SİM - The Rumbling ( türkçe çeviri ) | attack on titan season 4 part 2 opening

[@mitsura8152]

Açıklamaya da yazdım ama bazılarınız inatla açıklamayı okumayıp yorumlara rumbling yürüyüş değil kükreme demek yazıyor ve evet biliyorum ama aot evreninde devlerin duvarlardan çıkıp yeryüzünde yürümesine rumbling deniyor yani rumblingi bu terim üzerine kullanıyorlar kükreme anlamında kullanılmıyor bende bu anlamı bozmak istemediğim için yürüyüş olarak kullandım

[@mitsura8152]

Bazılarınız bu konuyu kibarca söylüyor onlara asla lafım yok hatta minnettarım ama lafım bana resmen hakaret babında yazanlara bunu güzelce söylemek varken niye boyle yaziyorlar anlamış değilim

[@gokhanpadak5390]

Gürleme diyen var kükreme diyen var ama en iyi çeviri yürüyüş sanırım.

[@hangezoe7298]

yeni openingler resmen Ereni anlatıyor her sozde mutlaka bir anlam içeriyor bu kadar ince düsünülmüs bir anime zor bulunur.Aslında izlerken bile bazı seylere kafa yormak gerekiyor herkes kendince haklı ve ben buna cıldırıyoruum

[@lastorderx20001]

Ending de

[@Saiuen]

yapma ya öyle miymiş

[@temmuzalinberserk2222]

masken olayım tak beni hange zoe

[@aytacbayram210]

@@lastorderx20001 evangelion izle

[@erenjaegerdes]

Dizinin benim üzerime yazılmazı güzel bir duygu tabii ki

[@sukursarsoy1225]

Anime'nin sonunda en çok mikasa ve leviye üzüldüm, kalbim buruldu, Mikasa Erenle aşkını yaşayamadı. Levi hanjiden sonra tüm yoldaşlarını kaybetti yalnız kaldı.

[@fatmakaratas2271]

Hange ölecek mi?..

[@skibidirizzler6999]

@@fatmakaratas2271 SPOILER**** Size zaman kazandıracağım diyip gidiyor titanlara saldırıyor 3 titanı öldürüp hemen ardından ölüyor

[@chtayir]

ya uf hange askimin olumu cok sacmaydi o da biliyordu olecegini bir nevi intihar oldu olmemeliydii

[@Nymeria_67]

@@skibidirizzler6999 animede mi mangada mı geçiyor?

[@skibidirizzler6999]

@@Nymeria_67 manga

[@fatmakaratas2271]

~DİKKAT SPOİLER İÇERİR!!~ Ah buna sadece anime diyemem bana o kadar çok şey yaşattıki her dakika bir duygu değişimi yaşadım gerek en sevdiğim karakterlerin ölümleri gerek güvendiklerimin attığı kazıklar olsun gerek gerçek hayatla bağlantıları olsun çok etkilendim neredeyse hiç taraf tutamadım herkes kendince o kadar haklıydı ki ve sonu asla tahmin ettiğim ve olmasını istediğim gibi değildi Özgürlük için uğraşan birinin kendi özgürlüğünü ve hayatını hiçe sayarak diğer insanların özgür olmasını sağlaması beni çok etkiledi Kısaca bu anime ACI VERİYOR

[@dbhfkscl]

ayn anime bitince 1 ay toparlanamadım

[@cansusaryldz8121]

Aklımdan geçenleri yazmışsın ben animeyi ve mangayı bitirdikten sonra günlerce olanları düşündüm ve etkisinden çıkamadım bana yaşattığı his çok farklıydı aot benim için bir anime değil bir şaheser ama çok acı veren bir şaheser. Finalini nasıl izleyeceğimi bilmiyorum gerçekten okuduktan sonra bile depresyona girdim izlerken ne yapacağımı bilmiyorum

[@İremi08]

Aylar geçti hala etkisinden çıkamıyorum.

[@qwertyuopqwertyuo6309]

Aga siz iyi misiniz? Attack on Titan hiç bir zaman o kadar iyi bir anime olmadı ki. 4. Sezonun ilk partı fena değildi de aga ilk 3 sezon kendimi türk dizisi izliyormuşum gibi hissettim.

[@yusuf2263-y2m]

@@qwertyuopqwertyuo6309 Dalga mı geçiyorsun 200den fazla anime izledim ama bunu geçecek hiçbir anime yok Çizimler hikâye sinematografi o kadar güzel ki

[@selinkayla8138]

final sezonuna yakışan ve çok anlamlı bir op olmuş

[@bitkinkoala8472]

Şarkı aşırı iyi. Hem anlamlı hem dinlemesi çok zevkli.

[@cihankozak5824]

Bu kadar sıradan bir konu anca bu kadar güzel anlatılabilir ? İşleyişi müzikleri çizimler hikayede ki karakterlerin özgünlüğü .... Baştan aşağıya kadar harika bir şaheser...

[@adamparmak3575]

konunun pekde sıradan olduğu söylenemez reis be. alttan alttan anlattığı soykırım olsun nefret zinciri olsun felsefi anlamdada derin görünen senaryo olarak da çok derin bi seri. hakettiği kalitenin çok altında bi kitleye sahip.

[@moonlightawi999]

@@adamparmak3575 devler vs insanlardan buralara kadar gelmesinden bahsediyor

[@lawliet1913]

Sıradan mı?

[@esmaunnu527]

Bu anime benim için bir efsane olarak doğdu ve bir efsane olarak da sona erdi. Asla unutamayacağım bir gerçeklik ve sanattı. Bitmesine hala kabullenemedim... | Ayrıca Levi'm seni seviyorum sen benim ilk ve son aşkımsın (Kesinlikle bağımlısı değilim!) |

[@aytu5645]

Durup dururken gelen if i lose it all diye bağırma isteği...

[@seyma9754]

konseri olsa da gitsek

[@zennuregungor6302]

if i lose it all i slip and fall I won't look back away because my mom chases

[@belriao]

​@@zennuregungor6302 SEN NASI BI KRALSIN CNKMDKWKDKWIJWJQHWGQGQG

[@mhemrkss7546]

Yalnız değilsin

[@berathakanberatoglu6865]

1:50 1:55 marley çocuklarını anlatıyor

[@zeyunepccavdar7249]

2 yıl geçti ama hala her dinledigimde aglicak gibi oluyorum(ve aglıyorumda)

[@venom2727271]

o nasıl bir brutal vokaldir.

[@muhammedyagizerdogan6400]

This is masterpiece

[@sh4ryxzs]

Bu op resmen erenin hayatının şarkı olsaydı nasıl olcağını gösteriyor gibi.

[@CSM-101_T-8xx]

Aga yanlış anlaşılmasın ama keşke aot'a başlamasaydım :( kötü manasında demiyorum lanet olsun ki aşırı etkisinde kaldım hayatımda hiçbir anime veya filmin etkisinde kalmadım :/ çıkaramıyorum kafamdan frenliyemiyorum sonu beni cidden ağlattı böyle bir son düşünememiştim.

[@denizugurorgun2611]

aynı şekilde düşünüyoruz

[@CSM-101_T-8xx]

@@denizugurorgun2611 valla anime final versin 3. Kere baştan sona izlicem ya🥲

[@sukursarsoy1225]

Ağladım yas karakterle çocukluklarından beri yanlarındayız her duyguları bize geçti.

[@kaoshizm3297]

Bunu gelicek nesillere aktarıcam

[@zzone33]

@@kaoshizm3297 Bende bütün anime sevmeyenlere bile SASAGEYO

[@doctorsickhead5009]

Çevirini pek beğenmedim maalesef. ben çeviriyor olsaydım, 0:13 coming for you kısmı "senin için" yerine "SİZİN İÇİN GELİYOR" yazardım. 0:34 I never wanted to grab a knife bölümünde "bıçağı" yerine "asla 'bir bıçak' tutmak istemedim" yazardım çünkü cümlede a var, the yok. 0:41 im tearless diyor, duygusuzlaştım değil, duygusuzum yazardım. 0:45 şarkının orijinal sözlerinde orada im burning yazıyor. arkada im sesleri var. sen sadece burning olarak algılayıp yakıyor yazmışsın, yanıyorum olmalıydı. 1:17 en kötü kısım burası: I don't want anything, I'm just here to... Beware! olan sözleri sadece dikkat etmek için buradayım diye çevirmişsin. alakası yok. i dont want anything im just here to... bu devamı olmayan bir cümle. sonrasında BEWARE!!! diye bağırıyor. üstteki cümleyle alakası yok ama Hiçbir şey istemiyorum, sadece... veya hiçbir şey istemiyorum, amacım... veya hiçbir şey istemiyorum, tek istediğim... gibi bir şeyle bitirirdim. sonrasında BEWARE yani SAKININ! veya KAÇIN! bu kdr

[@yusuf2263-y2m]

Evet iyi cevirememis ama pek takmadım sadece 1:17ye gözüm takıldı çünkü anlam bildiğin değişmiş Dediğin gibi veya bende şöyle cevirirdim Hiçbir şey istemiyorum ben sadece............ İçin burdayım

[@doctorsickhead5009]

@@yusuf2263-y2m kesinliklee

[@yusuf2263-y2m]

@@doctorsickhead5009 Bu yorumun sayesinde tekrar buraya geldim ve bu güzel parçayı tekrar dinleyeceğim teşekkürler 😂🙏🙏 ありがとうございます。

[@doctorsickhead5009]

@@yusuf2263-y2m ahahahha sevindim ben de senin yorum sayesinde tekrar buraya geldim dkdkkff

[@ahmetfarukikiz]

i'm just here to BREAK FREE or BE FREE ben böyle duyuyorum şahsen yabancı sublarda da bu tarz fikirde olan çok insan gördüm ve daha bir anlamlı oluyor bence.

[@dbhfkscl]

nakaratı çok hoşuma gidiyo

[@hulya488]

0:31 cocukken mikasanin hayatini kurtarmisti o aaaa

[@yeethern4581]

Kanka mikasa erenin hayatını kurtarmıştı şarkının o bölümünde mikasadan bahsediliyor

[@Ackermann_]

@@yeethern4581 Eren Mikasa'nın hayatını kurtarıyor çocukken-

[@Ackermann_]

Ama diğer yerde Mikasa kurtarıyodu Eren'i yeni hatırladım ĞİPSAĞD

[@yeethern4581]

@@Ackermann_ tamam iste eren onu kurtariyor ama mikasa ordaki adami bicaklamasaydi ikiside ölüyordu yani mikasa kurtariyor sarkida da bicagi tutmak istememistim yaziyor yani mikasadan bahsediyor

[@Ackermann_]

@@yeethern4581 Evet sonradan aklıma geldi zaten benimde

[@sosuke5025]

Animenin finali farklı olur umarim bu lavugun hayatini 9 yildir takip ediyorum boyle son olmaz

[@tugce1534]

Ya uff HEİFU3UFİ3KD93KRİ3 Kİ T

[@dila698]

Aga iyi bi sonu herkes tahmin edebilirdi. Ama bu sekilde tahmin edilemez ve cok daha etkileyici oldu. Ereni cidden cok seviyorum ve olmesine de cok aglamistim ama bu son en iyisi

[@baranyasar2916]

Sonu müthiş aq saçmalamayın artık

[@YeageristBiri]

Sonu herkesi ağlatcak kadar kötü ama aynı zamanda mükemmeldi :')

[@joker9037]

Abi openik biyarden sonra harbiden bamlılık yapıyor

[@osamaal_hisham9905]

Harika 😱😨

[@islcokmukemmeldegilmi4321]

hayir cizimden yapinlan seyler icin aglamamaliyim

[@agenamon]

Kendimi Eren gibi hissediyorum.🔥🔥🔥

[@turanenjoyer827]

Tamam

[@tugce1534]

@@turanenjoyer827 bişey mi dedi

[@hohhoyjanaito3963]

@@turanenjoyer827 o nası ad lan mslxlsmslxşsçdş

[@Esneider36]

ulan sende bi s

[@belriao]

yunanistani yok et o zaman knk

[@zeynepayas8462]

Openinglerin her seferinde daha iyisi gelmiyo çünkü her zaman en iyilerdi

[@Only-hs6co]

Şarkı değil Eren'in duygularını dinliyoruz

[@berathakanberatoglu6865]

Senin için geliyorum dediğinde seyirciye bölümler geliyo sandım😃😃

[@berathakanberatoglu6865]

Gerçeği eren rumbligi yapım marleyliere diyovbende korkusuz dugusuz kendine diyo

[@rastgele19]

eren tamam herseyi bosveririmde herkesin kıyafeti degisti sen hala aynı seyi nasıl giymeyi beceriyorsun

[@solitude3275]

I SWEAAAOIOOGĞGRRRR

[@ceylantan6029]

Eren is the reason to watch AOT 💯

[@mahocaca9462]

Mikasa yeter aq çok güzel bir karakter

[@tugce1534]

Aynen ya siejf8j3

[@historiareiss17]

Doğal taş

[@eymenkol3214]

1:23 knk orda random haykırmıyo break free diyor özgür olmak

[@mitsura8152]

orda beware diyor aciklama kismina lyrics koydum ordan da bakabilirsin

[@animationpusat822]

@@mitsura8152 ilk bağırdığında da beware diyor kaçın yazmışsın 😆😆

[@LOWN.]

1. Si beware kaçın değil dikkat et demek 2. Si rumbling gürleme demek

[@karanlkdurtuler6731]

* işareti koymuş okumadın mı açıklamayı?

[@karanlkdurtuler6731]

@kendimeyanıtveriom oja aynı seyi yazmak icin girmistim ama daha once yazmısım :o

[@islcokmukemmeldegilmi4321]

aot tuhaf hissettiriyor

[@baranyasar2916]

Bewareeeee

[@kranky084]

artık yeni sezon gelsin uzun zamandan beri bekliyorum

[@Furkan-ju1pt]

yürüyüş :D

[@karanlkdurtuler6731]

açıklamayı okusaydın keşke :D

[@bor-tx7zo]

[@fan_of_atatürk]

Anime güzeldi ama yani eren yaşasa alayı ölse yine tınlamazdım.

[@hi-qq7be]

**SPOLİER** Manganın son bölümünde eren ölüyor ama özgürlüğe kavuşuyorlar mangayı daha bitirmedim spolier yedim ;(

[@alikaptan166]

Ellerine sağlık çok güzel olmuş ❤️ Zetsubou Billy nin tamamını çevirir misin lütfen? Kimse tamamını çevirmemiş

[@mitsura8152]

Normalde istek almıyorum ama bu şarkıyı da çevirmeyi planlıyordum ne zaman çeviririm bilmiyorum ama inş bi ara halledicem 💪🏻💪🏻

[@alikaptan166]

@@mitsura8152 Cansın ❤️

[@omeraydemir2082]

çeviri bazı yerleri yanlış ama yinede çok iyi

[@rina0217]

❤

[@puppun_army8579]

Ben neden bu openinge allah katina kadar yükseliyorum

[@tugce1534]

Allah Lütfen knkm

[@puppun_army8579]

@@tugce1534 pardon dikkat etmemisim uyari icin tesekkurler knk

[@berkesaribiyik3641]

Kanka ''Beware'' orda ''uyarmak'' anlamında kullanılır yalnız.''Dikkat etmek'' doğru ''beware''ın çevirisi ama orda dikkat etmek türkçede pek anlamlı olmuyor. Yani ''Hiçbirşey istemiyorum sadece sizi uyarmak için burdayım'' diyor.Doğru değil mi arkadaşlar ne düşünüyosunuz?

[@Dddrrrrrrr33]

Rumbling guruldama değilmi? Video güzel bu arada

[@dezreyah]

🥺

[@hi-qq7be]

Bu tarz animelere başladığım için kendimden nefret ediyorum yani diziyi aşağılamıyorum en sevdipim animelef listesinde ama etkisinde kalıyorum mesela anime daha bitmedi yeni sezon gelcek hatta trailer bile yayınlandı ama ya gelmesse havasında kalıyorum tüm gece mesela ben darling in the franxx inde etkisinde kaldım 1 hafta hiçbirşey yapmadım :D

[@Imyoung.]

Bende anlamadım sanırım spoilerli yorum smmdms Tıpkı çocuklar gibi bütün gece çadırda kalıyoruz...Beni nasıl görüyorsun? Kaçıncı bölüm olduğunu hatırlamıyorum ama o bölümde ne olduğunu çok iyi hatırlıyorum. Sen benim ailemsin...

[@MisterLaminat]

çeviriyi googledan mı yaptın yoksa kendinmi çevirdin

[@mitsura8152]

Kendim çeviriyorum

[@kaoshizm3297]

@@mitsura8152 lan

[@1bismarck292]

2.45

[@imgodslonelyman]

2:45

[@turanenjoyer827]

sonsuza kadar bu sarkiyi dinler ama SIKILMAM!

[@batuhan9913]

Fen sevilmez mi kardeşim?

[@ishidashouya3447]

@@batuhan9913 lisedeyse sevmiyordur ben sevmiyorum mesela

[@batuhan9913]

@@ishidashouya3447 fizik ve kimya güzel de biyoloji çok kötü

[@turanenjoyer827]

@@ishidashouya3447 ya kanka aslinda ortaokulluyum ama hoca dersi berbat anlattigi icin ve bende dogustan fenim kotu oldugu icin kanka :)

[@whoseclipsa]

yürüyüş yerine kükreme daha iyi olurdu sanki

[@mitsura8152]

Evet o da olabilirdi ama o sıra yürüyüşün daha mantıklı olduğunu düşünüyordum hem rumblingin gerçek anlamıyla da uyuşuyor ama yine fikrini belirttiğin için teşekkürler 💖🥺

[@whoseclipsa]

@@mitsura8152 🥰🥰

[@phyexian]

Ama bir sorun var... Bu animede hiç villain yok ki..?

[@рост-ы3ш]

kanka eren diye bi karakter var dünyanın kalanını öldürmeye çalışıyor sanki bi tık villianlık gibi

[@phyexian]

@@рост-ы3ш Kanka Eren ne kötü, ne de iyi

[@lolipinkyii]

Kral var

[@gokturk2412]

Ymiri in etkileşim kurduğu organizma

[@zeynepslasimsek1594]

ama arkadaki resim off yani :')

[@funnyvalentine160]

erenin boynu niye öyle

[@mdm.t1183]

Gabi'ye sorabilirsin mesala

[@uzumakinaruto8504]

Nasıl

[@berathakanberatoglu6865]

Uzumaki Naruto gabiverenin kafasını sniper

[@berathakanberatoglu6865]

İle kopariyo sonra rumblin rumblig

[@berathakanberatoglu6865]

Oluyo sonra mikasa avlama eren i kılıçla olduruyo ve ernene el fatih a esselaaa

[@zaliadamyes]

BEVARE:KaÇıN

[@kpopies3975]

Erenin boynunu cok garip cizmisler

[@BGR-b0r3k]

rumbling = yürüyüş?

[@assu777]

Indirmeyi açar mısın lütfen?

[@mitsura8152]

Indirmeler acik bitanem

[@assu777]

@@mitsura8152 teşekkürler

[@Vaqif_Seferli]

Hocam indirmeyi aça bilirmisiniz?

[@tails_show_tv]

*

[@IsaacFoster..]

Neck

[@AlpayKunduz]

son bölümü beğenmedim sadece anime çok iyi her sezonu burada ama ova gibi geldi son bölüm ama doğrusu evet son bölüm güzeldi mantıken ama beğenmedim olayı iyi anlatmışlar son kez görün vedalaşıyoruz artık bir bölümdü ama yani film olarak mı gelcek yani film olarak gelcekse okeyim son bölüme ama gelmiyecekse daha vakti vardı bu son bölümün bence ya o değilde olmıyacak ama hayko cepkin söylese bu şarkıyı çok fazla iyi olmaz mı ya :D tam onluk bir şarkı türkçe olarak filan

[@berkebaser]

Final sezonundan nefret ediyorum ama openingler iyi

[@eymenkol3214]

rumbling gümbürtü bu arada knk

[@karanlkdurtuler6731]

açıklama knk

[@Sayakaaaa]

Pov:You're looking for a english comment

[@matemaikappa]

Why are you looking for a English comment in a Turkish translation video?

[@boologist]

so mantıklı@@matemaikappa

[@ruzgartelli6384]

çeviri hatalı geldi

[@animeciyimnapcan2469]

Açıklamauı oku

[@TheFardip27]

Şarkı ingilizce mi Japonca mı anlamadım.

[@MisterLaminat]

ingilizce

[@skibidirizzler6999]

ingilizce

[@imgodslonelyman]

ingilizce

[@auditore4790]

anlatsana isayama baba dünyanın en iyi mangası yapabileceğin hikayeyi nasıl göz göre göre berbat edip sonsuza kadar tarihin en kötü finali olarak anılacak şekilde bitirdin

[@rebellerose4839]

Final gayet iyiydi manga da. Olması gereken final diye düşünüyorum

[@yoezabey]

@@rebellerose4839 umarım anime de farklı son olur çünkü adam o kadar uğraştı aga colossal titanları çağırdıktan sonra ölmesi çok kötü olur erenin istediği gibi son olsa bence daha iyi olur

[@leffffffffff]

@@yoezabey farklı son zaten

[@jotu3534]

@@leffffffffff aynen farklı son :D

[@jotu3534]

Dostum finalin neyi kötü tam olarak bana açıklar mısın

[@herseydenefretediyorum]

Sezon 4 iğrenç izlemeye değmez

[@jotu3534]

Fairy Tale :d

[@herseydenefretediyorum]

@@jotu3534 efendim

[@Okikagufan]

Resmen eren in ruh hali sözlere dökülmüş

[@zzone33]

00:30 ve 00:42 saniyeleri arası mikasa (yorumlarda gördüm bende aktarmak istedim)

[@S4deceHira]

​@@zzone33 Bu yorumu okuyunca daha anlamlı gelmeye başladı sözler

[@zzone33]

@@S4deceHira Dinledikçe duygulanıyorum

[@truvisa1739]

kaanflix gay momento

[@diaology]

ne

[@wtickyfic]

Yayikci

[@yelhans4256]

knk arka plandaki fan artı atabilir misin hoşuma gitti de

[@mitsura8152]

pin.it/EPCTt6e burdan ulaşabilirsin

[@yelhans4256]

@@mitsura8152 çok teşekkür ederim