Sêneca Trágico, Sêneca Filósofo

A professora Renata Cazarini, do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Universidade Federal Fluminense (UFF), mestre e doutora pela FFLCH-USP, fala sobre Sêneca, autor do século I de nossa era, que nos legou uma coleção de peças trágicas integrais escritas em latim, bem como obras em prosa de divulgação da filosofia estoica.
Renata Cazarini de Freitas graduou-se em Jornalismo, em 1990, pela Faculdade Cásper Líbero e em Letras-Latim, em 2012, pela Universidade de São Paulo. Tornou-se mestre, em 2015, com a dissertação “CVNCTA QVATIAM - Medeia abala estruturas. O teatro de Sêneca e sua permanência na cena contemporânea” e doutora, em 2019, com a tese “Entre a tradução e a adaptação: 'Édipo', de Sêneca”.
Traduziu as peças “Medeia” e “Édipo”, ambas de Sêneca, direto do latim para o português (ainda não publicadas), tendo desenvolvido amplos estudos de recepção dessas obras. Sua tese de doutorado recebeu menção honrosa no Prêmio Tese Destaque USP - 9ª Edição, sob orientação do Prof. Dr. José Eduardo S. Lohner.
Publicou uma seleção das epístolas de Sêneca sob o título “Edificar-se para a morte: das ‘Cartas morais a Lucílio’” (Editora Vozes, 2016). Está no prelo sua tradução dos diálogos senequianos “Sobre a brevidade da vida” e “Sobre o ócio” (Editora Vozes).
A professora mantém um blog sobre a recepção de teatro antigo no Brasil: palcoclassico.b...
Sugestão de Leitura:
GRIFFIN, Miriam T. Seneca, a Philosopher in Politics. Oxford, Reino Unido: Clarendon Press, 2003.
INWOOD, Brad. Reading Seneca: Stoic Philosophy at Rome. Oxford, Reino Unido: Clarendon Press, 2005.
SÊNECA. Cartas a Lucílio. Tradução de J. A. Segurado e Campos. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2009.
____. Edificar-se para a morte: das cartas morais a Lucílio. Seleção, introdução, tradução e notas de Renata Cazarini de Freitas. Petrópolis, RJ: Vozes, 2016.
____. Sobre a clemência. Introdução, tradução e notas de Ingeborg Braren. Petrópolis, RJ: Vozes, 2013.
____. Sobre a ira. Sobre a tranquilidade da alma. Tradução, introdução e notas de José Eduardo S. Lohner. São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2014.
____. Sobre a brevidade da vida. Sobre a firmeza do sábio. Tradução de José Eduardo S. Lohner. São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2017.
____. Tragedies I: Hercules, Trojan women, Phoeniciam women, Medea, Phaedra. Tradução de J. G. Fitch. Cambridge, EUA: Harvard University Press, 2002. (The Loeb Classical Library).
____. Tragedies II: Oedipus, Agamemnon, Thyestes, Hercules on Oeta, Octavia. Tradução de J. G. Fitch. Cambridge, EUA: Harvard University Press, 2004. (The Loeb Classical Library).
____. Moral Essays. Tradução de John W. Basore. Cambridge, EUA: Harvard University Press, 1985. (The Loeb Classical Library).

[@eugeniomorais7041]

Já gostei pelo fato de ser professora de latim e de Filosofia. Meu falecido pai falava latim porque antes de casar entrou no seminário teológico para ser padre. No final das contas sua vocação foi ser "padre" de 3 garotos e professor.☺️

[@joaof21]

Gostei da sua resposta. Sou padre de três também.😊

[@eugeniomorais7041]

@@joaof21 😂🤣

[@vanderdepaula3724]

Excelente! Parabéns !!!

[@araujo6515]

Adoro ler o autor. Sobre a irá e a tranquilidade da alma tem ajudado em meus dias...

[@mtortosa]

Comecei a ler Seneca recentemente. Depois da sua aula tenho vontade de ler muito mais. Parabéns por conseguir transmitir tanto em 20 min. Muito obrigado pela preparação.

[@renatacazarinidefreitas1296]

Maurício, você captou o que eu quis fazer: passar o máximo de informação em 20 minutos. Obrigada por ter visto e ter se empolgado com o autor.

[@RafaelSilvaLetras]

Excelente exposição, Renata! Muito obrigado pelo programa.

[@tonymusicodorecife7939]

Parabéns pela excelente aula fiquei feliz

[@inessamaria2428]

Ótimo vídeo. Estou lendo Da Tranquilidade da Alma de Sêneca e estou gostando bastante. O vídeo me fez ter mais interesse ainda pelo autor. Espero o projeto Estudos Clássicos não acabe.

[@gustavoarmando4300]

Adorei o vídeo, muito legal conhecer o seu rosto e sua voz! Li o seu mestrado sobre Medeia recentemente e gostei muito. Algumas partes da tradução me marcaram, compartilhei inclusive com amigos. Um abraço para Renata e para seus 'manes'.

[@renatacazarinidefreitas8981]

Gustavo, você leu mesmo. Até a dedicatória! Obrigada pelo retorno tão caloroso.

[@flaviasampaio8524]

Grande aula. Conteúdo e forma.

[@wendelfreitastutti9459]

uspfflch,gratidão por postar.

[@greatusp-cnpq]

Parabéns @Renata! Já adicionei na playlist do canal do @Great! ;)

[@albertovieira4844]

Maravilhosa aula! Gratidão Renata!

[@charles.7447]

Muito bom ter uma graduada em Latim explicando Sêneca é bem apropriado e confiável!

[@1999theo]

Muito bom!

[@flaviavasc]

Parabéns, Renata! Que aula!

[@douglascarneiro9267]

Muito legal! Estou terminando o doutorado em história analisando as tragédias de Sêneca

[@renatacazarinidefreitas8981]

Hum, interessante, na História...

[@soniatheodorodasilva260]

Olá professora, apreciei bastante o seu video; gostaria de saber se as supostas cartas trocadas entre Sêneca e Paulo de Tarso são fato ou criação medieval. Sou bacharel em Filosofia e faço estudos sobre o estoicismo romano. Obrigada !

[@marcalechi9070]

Alguém conhece e pode sugerir um autor e livro de biografia de Seneca?

[@robslps]

💎💪🏼🙏🏼😇

[@estevaoguimaraes9075]

Professora,por que,mesmo sendo conteporâneo de Jesus,Sêneca não o cita?