森山愛子(모리야마아이코) - 『約束 (韓国語ver.)』 (약속) short ver.

★韓国ドラマ｢イ・サン｣の挿入曲として人気の『約束』。
その日本語カバーとしてリリースされた森山愛子の「約束」は、
配信チャートで1位を獲得するなど話題となっています。
また、Video ClipをKZbinにアップした所、韓国からの閲覧数も急上昇。
多くのリクエストにお答えし、カップリングに収録の「約束」
韓国語バージョン、Video Clip完成！
Japanese singer Aiko Moriyama covers the Korean song that was made famous in the Korean drama series "Lee San". Entitled "Yakusoku" (meaning Promise in Japanese), the Japanese cover version charted at #1 on a Japanese digital chart. After the success and the popular music video which is watched by many Korean viewers too, here's the other version in which Aiko sings the original Korean lyrics.
드라마「이산」의 삽입곡으로 인기인『약속』.
일본어 버전으로 릴리스 한 모리야마 아이코의『약속』은,
다운로드 차트 1위를 획득하는 등 화제가 되고 있습니다.
또한, 비디오 클립을 유튜브에 올린 결과, 한국에서의 관람수가 급증가.
많은 리퀘스트에 응답해, 커플링 곡으로 수록되어 있는 『약속』
한국어버전,비디오 클립 완성!
＜NEW SINGLE＞
「約束」2012/6/20 On Sale
1. 約束
2. イムジン河
3. 約束（韓国語ver）
4. 約束～オリジナルカラオケ～
5. イムジン河～オリジナルカラオケ～
■CD　TOCT-40397　￥1,200(税込み)
■MT　TOST-40397　￥1,200(税込み)
＜뉴싱글＞
1. 약속
2.임진강
3.약속(한국어ver.)
4.약속~오리지널 가라오케
5.임진강~오리지널 가라오케
■CD　TOCT-40397　￥1,200(세금포함)
■MT　TOST-40397　￥1,200(세금포함)
森山愛子 オフィシャルサイト 모리야마 아이코 공식 홈페이지
www.tk-music.jp/moriyama/

[@user-tm7qo1vk1m]

最高でした。

[@user-vd5ft5tj5s]

好聽❤

[@froot6g]

ハングルをゆっくり歌うリズム感が心地よくかんじる

[@user-sv2mx3tv3f]

❤😂🎉😢😮😅😊😅😮😢🎉😂❤😂🎉😢😮😅😊😅😮😢🎉😂❤😂🎉😢😮😅😊😅😮😢🎉😂❤😂🎉😢😮😅😊😅😮😢🎉😂❤

[@user-sv2mx3tv3f]

❤😂🎉😢😮😅😊😅😮😢🎉😂❤❤❤

[@TheErin97]

Whoa she's Japanese but she sings in Korean? That's so cool!

[@moka3080]

このハングルの歌詞を直訳していますが　「クデ　ヘイルスオムヌンマム　ナヨットンガヨ」　を直訳したらどうなりますか。教えてください。