「私の息子はとても賢い」 | グッド・ウィル・ハンティング 旅立ち | 映画シーン

[@BoxOfficeJP]

こんにちは、みなさん！ この動画に１から１０のうち どの評価をつけますか。

[@wt7R]

10、この映画がまた見たくなりました。

[@user-mt9zi1vb6r]

10、ただし日本語訳でなく字幕だけがいい…

[@user-cr6gn6wf4d]

この後全く同じ論破をウィルが受けるのが何とも上手いこと。

[@TinFoil_Head]

若かりし頃もかっこいいですね！久しぶりに見たい映画リストが増えました！

[@user-qr4hg4fq5y]

10です スノッブのハーバード生をマットデイモンが論破したあとの友達のガヤ （参りましたって言ってみろ！） （敵うわけねえんだよ！） も吹き替えならではの最高でした

[@_POPMAN_]

屁理屈野郎に電話番号見せるときウィルが外で屁理屈野郎がレストランの中いんの最高

[@area1848]

吹き替えの日本語訳がセンスないなあ 字幕の日本語訳のほうがしっくりくる

[@MichaNatureboy-m3x]

字幕も不必要で不適当。すべての映画は製作者の語る母国語を直感に基づく本能的感受性で理解するのがベストです。 この手法は同時に学問としての多言語学のみならず、各々の民族特性と文化伝統の礎となっている固有言語を自然の内に自分のものとする最短の道でもあると思っています。 もとより異国語の翻訳作業は個人的に気が進まないものでした。 なぜなら異文化、異民族の歴史に培われた映像芸術である映画や文学、詩、専門文献の他言語への正確な翻訳など不可能だからです。