《愫》Sincerity 費玉清 FYC / 鄧妙華 Maggie Teng

《愫》Sincerity 費玉清 FYC / 鄧妙華 Maggie Teng
..............................☆ ...☆ ...☆ ..................................
曾經是80年代紅透半邊天的百萬唱片歌手的鄧妙華，當時以成名曲《牽引》、《愫》打響知名度，在8年內連續發了50張唱片後，毅然決然放下一切，離開唱片圈轉往商界發展。這些年來鄧妙華在新加坡除了表演舞台劇、電視主持、和許多商業演出外，最近還有意朝大螢幕發展。 (Nownews 今日傳媒)
www.nownews.com...
..............................☆ ...☆ ...☆ ..................................
費玉清在這首歌裡，施展了他獨特的男高音，飆上去毫不吃力，而且嗓音清脆圓潤，尾音收得依舊是那麼的漂亮。
FYC's unique high key male vocal can be heard in this duet with Maggie Teng of the song "Sincerity ".
新加坡的鄧妙華與費玉清是同時期出道的舊識，多年前就在一起唱歌，是所謂老友相逢，曾經合錄過一首好聽的歌《珍惜來臨的一年》。
58.49.58.132/UUAuth/hk/group/80/1/0e6.wma?548cfa0a44ba33ba7f2acaed74b10a23
..............................☆ ...☆ ...☆ ..................................
The English translation of this lyrics is contributed by melodydamor.
..............................☆ ...☆ ...☆ ..................................
《愫》Sincerity 費玉清 FYC / 鄧妙華 Maggie Teng
作詞：靈漪　作曲：孫建平　
是否我對你　總是顯得不在乎
Is it the way I treated you, always seems that I don't care?
是否我眼神　總有幾許淡漠
Is it the look in my eyes, has a bit of indifferent?
如果冷漠不在乎　是分離的理由
If indifferent and not care is the reason we went different ways,
我該含笑讓你走　還是含淚揮手
Should I let you go with a smile?
Or, should I wave goodbye in tears?
你給我的愛　彷彿總是太多
The love you have for me, always seems too much.
你給我的情　彷彿也是太過
The passion you gave me, seems way over also.
因為過多的感情　是沈重的負荷
It's because of too much emotion, that becomes a heavy burden,
讓我不能拒絕　又難以接受
Makes me not only unable to reject, but also can't accept.
也許你覺得卿卿我我　才能顯出情深意厚
Perhaps, you might think to bill and coo, is the way to show deep feeling and so much in love.
所以你說我忽冷忽熱　難以捉摸
And that is why you said sometimes I was warm, yet cold at other time, and so hard to predict.
兩情若已是天長地久　你我何必朝朝暮暮
If two people are in love and meant to be together forever,
Why do you and I have to stay together day in and day out?
問你是不是真心真意與我同行　且共度白首
Just ask yourself if you are sincere, and honestly want to be with me, to share our lives to eternity.
............................................................interlude........
(Refrain)
..............................☆ ...☆ ...☆ ..................................

[@tianzining]

小哥的實力真的無敵呀！知道他會唱，不知道他這麼會唱！

[@user-nr2dp8it7d]

費玉清到底和多少個男女歌手合唱過，可能是華語歌壇的記錄啦，這首歌好聽。

[@user-nr7di8ks5d]

小哥高八度唱實力堅強

[@user-ou8is8mx6h]

音好高喔！

[@user-kh2rz6jb7l]

哇-小哥唱的ze-么高！

[@lvxiaoge]

Dear Liz, 今天聽到了,很開心,很好聽啊,你說得對,小哥這個新郎挺活潑的!他唱這些歌啊,天 下無敵!!

[@ngjoycelaura]

They are excellent excellent

[@lvxiaoge]

這歌的流行味很重,平常不容易聽到小哥的演譯,但原來也非常好聽,尤其在副歌裡,又再次領略到小哥在唱高音時的清脆,利落。

[@xiaofong3065]

非常好听😍

[@user-hy8ds9uq5z]

很好聽

[@melodydamor]

@lvxiaoge 好久沒連繫了，希望一切安好！ : ) 最近比較忙一點，但上KZbin 來聽歌的習慣依然。 多年以前聽過鄧妙華的歌，我還蠻欣賞的，她歌聲自然，一點也不矯揉造作。 不知妳有沒聽過她和費玉清合唱的《新娘與新郎》？中國風，很有意思！兩人都唱得很好聽。我找不到適當的圖片來配搭歌曲，暫時還沒能上傳。

[@lvxiaoge]

@melodydamor Hello,Liz.我很好,希望你也是。回了家沒有? 聽了你的介紹,立即想找來聽聽,可是,只找到余天和李亞萍的版本,不知是否你所說的那首。很想聽一聽小哥的版本,希望有一天,我的願望成真。

[@melodydamor]

@lvxiaoge 是同一首歌沒錯，但小哥那個版本比較活潑。讓妳等了一個月，真抱歉！我盡快把它上傳給妳聽！

[@rocknrolla635]

不行，原唱鄧妙華的音準很飄，小哥記錯歌詞，高音也不夠穩，還是孫建平老師厲害

[@user-sv2rl5lp6w]

鄧妙華在唱時不知道是否音樂節奏關係，覺得有差喔

[@ylc4571]

小哥的高音音準不夠準，有點唱不上去