松本奈々子＆アンチー・リン（チワス・タホス） / 『ねばねばの手、ぬわれた山々』(trailer)

☟ENGLISH FOLLOWS☟
☞ 松本奈々子＆アンチー・リン（チワス・タホス）
『ねばねばの手、ぬわれた山々』
kyoto-ex.jp/sh...
10.12 (土) 14:00
10.13 (日) 14:00 ／ 18:00★
10.14 (月) 14:00★
★ポスト・パフォーマンス・トーク
　
THEATRE E9 KYOTO
照葉樹の繁る山奥で
山姥とテマハホイが邂逅する
奥深い山は古来、周縁化された未知の存在が住む場所として描かれてきた。日本各地の民話では、老婆の姿をした山姥が山に棲む妖怪として登場する。台湾の原住民族タイヤル族のオーラルストーリーによると、女性のみのコミュニティが山の奥深くにあるテマハホイという場所に住んでいるという。ではもし、日本と台湾の山が国境を越えてつながって、山姥とテマハホイの人びとが出会ったとしたら？
『ねばねばの手、ぬわれた山々』はチーム・チープロのメンバーとして東京を拠点に活動するダンスアーティストの松本奈々子と、タイヤル族にルーツをもち、現代美術家のアンチー・リン（タイヤル名はチワス・タホス）による初めての共同プロジェクトだ。丹念なリサーチに基づいてテクストと振付を構築する松本の「妖怪ボディ」メソッドと、文化とジェンダーのアイデンティティを探求するリンのクィア的アプローチが重ねあわされ、劇場にトランスナショナルな山が出現する。彼女たちはどんな声で語りだすのだろうか。
-----------
Nanako Matsumoto & Anchi Lin (Ciwas Tahos)
Sticky Hands, Stitched Mountains
10.12 (Sat) 14:00
10.13 (Sun) 14:00 / 18:00 ★
10.14 (Mon) 14:00 ★
★ Post-show Talk
THEATRE E9 KYOTO
Deep in the densely forested mountains,
a chance encounter of yamamba and Temahahoi
Since ancient times, the deep mountains have often been depicted as a place inhabited by marginalized and unknown beings. In Japanese folklore, yamamba is a type of yokai (supernatural being or spirit) that appears in the form of an old woman living in the mountains. In the Taiwanese Indigenous Atayal oral story, a community of women live deep in the mountains in a place called Temahahoi. What if these mountains of Japan and Taiwan were connected across borders, and yamamba and the Temahahoi people met?
Sticky Hands, Stitched Mountains is the first collaborative project by Nanako Matsumoto, a Tokyo-based dance artist and member of team chiipro, and Anchi Lin, a contemporary artist from Taiwan also known by her Indigenous Atayal name Ciwas Tahos. Matsumoto’s “yokai body” methodology, which constructs texts and choreography based on meticulous research, combines with the queer approach through which Lin explores culture and gender identity, to create a transnational mountain in the theater. What voices will these women use to tell their stories?
▼Kyoto Experiment official website
kyoto-ex.jp