宋冬野 - 斑馬，斑馬 Music Video

[@choongyixian9086]

这首歌是宋东野的作品，他讲的是一个流浪的人爱上了一个被别人伤害过的姑娘，可是他却没有能力去安慰心爱的姑娘，也没能力去给她想要的东西，表达了爱上一个不爱自己的人的痛苦和无奈，同时也表达了他假设的这个繁华都市的现实，一个繁华又现实的城市，一个高贵美丽的姑娘，一个居无定所的人，姑娘只属于这个城市，而这个城市却没有什么会来挽留我，所以我要离开这里。就像我来的时候一样，还是一无所有的离开，除了我的吉他。 斑马斑马 你不要睡着啦 再给我看看你受伤的尾巴 我不想去触碰你伤口的疤 我只想掀起你的头发 心爱的姑娘，我多么希望你值得我是多么爱你，我只能这么静静的看着你，我却没办法给你更好的生活，我也没资格去安慰你受伤的心，我可能做的，只能是看着你，看着你。。 斑马斑马 你回到了你的家 可我浪费着我寒冷的年华 你的城市没有一扇门为我打开啊 我终究还要回到路上 姑娘啊姑娘，你住的城市是这么繁华，可是我却无法融入这个城市，这个城市里我没有生活的资本而你也不会挽留我，所以我最后还是要继续流浪。 斑马斑马 你来自南方的红色啊 是否也是个动人的故事啊 你隔壁的戏子如果不能留下 谁会和你睡到天亮 姑娘啊，你的家乡是一个美丽的城市，你的爱情也应该是一个美丽的爱情故事吧，可是你心爱的人却是一个无情的戏子，如果他离开了你，我很怕你会伤心，我狠害怕没人可以安慰你受伤的心。我很害怕你独自一人孤独寂寞的伤心却没人替你分担。 斑马斑马 你还记得我吗 我是只会歌唱的傻瓜 斑马斑马 你睡吧睡吧 我会背上吉他离开北方 姑娘啊，我要走了，不知道你会不会想起我。因为我只会用歌声表达我的爱，而我却不敢直接的告诉你我爱你，姑娘啊，因为我带不走我心爱的人，所以我只带上我心爱的吉他上路了。 斑马斑马 你会记得我吗 我是强说着愁的孩子啊 斑马斑马 你睡吧睡吧 我把你的青草带回故乡 姑娘，你会不会想起我，我的心里很难过可是我却不能对你说，我只能在你睡着的时候偷偷的告诉你，我会把对你的爱永远放在我的心底，知道我死去的那一天。 斑马斑马 你会记得我吗 我只是个匆忙的旅人啊 斑马斑马 你睡吧睡吧 我要卖掉我的房子 浪迹天涯 姑娘啊姑娘，我走了。你应该不会想起我，因为我只是你生命中的一个匆匆的过客，这个城市除了你，已经没有我留恋的东西。 同样，你和这个城市也不会留恋我，所以我要放弃我在这个地方所有的东西，离开这里 继续的流浪。。。。。。

[@feichailaohuang1230]

+cody choong 看了心塞

[@luangchunkuo258]

推

[@曾志豪-o7p]

讚

[@陳修銘-n6v]

+cody choong 說的真好~

[@noiisee1]

直至心坎.

[@kylekyliao]

最近自己愛上了一個被傷害過的女孩，然後自以為能夠拯救她，直到現在才發現她需要的不是我的陪伴。 從前總自以為懂這首歌的意思，如今真的懂了卻再也唱不出來這首歌，多麼悲哀。 宋冬野把他的人生寫進了，而我又何其不幸地踏上了

[@stacy8299]

人生 真的很難…

[@qldkangaroo5050]

众生皆苦

[@吳羽涵-m2x]

有时候真的觉得特别孤独，觉得这世界没有任何东西值得，说的太多像个话唠人家会烦，每个人都不容易，所以我想对所有人都温柔，但是却换不来任何人的温柔，世界就是这样，心软就会被骗，动心就会被抛弃，晚安

[@alantang6055]

聽過了其他版本，最終還是回到了這裡。 宋冬野的歌聲就是這麼的簡單，像一個流浪的人，彈著手中的結他，靜靜地在路燈下訴說著心中的無奈。 沒有刻意去雕琢甚麼技巧，也不用表現得聲嘶力竭。也許，就是這種自然才使人難以忘懷。

[@詹宏仁-d8g]

歌聲很舒壓

[@s933339s]

吉他。

[@gyz9886]

好的歌詞不需要太多的技巧跟雕琢就很美，很純粹。

[@毁-h4p]

@@詹宏仁-d8g 心，0

[@song9028]

@@s933339s 香港叫结他

[@foy4179]

聽著聽著眼睛就濕了，我沒有那麼多的人生經歷讓我對這首歌的情感產生共鳴，但我還是忍不住了，只能說這個作品真的很棒

[@哼哈星]

聽著聽著你下面就濕了

[@Jennifer-dn9fi]

姥爷去世那天，是我离开北方的第二个月，不知为何脑袋里回响的全是这首歌，我跑到学校天台，哭的撕心裂肺。 如今姥爷去世一年零126天，11784小时，707040秒，我们之间的距离8000多公里。 我回到了北方，却再也见不到姥爷。

[@徐Nihil]

加油

[@Jennifer-dn9fi]

@@徐Nihil 谢谢❤

[@周大同-v1t]

姥爺是爸爸還是爺爺？

[@jeromemiao]

周大同 外公，妈妈的爸爸

[@noplantravelyaping2439]

我比你幸运，在姥爷去世前见了他一面，陪着住了两天又回学校上课 但是现在想想人都不在了，活着的时候在他身边替父母尽孝，去世了也就只有向前看，相信姥爷也希望我积极向上些

[@Alexander-rd7bi]

在台北的咖啡店聽到，聽得令人心頭糾結。中國這麼好的歌手居然沒紅過來。

[@littlpico]

现在很红了 因为他的董小姐 基本上年轻人都知道他了

[@Alexander-rd7bi]

pico littlewang 董小姐好聽啊

[@littlpico]

Alex Wang 对啊 有故事的歌 怎么听 都能拨动心弦

[@fdp6517]

红与不红其实自在人心，也许你想表达的意思是没有商业化，宋冬野的歌已经算民谣中普及度相当高的了。民谣在华语乐坛从来不是主流，这样有好有坏吧。

[@wallongshanghai]

Alex Wang 他挺红的，歌词功力很深。

[@rainbowng6503]

我从别的地方转发过来的 郭小眼，烟花易冷 眼睛易小 安琪、APOLLO、赵荞 等人赞同 动物界的冷知识：斑马独自一匹的时候是无法入睡的。 看过这个冷知识 是不是这首歌曲蒙上了一层更加悲伤的情绪呢 从斑马斑马你不要睡着了 到斑马斑马 你睡吧睡吧 低沉且悲伤的诉说着一个流浪歌手无奈与绝望。 斑马能够睡着 是她已经找到了可以让她安心睡下的那个人 而那个人却不是我 你继续幸福 我离开就好了

[@jackyng2071]

👍

[@張辰芸]

哇啊啊…長知識了！！

[@曾芷柔-e5k]

感謝解釋 我還在想這首歌有沒有什麼特殊的涵義

[@HSZCao]

斑马不能独自入睡的原因是怕被猎食者捕杀

[@johnsonwu9053]

+Helen Cao 不要在这里瞎说大实话XD

[@ChildEater_404]

没独自在冬夜的北方走过的人，不知道什么叫冷 而这首歌完美的体现出这种感觉

[@渣仔-p9q]

第一次聽到這首歌，是在一間五金行購物時，突然聽到間奏處，感動到掉下眼淚，回家馬上查歌名

[@chengmin4251]

越听心里越舒服 和华丽的其他中文歌曲相比之下这首有挺单纯的魅力 love you 斑马 以上是个韩国路人的感受

[@jw2178]

听着，听着，突然很想哭。那句，“我是只会歌唱的傻瓜”，特别能听到那种帮不了对方的无奈！

[@Dora-jv9lr]

這MV真的太美了， 擬人化的畫風 ，反而更觸動內心的共鳴。

[@但多多]

這首歌給我的感覺不像是唱給愛人的 反而像是唱給爸媽（斑馬）的，以下是我聽完的感覺 -------------------------------------- 斑馬斑馬　你不要睡著啦 （要爸媽不要死掉⋯⋯） 再給我看看你受傷的尾巴 我不想去觸碰你傷口的疤 我只想掀起你的頭髮 （這三句像不想想起跟爸媽吵架的事，只想摸摸他們的臉） 斑馬斑馬　你回到了你的家 可我浪費著我寒冷的年華 （指我長大了，但他們過世了，這些回憶剩下自己還記得⋯） 你的城市沒有一扇門為我打開啊 我終究還要回到路上 （爸媽在另一個世界，不管用什麼方法都沒辦法再見到他們。） 斑馬斑馬　你來自南方的紅色啊 是否也是個動人的故事啊 你隔壁的戲子如果不能留下 誰會和你睡到天亮 （這段我說不出來，不過我覺得這是說爸媽離開我們後，在自己的世界過著我們不知道的生活。） 斑馬斑馬　你還記得我嗎 我是只會歌唱的傻瓜 （希望爸媽還想我，因為我是個不務實又愛幻想的笨小孩） 斑馬斑馬　你睡吧睡吧 我會背上吉他離開北方 （希望爸媽安心離開，我能自己找到新生活） 斑馬斑馬　你還記得我嗎 我是強說著憂愁的孩子啊 （我是一個為了自己開心的生活，不珍惜他們辛苦賺的錢，還說自己很悲傷的小孩⋯） 斑馬斑馬　你睡吧睡吧 我把你的青草帶回故鄉 （這裡的青草是照片，故鄉是家。我把他們的照片留在自己房間的抽屜裡⋯。） 斑馬斑馬　你不要睡著啦 我只是個匆忙的旅人啊 （這一句是說著我和過世的爸媽在這個世界已經沒有關係了，我變成了一個沒有他們的路人。） 斑馬斑馬　你睡吧睡吧 我要賣掉我的房子 浪跡天涯 （沒有他們的家已經不像家了，我對空房子裡已經沒有人愛我了，這個家無所謂了，我只是靜靜的獨自生活下去⋯⋯。） ---------------------------------------- 聽完真的讓我很想抱抱爸媽。

[@cannedpineapple7577]

想多了

[@chanengye7827]

每个人能听出不同的意思。 因人而异。

[@李政庭-y7q]

白亞瑄 ，

[@yeliu6666]

白亞瑄 一千个听者心里有一千个哈姆雷特。

[@楊二五]

听了董小姐你就知道斑马代表什么了，绝对不是唱给父母的，看仔细点

[@a0927929185]

他的歌有神奇的魔力，一開始聽覺得好平凡無奇，但卻越聽越好聽，會上隱

[@tzarro2608]

我是俄罗斯人，但是我很喜欢听中国歌， 我努力学习汉语，但是很难学。

[@jiafengshen347]

давай, братуха.

[@gugeyao8640]

Russian is actually harder.

[@jingyuanlong1912]

加油

[@吕春东]

Tzarro 加油

[@chucizhaohun]

俄罗斯语才是难学

[@ryanwu8014]

3年前的我在家乡和兄弟一起喝酒聊感情听斑马。3年后现在的我失去了亲人独自一人孤独他乡听斑马。希望回到3年前时间永远不要走，我不想当斑马，不想浪迹天涯，家啊！

[@echolai6375]

斑馬充滿著野性，自古以來難以馴服， 斑馬是社會動物，群體生活在南方草原， 有這麼一個說法，傳說當班馬獨自在草原時，甚至是不會闔眼睡覺的。 而這首歌就猶如訴說著一個流浪歌手馴養斑馬的故事， 流浪歌手放棄北方城市的生活，而斑馬放棄了南方草原的群體生活。 （在我的看法裡，作者把才華象徵為斑馬。一個流浪歌手不放棄自己的才華的故事。） -- 一剛開始的「斑馬　斑馬　你不要睡著啦」 意味著流浪歌手無法堅持夢想的情況，沒了流浪歌手，斑馬只能獨自在草原，因此流浪歌手叮嚀斑馬不要睡著啦。 在堅持夢想的過程中，斑馬受盡了傷， 馬尾巴的功能是在奔馳中平衡得作用，受傷的尾巴代表斑馬再也無法正常地奔馳，意思也就是遍體鱗傷的才華無法再盡情地奔馳了。 而流浪歌手溫柔的看看斑馬已結成疤的傷口，並溫柔的不觸碰疤， 成疤的傷口代表追夢的總總傷害都已經是過去了，回顧這些傷害，但不再去戳痛。 掀起斑馬的頭髮， 是代表就算受盡了那麼多傷，流浪歌手依舊不想讓才華被埋沒。 「斑馬　斑馬　你回到了你的家」 流浪歌手決定放棄夢想， 讓斑馬回到南方草原的群體生活。 但沒了斑馬（放棄才華創作唱歌），流浪歌手的年華等同寒冷並且是浪費的， 斑馬居住在南方草原，但流浪歌手卻說斑馬住的城市沒有一扇為他開的門， 敞開的門意味著流浪歌手的現實生活，流浪歌手曾經實際追夢但還是得回到現實所求，踏實生活，不然將會留宿街頭， 因此流浪歌手無奈之下只好回到城裡、回到現實的生活。 「斑馬　斑馬　你來自南方的紅色」 紅色代表流浪歌手對於追夢藏在深處的熱情， 如果全力以赴的去追求夢想，那會不會是個動人的故事呢？ 人生如戲，如果流浪歌手真的決定從人生中放棄了夢想， 那麼單獨的斑馬，會因為誰的陪伴而闔眼睡覺呢？ 那麼才華，會不會就這樣一直沉睡下去。 「斑馬　斑馬　你還記得我嗎　我是只會唱歌的傻瓜」 流浪歌手依舊無法完全放棄斑馬、放棄才華放棄創作， 他喚起在他內心澎湃的才華，選擇繼續他最愛的唱歌，做一個追夢的傻瓜。 「斑馬　斑馬　你睡吧睡吧　我會背上吉他離開北方」 流浪歌手揹起吉他，將離開北方城市（現實），流浪歌手決定回到南方草原（夢想），斑馬身邊，因此他要斑馬可以安心闔眼睡覺了， 「斑馬　斑馬　你會記得我嗎　我是強說著愁的孩子啊」 在創作的最剛開始，年紀還小，涉世未深，因此作詞作曲的那份憂愁也只是勉強創作出來的。 （反意而言即為現在已逐漸長大了，長大的過程中，實際經歷了現實與夢想間的拉鋸，更能體悟世間的感慨，其中的憂愁便越來越真實且觸動人心。） 「斑馬　斑馬　你睡吧睡吧　我把你的青草帶回故鄉」 斑馬的青草代表斑馬的生活，將青草帶回故鄉意味著流浪歌手要馴養斑馬，將斑馬帶回城裡一同生活， 這邊的　睡吧，是指在城市中有流浪歌手陪伴著斑馬。 整段下來，代表流浪歌手決定在現實中與才華共存、繼續創作和唱歌。 「斑馬　斑馬　不要睡著啦　我只是個匆忙的旅人啊」 流浪歌手以匆忙的旅人自喻，代表他必須在城市和草原間奔波，也就是在現實和夢想中來回穿梭。 這邊的　斑馬不要睡著啦，是指流浪歌手努力展現，不讓才華被埋沒。 亦或有些現實情況下，不得不獨留斑馬，因此叮嚀他不要睡著啦。 「斑馬　斑馬　睡吧睡吧　我要賣掉我的房子　浪跡天涯」 最後這段代表流浪歌手下了重大的決心，以現實的代價實現與斑馬的同行， 這裡的　睡吧，指的是流浪歌手陪伴著斑馬， 在城裡生活（現實）？又或者到草原生活（夢想）？ 沒有定論，總之浪跡天涯。 -- 這首歌沒有標準答案，有什麼樣故事的人，就會看到什麼樣的故事， 但共同的是，在這首歌的詮釋下，故事都將是動人心弦的。

[@benlee227]

你是否看可以理解呢？斑马=爸妈 尤其是过失的爸妈

[@jia-chitieh4344]

你的解讀瞬間擊潰了我……哭得一塌糊塗。謝謝你。

[@彭稜]

打那麼多字，辛苦了

[@桃李醉春風]

宋胖子: 我当时没想那么多🤯

[@rightget_132]

好理解

[@kkskskdk]

2019打卡 這歌是我活了十六年最好聽的歌 最感動的歌 最悲傷的歌 這人真的是個人才阿

[@laifuxue8146]

还有董小姐

[@KOANF]

I am Korean, so I can not understand the lyrics. But regardless of it, I enjoyed and enjoyed this song.This song is nice and comfortable ... 너무 좋다...

[@freescott6677]

这首歌将会成为经典。

[@一条咸鱼-y7f]

五年后，给你点个赞

[@派大-z2p]

成真了

[@李東林-e1y]

2021/10/04

[@muugaomu]

七年後 成真了

[@哼哈星]

並沒有

[@春樹君]

虽然我从来没有离开过家乡 但是我能体会到背井离乡的人听到这首歌的感受

[@cevizagac5725]

I loved I fell in love once in my life. She was a Chinese girl. I never believed in the reality of love before. With her, I learned that it can exist. I learned what it means to be happy in the world, what it means to feel complete. I breathed for the first time. I laughed for the first time. I wish the world was another place. In a world where reality does not kill dreams, where we can chase after our loved ones. This music was our song. It will be so forever. What a sad and beautiful song... See you in a world where we're both cats. 我一生中坠入爱河。 她是一个中国女孩。 我以前从不相信爱情的真实性。 和他一起，我知道它可以存在。 我明白了在这个世界上快乐意味着什么，感觉完整意味着什么。 我第一次呼吸。 我第一次笑了。 我希望世界是另一个地方。 在一个现实不会扼杀梦想的世界里，我们可以追逐我们所爱的人。 这首歌是我们的歌。 永远都会如此。 多么悲伤而美丽的歌啊…… 在我们都是猫的世界里见。

[@Lawhao]

最後那四個字、浪跡天涯 鏗鏘有力得貫穿整首歌曲......

[@OrenChuMingTing]

好心沉，正那那低沉的嗓音 有多少翻唱著這首歌的人啊 真的能理解或去理解這首歌的創作背景呢? 那是種多麼深埋在心底的哀傷 那樣的期盼、卻那樣的遺憾 即使只是這般輕描淡寫的啍唱著 依然是藏不住心底的情感 糾結著在心裡不知流了多少淚的，老宋。

[@vintgal3261]

+丁科維 只有经历过一样窘迫生活的人，才能理解其中的滋味。

[@zoehwa]

ChuMing.-楚洺 我

[@gagabx]

但其實只是哀悼一條牛仔褲

[@林萱-l2u]

這首歌有毒 分手四年，已是各自安好的現況 如今再聽，卻依舊感受自己當時的心境

[@JNLinfi]

每次聽最後一句時都會被撼動一次，最喜歡最後一句，宛如一個既淡又濃的嘆息。

[@MT-gh1jk]

每次聽到最後一句都會提醒我沒錢買房子....

[@zeecy1000]

这首歌真是一首神作 用动物简单的习性 表达了人类既复杂又单纯的爱情 包含了割舍 祝福 在平淡生活里带着最打动灵魂的真正伟大 真正的男人就是这样 能把自己的伤痛看淡 为爱人家庭忍受多少 而不是好像电影中的男主 样子行为男不男女不女 整天好勇斗狠耍帅

[@yunrou4322]

第一次听这首歌是在2016年，从此这首歌成为我的人生歌曲，怎么听也听不腻，每次听都有不同·的·感触，每每听都湿了眼眶

[@gkskenf123]

원빈이 언젠가 중국에서 활동하게되면 기타치면서 이 노래 꼭 불러주길🥺 내가 너무 좋아하는 노래야....! 가사도 예쁘고 기타치며 부르기 너무 좋은 노래~

[@内裤里有妖怪]

野 的歌總是能讓我感覺很有更深一層的意義，曲雖然簡單但是真的能夠打動人。

[@樹-e1o]

比起其他花俏或純淨的翻唱，最終我還是覺得原版最好聽 悲傷和痛苦都沈澱過後，用像說一個前塵往事一樣的語氣⋯⋯

[@cadanng247]

當第一次聽到這首歌，就想起了久病在床的親人，雖然宋冬野本人已經說了這首歌不是在說爸媽，我仍然常常聽，每次仍然想起親人。後來親人走了再聽這首歌，我深信宋冬野在創作這首歌時一定想著他奶奶，專輯安和橋北還是奶奶抱著他的合照。我不懂樂器，但是在親人走後，我跟自己說要自彈自唱到這唱首，唱出獨一無二的感覺，這跟他在奶奶走後便開始他的音樂創作之路有相同之處。總結..他說因為看見斑馬紋睡褲而有靈感創作這首歌是幌子..

[@paul999006]

惆悵、思念、情感、離鄉背井在外異鄉人地夢！

[@hillhopeman2405]

斑马只是个意像，是个符号，没有特定的指向，却有无穷寓意，勾起每个听者内心深处的忧伤，却又无从说起……

[@hankcharles2970]

聽著聽著 總有種內心深處的疲憊，似乎斑馬指得是他原來的初衷和心願。

[@吃素是福-t6e]

有一股酸酸的感覺，不愧是原唱，唱到心裡！

[@abracadabra4108]

"Zebra, Zebra" is a Chinese ballad that tells a story of a vagabond singer who fell in love with a girl from south. In my understanding, the girl from south was hurt inside ("Is your story also a tearjerker?") and went north to seek comfort and peace, where she met the singer. He comforted the girl and soon fell in love with her (Zebra, Zebra, you have returned to your home). Later the girl returned to her home in the south. He felt that he shouldn't be spending his life meaninglessly in the north ("but I am consuming my youth in chilly seasons") and that he doesn't belong to the girl's city either (probably due to the fact of the girl being upper-class and of the difficulty to strive for a living in a modern city). He became aware of the cruel reality of this relationship and realized that he was doomed for a wandering life. Therefore, he set off from north with a guitar on his back to rove around the world. This song sounds like a gentle whisper to the girl in the night who may have already fallen asleep. He knew that he would depart tomorrow at dawn and she might never see him again. He expressed concerns for her future and wished that someone else better than him would replace his role in taking care of the girl ("If the entertainer next to you is unable to stay, who’s gonna lie with you till sun dawn?") The word entertainer ("戏子“pinyin: xizi” is a belittling tone of saying someone's a singer or actor") is a recognition of his identity and it reminds listeners of how insignificant a person he is. Yet he shows a great deal of love and compassion for the girl. He murmured to himself and asked if the girl (or his own parents since "zebra" sounds like "parents" in Chinese, or both) would remember him in the future. He promised to reserve a place in his heart for her no matter where he goes ("where I carry your green pastures back to hometown"; Here the hometown refers to his heart). Then he hoped that the girl didn't doze off so she could spend a few more minutes with the fleeting passenger in her life. But eventually he did not wake up the girl since he was determined to sell his house and live an unsettled life for the rest of his life.

[@fidahnizar6389]

tysm for the explanation 💜

[@疯狂鸭嘴兽]

good explanation...but zebra dosent even come close to parents in chinese tho? zebra is 斑马(ban ma) and parents is 家长(jia zhang)

[@luna498-h5z]

“Ban ma” sounds like “ba ma” (mom and dad) in Chinese I think.

[@dawn1424]

@@疯狂鸭嘴兽 ban ma, ba ma. Father and mother.

[@jingming2800]

​@@疯狂鸭嘴兽爸妈（ba ma）斑马（ban ma）

[@emma4842]

好好聽~每個人都有著自身的故事，愛情這毒藥，可輕可重，但唯一不變的，是那『觸動心弦』百聽不厭的旋律~

[@lorychiu5544]

我也想浪跡天涯,可是沒有房子讓我賣

[@LukaLu456]

幫你QQ

[@gladysma1307]

不忍心的笑了 對不起xD

[@chaosong6447]

没有房子就更有理由流浪了

[@babyinred18]

宋冬野他家那位置，当初不卖掉房子，现在卖够环游世界好几圈

[@timchen9185]

還好當初有賣 不然就沒有這首歌了

[@Geronymo35]

I have 0 skills in Chinese, but I totally love this song! Amazing voice, amazing instrumentals, absolutely mind blowing!

[@wcoffee1979]

音乐无国界。 Learn some Chinese you will enjoy it more!

[@yingying613]

以前认识了个知心的男生，每次问他想要听什么歌，他每次都是要听这首歌(斑马)，我在泰国他在中国，后来我们没有了联系，今天在次听这首歌的时候才明白那是他想要对我说的话。

[@teemo5641]

呃可是這首歌是放手的意思餒

[@thorhejia1364]

好深情，又说不出的爱，又猜不出却又看得出什么怎么样的苦。 这首歌简直就是表达了动人的爱

[@elkat4129]

一直在起鸡皮疙瘩，最后听到“我要卖掉我的房子，浪迹天涯之后”，我还是哭了。

[@BelindaAng]

It was raining in spring, in the ancient town of ShuHe in Lijiang. I walked along the tranquil river, one that witness the countless stories, dusted on its waters over the last century. The dark stone pavements were lit only by the lights peeking through the wooden windows of the pubs and bars. My footsteps stopped and tears filled my eyes, I turned my head to where the music was coming from. This was the song I heard.

[@kupukupumu]

Belinda Ang Your post is poetic.

[@kemingzhang9592]

just so beautiful and emotional

[@teacherjoey8]

到底 斑馬 是不是在思懷家鄉的老父母! [斑 馬`斑 馬 轉化成 爸 媽 ` 爸 媽] 很通透啊!

[@lokeboonseng8830]

这首歌写得太好了 不一样的人能听出不一样的味道 对我而言 这首歌在表达一段很深的友谊的瓦解

[@yjy8714]

極少的一首好歌,帶出平靜和悲傷的.... 作者一定經歷過人生最痛苦的....

[@badashanshenma9331]

我其实喜欢的是 他的无大喜 无大悲

[@ash801125]

45歲了 一個人聽著歌 靜靜的掉了淚

[@KAKA-qk7mp]

有什么故事吗

[@FM190-ld7qz]

真的不用假掰去國外拍，伍佰老大是真心愛這裡的完美！

[@user-ted09922]

不管過多久回來聽，感動與敬意仍舊不散

[@kkw4296]

這首歌是屬於所有為了音樂而流浪的歌手。

[@xxxxx5392]

很多大陸歌手，其實非常優秀，如宋冬野、逃跑計劃、GALA、陳粒、張靚穎、華晨宇、朴樹等等。 但可能因為種種原因， 沒有重視台灣市場， 所以在台知名度不高。 台灣的朋友們可以去找找這些歌手的歌聽聽， 很多民謠歌手的風格和台灣主流情歌非常不一樣。

[@大漠孤狼-r1j]

xxx xx 我建议你听一听刀郎还有高进的音乐 我个人非常喜欢他两的原唱歌曲 希望你听了也会喜欢

[@于于海兴]

因为你们台湾封闭自己啊，大陆电影也限制啊，大陆艺人碰见台独捣乱还不如不去，鹿晗不是限制去台湾了吗，人家拍综艺说人家非法打工

[@鴨克力]

@@于于海兴 我同意你的說法 但不是我們自己封閉臺灣 而是垃圾政客

[@chenliu1892]

xxx xx 腰乐队 刺猬乐队 重塑雕像的权利 都很不错

[@蘇野-w8y]

重塑雕像的权利！！终于看到有人推了

[@彭凱-k7d]

世界似乎就是這樣 在人生充斥許多的愛與不得 讓人生變的苦澀卻帶點回甘 既痛苦卻也享受著這份回甘

[@ShenMao1319]

這首歌給予我 撕裂靈魂的感覺 我喜歡上了一位半殘的天使 歌詞跟記憶同步 哭到私心裂肺 ...

[@qiengan1039]

撕打错了

[@创物主原理-b4i]

卖掉房子去流浪......不比无牵无挂的年轻人，到了这个年纪还能有这样的情怀难能可贵。好歌！

[@lim4024]

i'm here bcs of IU.. the song is soo beautiful

[@kobejames9375]

Lim 지은 what is iu?a tv show?

[@yongwang5565]

IU is a Korean singer

[@mingyi8359]

很簡單的一首歌曲，但是唱得有感情真的很難，真的非常有才藝的歌手

[@dilapidationOf]

流逝的時間，歲月的虛度，無奈的嘆息，構成了一副遠去少年的畫卷。

[@吳強-n3c]

從最後的那句歌詞，我理解到歌表達的是每個人都有他的宿命。

[@景啊景]

最後那句浪跡天涯真的是雞皮疙搭，超有感覺的!

[@ycchang305]

聽了很多首他的作品 但還是始終在斑馬和董小姐中徘徊 太多故事了這歌曲... 聽了雖然悲傷 但很痛快

[@Louis.P1314]

每次听这首歌 无论什么时候 在什么地方 眼泪就会不受控制流下 要加油 支持你~

[@suehsu5161]

Do you remember me? I'm a girl who can't do anything but sing... have never learned to describe my feelings.. 上帝， 你是否聽見我歌聲裡的祈禱？

[@OshouYang]

斑馬：一下要我睡，一下又要我不要睡 你搞得我好亂阿！！！

[@jacobliou3526]

哈哈

[@宋可古]

斑马单独时候是不会睡的，有其他的宝马在一起他才会睡，所以不睡是不希望他爱的姑娘和别人在一起，睡是希望她爱的姑娘幸福，由不睡到睡是面对爱情内心的情感变化

[@w83au4286]

你搞得我好亂阿！！！

[@mandylee9497]

好好笑

[@brantfu2237]

宋：为什么打我 😕

[@onliyo]

很喜欢很喜欢 我感觉现在不多人会欣赏这些歌了

[@kenzloo8046]

我来自马来西亚。。听了好声音后。。才发现中国有好多好听的歌。。尤其是民谣。。例如。。车站，南山南。。还有这个 斑马，斑马。。但我相信不是每个人都能了解歌曲和歌词内的含义。。至少我身边的朋友没有一个明白。。

[@熊龍鎮]

还有董小姐，中华民谣代表作

[@王卫公]

+Kenz loo 呵呵，马来西亚有什么好歌，一个破比穆斯林国家也来装逼。

[@rngk8200]

+王治华 你为什么这么说？ 不感觉丢人吗

[@zhi-yuli6580]

+王治华 你哪根筋不对啊？

[@刘晓雨-t6d]

+关昂克 别管他，这人有病，我一直觉得这哥们是故意给中国抹黑的，看见他好多次了，都是像疯狗一样逮人就咬，你回复的越文明，他越骂人

[@敏智-i1e]

天藍雲白，牠曾是南方的駿馬。 戲子說，走吧，去遙遠的北方。 人來人往，十分繁華。我們一起闖天下。 但北漂路上，灰矇矇的天，盡是風沙。 戲子的春天開不出花，冬天的雪也不曾融化。 吃盡苦頭的馬，就算剩下自己，也想著總有一天會抵達。 月光慷慨灑下，馬廄裡，只剩精疲力盡的牠。 匆匆那遊子背著吉他，看著傷痕斑斑的馬。 他不忍碰觸那傷疤，只能輕輕梳著牠的髮。 先不要睡，先不要睡，聽我為你唱首歌吧。 然後幫牠闔上眼睛。睡吧，傷痕斑斑的馬。睡吧，傷痕斑斑的馬。 等你睡著後，我會帶著你故鄉的草，繼續浪跡天涯。 * 昨天吉他課，只學了四個小節。 下課後認真聽了一下，這歌也太心塞。 原歌詞有一句是「掀開你的頭髮」，但這個動作有點大，我很不忍心，怕掀開後，看到了更不忍心的底下，所以只有梳梳你的頭髮。 我還改了房子，因為恐怖的房價。 如果中間的提琴換成胡琴，馬頭都要被鋸下來了。 希望血跡斑斑的斑馬，最後有回到牠的草原。 我喜歡這首歌。多數時候，大家都是各有各命、各回各家，但有一首歌的時間，可以稍微停一下，這就是音樂的力量。 * 斑馬斑馬　你不要睡著啦 再給我看看你受傷的尾巴 我不想去觸碰你傷口的疤 我只想梳梳你的頭髮 斑馬 斑馬 你不要睡著啦 我只是個匆忙的旅人啊 斑馬 斑馬 你睡吧睡吧 我要放下你的梳子 浪跡天涯

[@PHK1110]

曲調，結他弦音，歌詞，歌者滄桑聲線，以及個人閱歷回憶 五者合奏出一種騷靈感 第一次聽這歌，已經不能自己。

[@hedi_dreamland]

不知道為什麼 唱著這首歌 比起說是安慰著誰 我好像在安慰著受傷的自己 是個很微妙的氛圍 小心地清創腐爛的那塊痛楚 不管怎麼做 都會很疼痛的感覺 所以 變得很溫柔 很小心

[@frendam3468]

This is the most beautiful thing I've ever heard thank you China

[@skq9721]

在悉尼听宋冬野演唱会的那个晚上真的好幸福！

[@Mi.XiongHOME]

曾經…那個叛逆的我…離開了家鄉到了外地想求一個生存..經歷一番磨難後，最終小有成就😭😭想回家了…卻發現家人已經都不在了，彷彿我當初離開家鄉就像賣了房子一樣，再也回不去了……..

[@loginminji]

IU brought me hear. Thanks to IU, I just fell in love with this song

[@asianrunner9398]

流浪者演绎得太好了！感情全出来了

[@Jaromirq]

最后一句，浪迹天涯戳到心里了

[@Phoebehansen]

thank you IU for showing me this beautiful song

[@kobejames9375]

Phoebe Hansen what is iu?

[@天不晴-o7g]

第一次听,但是真的不能听着首歌,听了眼泪止不住

[@Prince-ku1mz]

我非常喜欢这个歌。。 我是尼泊尔人。。 我爱中国。。

[@leonardodehsieh]

有一種濃濃的哀傷, 但是一聽就喜歡上這個旋律(淚)

[@chenshi3004]

初听不识曲中意，再听已是曲中人

[@joeliang2359]

本是无一物 何处惹尘埃

[@chinamusicpop5741]

爱过，恨过，痛彻心扉过，最终默默的接受了，只想努力更优秀，只为有朝一日，如果还能相见，让他看起来，我还好！ 突然明白了，最遥远的距离莫过于她就在那里，无论你做什么，再也回不去了。再也到达不了的距离。我把那份感情埋了，只是有时候会在听歌的时候莫名其妙的流泪。 刘超，希望你一切都好。

[@劉柏墉]

既然已是曲中人，何必再聽曲中曲

[@吳允安-w2s]

到底在工三小

[@Cheng0107]

@@吳允安-w2s 第一次听不懂意思 第二次听时已是曲中描述的人 因该是这样

[@一起聽音樂-o1l]

每個人的心中都有屬於自己的斑馬。🐎🐎🐎

[@taif307]

My Chinese friend told me about the song and I just fell in love with it...

[@flushjoker1500]

从2018年的时候第一次听到这首个觉的是个悲伤的心境，现在2024年，如今经过了 6年， 面对了很多事情之后对这首歌有了别的感触，现在明白了曲中意。。。

[@alice_piano]

史上最帥的斑馬~ 試彈😬🎹

[@hoggie5225]

別人抽大麻有罪 宋冬野抽的是故事跟孤寂 這哪能比QQQQQQQQQQQQ 一個擁有好歌的人 不是說做什麼都能無罪 難道就不能單單喜歡歌就好了嗎

[@김미래-g9f]

2019年，10月份在韩国还在听～我是韩国人，歌词挺好啊～

[@boboisman]

because of iu covers this song?

[@김미래-g9f]

I heared this song for the first time at Super Idol 星动亚洲，the Korea & China made audition program😆

[@chris12180113]

IU 有唱過喔！

[@許許可]

這首歌讓我覺得真的好痛苦 明明喜歡這個人但是生活全世界然不同的也就只能靜靜看著他離開也就只能靜靜的看著他留情人終成眷屬也只能靜靜的真的也只能靜靜的 我也好想要跟他有一個安定的家 但是

[@許許可]

我們兩個是不同世界的人真的真的好痛苦我非常的無奈但我也不能改變也許自從看到他的第一眼 呵呵我就已經錯了吧！哈哈哈哈哈！

[@zoeeteah]

这首歌让我回忆起,我的祖先当初移民到马来西亚的伤感 T.T

[@wenyizhen]

+公主可爱 摸摸头，没事没事，或许比大陆好得多。

[@gfdhwgfdhw5773]

他会在一个黄昏，望着故乡的炊烟，那里或许找到心爱的人的方向，但他必要走。只有走，才会给爱的人一个未来。他没想到走了以后，会永不见，他会南洋一个昏暗的房子里想到青春，想到年轻的她。没想到会经历那一个个心如刀绞的夜晚。 但那都是过去。随着海砂，随着年轻一代一代长大，那些心痛的故事，那些割舍以及所谓的爱情，都老去、死去，以及湮没。 中原母亲的白发，闺房里遥远的想念，连接的丝都随着尘土和海浪都断无影无踪，只留下一张脸，沉浸了冷漠的脸，直到如今。

[@whisperingstill3362]

希望早日开通中国大陆到马来西亚的高铁，希望马来华人多来我们的大江南北走走看看。不管别人说中国怎么怎么样，来就对了，眼见为实。

[@Thenakuzjack]

真不愛國

[@dangkongmingyue6364]

对的，很不容易的

[@筱筱-r6e]

三年前错爱过一个男孩，曾经在我无助的时候给我放了他很喜欢的这首歌，这几年来一直不敢听，很多晚上站在楼顶，一个人痛哭流泪，他带给我的伤害远远超过我的承受范围，每次一想到他，心内心五味杂陈，久久不能平静，今天看到他发朋友圈，公布了新恋情，照片中的女孩很漂亮，而他却沧桑了不少，再见啦，错爱的男孩

[@masonhuo5511]

一首好歌就被评论给毁了，何必呢都是人

[@dddt1164]

評論是youtube最黑暗的地方

[@yuheifung1256]

我记得露营火旁边，crush边弹边唱这首歌。 兴许是我离得太远，没听清他的声音，只记住个歌名 现在听来 记忆涌入脑海 可惜，再也看不见他了

[@ranmeng8353]

大学追了她两年多，最后毕业了，自谋出路，不想在那个城市，选择三跨考研，因为总是觉得她就像大一初见面时在马路对面对我招手。毕业的时候一直循环这首歌，现在两年了，还是忘不了

[@morgantaylor35]

Zebra, Zebra don’t fall asleep Show me your injured tail again I don’t want to touch your wound I just want to stroke your hair Zebra, Zebra you’ve returned to your home But I’ve wasted my cold freezing years Your town has no door that would open for me I still need to go back on the road eventually Zebra, Zebra you’re from the red of the south Is there a touching story to be told? If the player next door can’t stay with you Who will stay by your side till dawn? Zebra, Zebra do you still remember me? I’m the fool who only knows how to sing Zebra, Zebra sleep gently now I’ll carry my guitar and leave the north Zebra, Zebra will you remember me? I’m the kid that expressed sorrow Zebra Zebra sleep gently now I’ll bring your green grass with me back home Zebra, Zebra will you remember me? I’m just a busy traveller Zebra, Zebra sleep gently now I want to sell my house and wander to the end of the world

[@Yoakemaee]

Thank you :)

[@hoodie9989]

nice work :)

[@靳祎玺]

Morgan Taylor you are a people money

[@kheishenquah5507]

@@靳祎玺 what people money? What do u mean? 😂

[@thomaswrong1565]

Kheishen Quah maybe he was tryin to mean RICH PEOPLE？

[@Moe4572]

edit: replaced the translation with an own one. (more info down below) 斑马斑马　你不要睡着啦 Bān mǎ bān mǎ nǐ bù yào shuì zhao la zebra zebra you can't fall asleep now 再给我看看你受伤的尾巴 Zài gěi wǒ kàn kàn nǐ shòu shāng de wěi bā let me take a look on your wounded tail again 我不想去触碰你伤口的疤 wǒ bù xiǎng qù chù pèng nǐ shāng kǒu de bā I'm not going to touch your scar again 我只想掀起你的头发 wǒ zhǐ xiǎng xiān qǐ nǐ de tóu fā i just want to lift your hair 斑马斑马　你回到了你的家 bān mǎ bān mǎ nǐ huí dào le nǐ de jiā zebra zebra you have returned to your home 可我浪费着我寒冷的年华 kě wǒ làng fèi zhe wǒ hán lěng de nián huá but I'm just waisting my bitter cold days 你的城市没有一扇门为我打开啊 nǐ de chéng shì méi yǒu yī shàn mén wèi wǒ dǎ kāi a There's not one door in your city that would open for me 我终究还要回到路上 wǒ zhōng jiū hái yào huí dào lù shàng So I'll be returning to the road again 斑马斑马　你来自南方的红色 bān mǎ bān mǎ　nǐ lái zì nán fāng de hóng sè Zebra Zebra, that you came from the red of the south 是否也是个动人的故事啊 shì fǒu yě shì gè dòng rén de gù shì ā isn't that also a touching story? 你隔壁的戏子如果不能留下 nǐ gé bì de xì zǐ rú guǒ bù néng liú xià if the singer/actor next door can't stay with you 谁会和你睡到天亮 shuí huì hé nǐ shuì dào tiān liàng then who will be sleeping next to you until daybreak 斑马斑马　你还记得我吗 bān mǎ bān mǎ nǐ hái jì de wǒ ma zebra zebra do you even remember me? zebra zebra do you still remember me? 我是只会歌唱的傻瓜 wǒ shì zhǐ huì gē chàng de shǎ guā I am a fool who only can sing 斑马斑马　你睡吧睡吧 bān mǎ bān mǎ nǐ shuì ba shuì bā zebra zebra, you should rest now 我会背上吉他离开北方 wǒ huì bēi shàng jí tā lí kāi běi fāng I'll leave the north with the guitar on my back 斑马斑马　你还记得我吗 bān mǎ bān mǎ nǐ hái jì de wǒ ma zebra zebra do you still remember me? 我是强说著忧愁的孩子啊 wǒ shì qiáng shuō zhe yōu chóu de hái zi ā I'm a child, who's speaking out its worries 斑马斑马　你睡吧睡吧 bān mǎ bān mǎ nǐ shuì ba shuì ba zebra zebra, you should rest now 我把你的青草带回故乡 wǒ bǎ nǐ de qīng cǎo dài huí gù xiāng I'll take your green grass and bring it back home 斑马斑马　你不要睡着啦 bān mǎ bān mǎ ni bù yào shuì zhao lā zebra zebra you cant fall asleep now 我只是个匆忙的旅人啊 wǒ zhǐ shì gè cōng máng de lǚ rén ā I'm only a busy traveler 斑马斑马　你睡吧睡吧 bān mǎ bān mǎ nǐ shuì ba shuì ba zebra zebra please fall a sleep zebra zebra, you should rest now 我要卖掉我的房子 wǒ yào mài diào wǒ de fáng zi I'm going to sell my house 浪迹天涯 làng jì tiān yá and wander all over the world The Text + Pinyin + Translation (including mistakes, which i didn't realize that time) originally came from other comments and online pages. It was only put together by me for the purpose of singing along (myself). As I do speak a bit of chinese now, I've realized that the translation had many many mistakes, so I replaced it with my own translation. Probably still not perfect but whatever. Correct me if there still are some mistakes. The Video had much less views, and I didn't imagine my comment would be read by many others. I only put it together to sing along, so I forgot to credit the original comment. Sry for that! I didn't know the comment was quite popular and just realized it today, years later!

[@beanzy1891]

Xie xie

[@danielm8482]

鞋鞋

[@danielm8482]

我是强说着忧愁的孩子啊, does it reallly mean what you said?

[@numbnumb1399]

干得漂亮！

[@ПолинаЧеркасова-п4ч]

спасибо:)))

[@pabloa_e]

斑马，斑马，我已经听迷进去了 🙂 斑马，斑马，这是太太太好听了 🥰

[@susannapetrosyan9422]

我太想念我美丽的长春😭🇨🇳♥️

[@xiaoleliu2825]

宋冬野拿斑马条纹睡衣yy出了一首歌，于是就有人开始过度解读了。跟当年他那句爱上一匹野马可我的家里没有草原一样，知乎上各种文青深度解读，结果宋亲自回答就一句话，他就是那么比喻了一下。

[@林帛諺-x6b]

有才就任性

[@jjmk8976]

i'm really impressed by Chinese music

[@zhouqiaozhao3879]

后来， 斑马死了， 安河桥塌了， 董小姐嫁人了， 宋冬野吸毒被抓了， 再后来， 你也有了关于你的故事……

[@gangjing6660]

真烦这种文字，强赋情感和臆想