《秘密情人》Pì-bi̍t Tshîng-jîn (Secret Lover) 1995 - 孫淑媚 Sun Siok -bī -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 若欲看著你 nā beh khuànn tio̍h lí (If I want to look at you) 著愛等到三更半暝 tio̍h-ài tán kàu sann-kinn-puànn-mî (Must wait till after midnight) 思念你的時 su-liām lí ê sî (When I miss you) 毋知你佇佗位 m̄-tsai lí tī tó-uī (Don't know where you are) 在你心目中 tsāi lí sim-bo̍k-tiong (In your mind) 我是算啥物 guá sī sǹg siánn-mi̍h (Who am I) 袂當公開 buē-tàng kong-khai (Can't be openly known) 秘密的情人 pì-bi̍t ê tsîng-jîn (Secret lover) 世間哪會遮無公平 sè-kan ná ē tsiah bô kong-pênn (Why can't there be justice in this world) 世間哪會遮無公平 sè-kan ná ē tsiah bô kong-pênn (Why can't there be justice in this world) 為著欲愛你 uī-tio̍h beh ài lí (Just because I need to love you) 阮忍受著一切 gún jím-siū tio̍h it-tshè (I must endured forever) 換來的結果 uānn lâi ê kiat-kó (The result of everything) 阮得著是啥貨 gún tit-tio̍h sī siánn-huè (What did I get) 假使愛你是一種罪 ká-sú ài lí sī tsi̍t-tsióng tsuē (If loving you is a sin) 我猶原愛你一生 guá iu-guân ài lí it-sing (I will still love you this life forever) 無後悔 bô hiō-hué (Without regrets) ------------------------------------------ 臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網 →tailo.moe.edu.tw/