؤ

[@aliraqianaboo1895]

فددديت ابن العراق حسوومتي :*

[@فارسمحمد-ح7ه]

جان عمري ٨ سنوات من طلعت الغنية جانت ايام حلوة تحياتي للفنان الكبير حسام ارسام😢

[@جوداحمد-ل1م]

وهسه شكد عمرك

[@mohamedal_qasi8180]

منو لحد الان يسمعها❤ 13/11/2023

[@Adnanadilll]

حبيبي حبيبي

[@ابوالجبل-خ9غ]

الغربه تاكل روحنا يوم بيوم 😢😢

[@husseinnaheeb334]

i remember when he came here to sydney and did this clip luv ya Hussam :'(

[@محمداحمد-ك3ك3و]

تخيلوا ما حاضن امي صار ١٣سنه 💔

[@sendy951]

شوكت ارجعلك ياعراق شوكت والله لو علية هسة اجيك نفسيتي تدمرت من الغربة شوكت يرجع كلشي مثل مچان شكد حلوة جانت الدنيا والله بس طلعت من العراق كلشي تغير الله.لا يطيج ياامريكا

[@حقياسماعيل-ط6ف]

والله قطعه من كلبي من اسمعها هاي الاغنيه اذكر عراقنا القديم حبيبي يا عراق يامجروح كلها أتريد تهجمك والله

[@azalziad1]

لا يا اختي وطنا باقي ويبقى للابد بس الوطن يريد اللي يضحي من اجلة مو اللي يشرد ويقدم لجوء لدولة ثانية

[@عبدالمحسنالعليان-ج6ي]

الله يرجع كل مغترب لوطنه ولاهله والله يرحم من استشهدوا اهله 💔

[@zozoxxnn492]

العراق من سوء إلى اسوئ الك الله ياعراق 💔💔😭😭😭

[@Guytrdfghiikjf_7]

لتكولين هيج الله كريم

[@ahmad8798]

تحياتي من سوري يعشق العرااااااق ♥♥ واهل العراق ♥♥ وطيبة العراق ♥♥ بفراتها ودجلتها ♥♥ بشيعتها وسنتها ♥♥ والله يلعن اخت يالي عمل طائفية بس ♥♥ تقبلوووو مروري يا اخواااااان أأأأأأحؤؤؤؤؤبكم :)

[@mustafaaliraqi7885]

تسلم خيي احمد ولله انم ماكو اطيب منكم

[@ahmadkenan3212]

الله يرحمك ابو عداي سيف العرب 😢😢😢😢😢😢😢

[@Sindibad1990]

I love you Iraq ! I miss you Baghdad!

[@chumish]

والله هاي الاغنية مفصلة على مقاس منتضر الزيدي البطل والله اني خايف لا ينطوا ابرة بعد سنة او 6 اشهر يموت بيهة بمرض غامض بس اذا سوهة الحكومة وين ايروحون من الشعب سنة وشيعة ما اقصد الاكراد لانهم مو عراقيين

[@A_H_M_d22]

عايش😢

[@عليالشهيلي-م1خ]

لقد خلقنا الإنسان في احسن تقويم ثمة رددناهو أسفل سافلين إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات سورة التين بصوت الشيخ عامر الكاظمي

[@ferial123]

God Bless it always for you and me!!!

[@SalamAldulaimi-c7k]

حياك الله أخي والله نفس الشعور والله سوريا عشقي وأموت عليه دخيل حاراتها وجبل قاسيون والميدان والصالحيه وباب توما والحميديه وبوظا بكداش وجامع ألأموي الله ياربي ترجع الشام وأحلى من قبل ونرجع نشم ياسمينها ................

[@شموسةالعراقيه-ك5ض]

عندما اسمع هاااي الاغنية والدموع تجرري على شكل انهاار في وجهي

[@4Fun-i5q]

بعدك عايش؟!

[@حسامكريم-ل6ز]

​@@4Fun-i5qوانت هم بعدك عايش

[@SDSdb-o9u]

وينكم جيل تسعينات😢 ميتين عدلين

[@ragadosama8844]

اجمل اغنيه اتكسر القلوب

[@rafet221]

شكرا صاحب المقطع عالترجمة حبي .. اني استخدمت هالاغنية بدرس بأمريكا وانشاء الله راح انشرهة على المدرسة هم ...

[@hasanalinaser]

الحمد لله وشكر للاخوه السعودين وجميع الشعوب

[@احمدالعراقي-ي3ن8ق]

يارب ارجع للعراق الامن والامان ياالله

[@amaanahmed4010]

اللة ياعراق رغم كل الي صاااار بية ضل واكف على رجلة اللهم انتقم من كل احد يريد سوء بالعراق والعراقيين سواء كان من اي طاىفة

[@ModarAlmajeedy]

من يشاهد هذا المقطع في عام ٢٠٥٠ يدعو لنا بالرحمة فقد نكون صرنا هناك في العالم الآخر حيث تختفي قوانين الفيزياء و القوانين الكونية المعروفة 😢😢 حيث نلقى من فقدناهم في هذه الحياة الدنيا 😭 لا إله إلا الله

[@sososaveen1614]

ااااااااااااااااااااااااااااااه ياااعراااااااااق عندي وطن وحرموني منة المايرحمون امنيتي ارجع لكن شلووووووووون اااخ يا عراق الله يرجع وطنا ان شاء الله ونرجع للعراق ويكفي غربة ما عشنا حياتنا الطبيعية مثل العالم

[@Besime-x7d]

عراقيه مغتربه مشتاقة لوطنها مرت من هنا ٢٠٢٤ الشهر الثامن

[@حامدالاسدي-س1ش]

والله لو قطر وسعوديه وايران وتركيا يتركونا والله اصيح العراق احسن بل نحن العراقين عائله واحده الله يصبر الشعب العراقي

[@A_H_M_d22]

عايش😢

[@idid967]

ای والله امنیتی ارجع ادعولنه نرجع للعراق بااقرب وقت علیگم الله

[@Xcvb-sp4wh]

ابشركم العراق عاد من جديد بعد ان قدمنا خيرت شبابنا شهداء 😢😢😢😢

[@Ail-60]

منهو يسمعها 2024 يجي يمي 😢

[@NbhFlow]

هسه سمعتها

[@az_p95]

واني هسه جاي اسمعها😢💔

[@mudherameen]

يمته أرجع الوطني ..هنوءه انتي بيتي وانتي وطني .. يمته ترجعيلي وأرجعلج

[@iraqlove11]

يسلم حلكككك يا ورده امووووووت عليك يا حسام والله تبقه تاج عل كل واحد يكىهك يا قمر

[@A_H_M_d22]

تعليقك منذ 13سنه

[@حسينعامر-غ7ت]

في بداية عام جديد نتمنئ تحسن احوالنا ونسيان الماضي القاسي 2025 اتعبتنا هذه الحياة التي لا تفرق بين كبير وصغير. ٩:٥٥ مساءا _الخميس_١/٩

[@MaxedOutArab]

Niice song and nice try :)

[@alrl_87]

عشق هاي الاغنيه جان عمري 17سنه من سمعتهه😔😔

[@غزالالرافدين0781-ي9ي]

الحمدلله رغم الحرب والاحتلال والإرهاب والتفجير والقتل ماتركت بالدي ولا بيتي وافتخر بهذا الشجاعة مهما مرت الصعوبات ع بالدك لاتتخلة عنه

[@4c5o]

ذكروني بعد 10 سنوات اذا الله خلانه طيبين انتبهو لنفسكم ونتبهو لمستقبلكم تره الدنية خلصانة 0:04

[@عبدالخالقاحمد-ي6ك]

وتبقى الأيام تجري ويبقى حب الوطن ثابت

[@اثيرالصباح-ح5ط]

الله ياعراق شكد عظيم

[@SHISHAREPUBLIC]

واااااااو روعة بس لان من صوت حسومي و من ايد tlkpnaaia احبك يا -----☆الله ☆ الكبر ☆------- رند من كندا

[@TMAboody]

بعدج عايشه تعليقج صارله 14 سنه 💔🥲

[@عباسعبداللهعباس-ر8ب]

لي يطلع من دارو يقل مقدارو يلله ترجع سوريه متل قبل واحسن

[@TheAzaza909090]

اوووفف رغم قساوة الضروف في العراق الى نبقى دائما نحن الى عراقنا

[@احمدحسن-ي3ث8ش]

هاي الاغنية جنت بعمر17 سنه هسه من اسمعه ماامل منه لان الها زكريات حلوه وبنفس الوقت حزينه

[@hamammalnasry]

تسلمين خيتي nanichechan والله انتي اصيلة

[@يحيىالقيسي-ث2ك]

الله يحرمهم من الجنه شكوواحدنكس تسبب هجرة كل عراقي وطني وشريف الله يحرسك بعينهوالذي لاتنام حبيبي حسام الرسام كلهم يرحون فدوه الحذائك ولكل حذاء كل عراقي وطني شريف يحب الوطن ويكره الضلم 😢

[@حجوجحجوج-ح8ب]

العراق عضيم لاكن لايريد ولاده ؟؟

[@aliraqiryaam9641]

اوووووووووووووووووووف كم من اوف و اوفأأأت حرموني من شوفتك يا وطنيييييييي :(

[@wfwf4www44ww6]

عراقنا راح يارب رد بلدنا للعراقين يارب