Рет қаралды 26,361
Σύρτε μάτια μ' | Flee, my eyes
Kαθιστικό της Προποντίδος | Ballad from Propontis
Παλίμψηστο | Palimpsesto Trio
Κωνσταντίνος Καλατζής: κρουστά | Konstantinos Kalatzis: percussions
Μαρία Μελαχροινού: τραγούδι, σάζι, ούτι | Maria Melachrinou: voice, saz, oud
Κωνσταντίνος Παπαϊωάννου: κανονάκι | Konstadinos Papaioannou: kanun
συμμετοχή: guest:
Κώστας Τσαρούχης: κοντραμπάσο | Kostas Tsarouchis: contrabass
Ηχοληψία: Κωνσταντίνος Καλατζής, Γιώργος Μίγκας, Άρης Ντεληθέος
μίξη και mastering: Άρης Ντεληθέος
Recording by Konstantinos Kalatzis, George Migas, Aris Ntelitheos
mixed and mastered by Aris Ntelitheos
Χαρακτικό: «Γυναίκες που Τραγουδούν Αποχαιρετισμούς», χάραξη σε όρθιο ξύλο, Φώτης Βάρθης
Wood engraving: «Women who are Singing Farewells», Fotis Varthis
/ palimpsesto.trio.5
_________________________________________________________
Σύρτε μάτια μ'
Σύρτε μάτια μ', σύρτε φρύδια μ'
σύρτε στο καλό
Της αγάπης μου να πείτε
πως παντρεύτηκα
Πήρα μάγισσα γυναίκα
μάγισσας παιδί
Που μαγεύει τα καράβια
και δεν αρμενούν
Που μαγεύει τα πουλάκια
και δεν κελαηδούν
Που μαγεύει τα ποτάμια
και δεν τρέχουνε
Που με μάγεψε κι εμένα
και δεν έρχομαι
Flee, my eyes, flee, my brows
Flee, my eyes, flee, my brows
flee and farewell
Tell my love
that I got married
I’ve taken a sorceress for wife
a witch’s child
Who bewitches the ships
and they won’t sail
Who bewitches the birds
and they won’t sing
Who bewitches the rivers
and they won’t flow
Who bewitched me too
and I won’t come home
_________________________________________________________