" Só um beijo" Luísa e Salvador Sobral

[@monadarran]

after 5 years I still come back to this song and it still stays on my on-repeat spotify playlist. 𓆩♡𓆪

[@12_yeslol12_]

i'm portuguese and i'm so glad to know people from other countries enjoy our music, thank you, thank you your covers are splendid too !!!

[@monadarran]

@@12_yeslol12_oh haha thanks! I rarely commented on videos but something about this song is very mesmerizing

[@issamelmeddah590]

Eu sou arabe e não entendo tão o português mais é o idioma mais bonito do mondo e está canção é muito linda.

[@doraaguiar8688]

Mostrou entender o português.

[@nayaraborghidasilva2192]

Sim perfeita💓

[@mariavieira-ho4sr]

I've asked you again and again not to come close to me. It's better that way not to start a fire. I don't fall in love easely; I rather keep away and stay still in my corner. It's better that way. But you didn't listen to me, you didn't give up. You, selfish, cruel, came up to me. I know you just gave me a kiss, but it was not just a kiss. It was so much more than a kiss, at least for me.

[@wesjfaria]

ARREGAÇOU AI SIM TU É PYKA!

[@Ermecipri]

Escuta esta versão.. kzbin.info/www/bejne/jZC7Zn1ua66DgK8

[@daviseabragrossi9161]

Sou brasileiro e o youtube me recomendou este vídeo por acaso.... meus amigos, que descoberta! que maravilha! Brava!

[@sidneisantos4427]

Mesma coisa aqui. Que música lindaa!!

[@ojuliaum]

somos 2. recomendação do ytb finalmente acertando...

[@firstthingfirst6277]

Eu conheço o Salvador desde o ano passado e poxa, eu ainda n me acostumei com a emoção que sinto ao ouvir a voz dele. Que vozes 💗

[@micaberto7432]

Pra mim também guri!

[@jeniffermarques2744]

Eu tb.

[@antoniodefabritiis3378]

Una delle cose più belle ascoltate nella mia vita. Emozionante, commovente; mi sono innamorato di questa canzone e della interpretazione appassionata di due artisti immensi. Grazie per avermi fatto sentore cosi...

[@nince021]

I don’t even speak Portuguese and this made me cry, it’s so beautiful!

[@pedrogarcez7]

O que eu mais gosto nessa canção é a genialidade na forma como ela representa o tema central da música, no caso, o "beijo", em sua estrutura. Luisa canta uma parte, o Salvador canta a outra, depois eles cantam juntos - e separados - até se encontrarem em sincronia na palavra "beijo", ou seja, simulando o encontro e toque do beijo entre os personagens da canção. Composição sublime.

[@ertitoo]

eu acho que tambén mostra as diferentes perspectivas das duas pessoas e como, mesmo que tinham pesamentos diferentes antes do beijo, depois do beijo OS DOIS gostaram dele e acharam que foi algo mais, algo importante. acho que isso significa que há uma continuação feliz a história e faz-te imaginâ-la também. é realmente uma canção muito muito linda!

[@mct3270]

É uma obra prima. É Raridade. Parabéns aos compositores e obrigado!

[@paulmartin1532]

Sei que é só uma música, Mas não é só uma música Pra mim... ❤👍⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[@edgardias3072]

Bravíssimo!!

[@isoldel9313]

today I went to his concert... wish I could sing in Portuguese...such a beautiful language, it's also the most beautiful exquisite country in Europe.

[@gameplayerz8765]

Che canzone, che cantautrici... Vi amo, “abraços” da Italia 🇵🇹❤️🇮🇹

[@calexito9448]

So beautiful to see how two voices talk their own point of view in the same story separately, then toguether and then connect saying the exat same. That is just how people connect and disconnect their relations. So amazing

[@juultjeschmidhamer2566]

A great gift in the evening, Portuguese is a beautiful language❤️❤️

[@theresacastanheira7580]

So sweet 🤗 as a portuguese thank you ☺️🤗

[@bumblebeemom]

It is true, it is also sweet and romantic language, at least for me.

[@2regg]

And the Portuguese people love you

[@goncalocoelho9630]

Thanks so much😀😀

[@McDurodam]

The best sister-brother duet in the world. Pure pleasure to listen to...

[@Spasiuka]

[Luísa Sobral] Já te pedi, até insisti Para não chegares perto Perto de mim, é melhor assim Que algo incerto E eu não sou de grandes paixões Quebrar corações, não é para mim Prefiro evitar, no meu canto ficar É melhor assim Mas tu, não me quiseste ouvir Voltaste a insistir Em chegar perto assim Egoísta ruim Sei que foi só um beijo Mas não foi só um beijo Para mim [Salvador Sobral] No instante em que te vi, deixei de procurar Não tinha mais sentido Se aquilo que buscava, sem saber sonhava Era contigo E desde logo ignorei o teu pedido Pois o que dizia a tua boca Era pelos olhos desmentido Investi sem hesitar Nunca quis nada tanto assim Tudo fiz por um beijo Mas não foi só um beijo Para mim

[@JoaquimCarlosjoshua]

Delightful.

[@mariajocho]

Maravillosa!!!

[@purplezone6693]

Ooooh pls could someone translate this masterpiece?

[@oliviavanzimmerman7995]

@@purplezone6693 This is a rough translation: "I've asked you before, I even insisted, that you wouldn't come closer, closer to me, it's better like this than some uncertainty. And I'm not one for big romance, breaking hearts isn't for me. I'd rather avoid it, stay on my corner, it's better like this. But you didn't want to listen to me, you insisted again in coming close like this, you selfish meanie. I know it was only a kiss, but it wasn't only a kiss to me. The moment I saw you I stopped looking. It didn't make sense anymore if what I looked for, unknowingly dreamed about, was with you. And right away I ignored your wishes, since what your mouth was saying was being dismissed by your eyes. I went ahead without hesitating, I never wanted something this badly. I've done it all for a kiss, but it wasn't just a kiss to me".

[@purplezone6693]

@@oliviavanzimmerman7995 You are amazing!!!! Thank you sooo much!!!😄❤️❤️ If you want a translation at a greek song dont hesitate to tell me:))

[@mmuriburu]

Esto es arte.. lo más hermoso que puede hacer un ser humano. SUBLIME. No encuentro palabras para expresar lo que me hacen sentir. Gracias por hacer algo tan bello y exquisito. Un regalo para los sentidos.

[@lucasnepomuceno2436]

Ai, como sou apaixonado por esta canção. Ela toca meu coração de um jeito que nem consigo explicar. Um abraço do Brasil. 🇧🇷❤🇵🇹

[@SubtleMoments]

Escorrem-me lágrimas sempre que vos vejo cantar está música. É tão redonda, tão perfeita, e captura tão bem esta dinâmica que tantos já sentimos acontecer nas nossas vidas. Muito obrigado, e longa vida a vós dois e aos vossos projectos ❤

[@ninaaleskandrovna1211]

how can you be more delicate and more perfect with lyrics/voices/melody/performance? ai ai ai, you made me cry, and smile - again! with every song! obrigadão muito e sempre!

[@theexclusivestrings2026]

When a song sounds so easy than its the most difficult to make. Congratulations luisa and Salvador !!!

[@esthermartinez2315]

Cuánta magia, emoción, sencillez, cariño y amor en apenas 3 minutos! Maravilloso :)

[@raolcoco5]

I just saw the eurovision movie and I found out about Salvador. His voice is the best of the film and this song is beautiful. ¡Viva Portugal, Viva México!

[@thecryptochase1653]

I found this the same way! Love it!

[@hugovermeulen9596]

méxico ?

[@PAQUIRUIZ]

Dios bendiga sus almas. Llegan al corazón porque cantan desde el corazón, envolviéndonos poco a poco con su esencia. Gente como ellos actúan como salvadores de la MÚSICA con mayúsculas, tan falta de sensibilidad en estos tiempos que corren. Yo hago música también y mi concepto de la misma es este o al menos mis esfuerzos están concentrados en ello. Bravo nuevamente por la armonía de estos dos hermanos que están haciendo, aunque no lo crean muchos, un bien en la humanidad gracias al amor que transmiten y las sensaciones tan agradables que nos provocan en el cuerpo. Eso es muy bueno. Gracias.

[@MrJoaquimcharrua]

Cada vez gosto mais destes dois!Nunca mais chega Maio para ir ver o Salvador!Espero que a Luísa também apareça.

[@eruditoable]

Maravillosa cancion, espiritu, talento, iluminacion musical, gracias hermanos portugueses, de las mas emocionantes canciones que he escuchado, este tipo es unico, genial, de lo mejor que he escuchado en 48 años.

[@jaumebofillmiralbell7728]

I just cried. What an emotional song and what an amazing singers. Love you guys.

[@manuelbernet5796]

I'm so glad I have the ability to feel how wonderful this is. It touches my heart. For some people it's just a guitar and some voices...I feel sorry for them.

[@PauloItaloLuz]

Sou Brasileiro e sou grato de entender português. Aliás eu acho muito bonito Português de Portugal, muito mesmo.

[@mrkenjichan]

The song can freeze time. Love from Hong Kong

[@VeraLucia-qs1jp]

Música brasileira é a mais linda do mundo!! Hoje não se faz música boa no Brasil.

[@anamariacarballo3514]

Qué bonito, desde España y por parte de una española!!! Estos preciosos hermanos tienen talento y... nos encantan también a este lado d'raia!!! Beijinhos, chicos!!! (Nossos queridos e valerosos lusitanos... Aunque a este lado d'raia tambem los aia... Asín como en o suo lado tambem son hispanos e sobretodo celtíberos, como a nos ).

[@Viva-La-Lila]

I think it's absolutely incredible how this sounds exactly like the recording. A gorgeous song and a really impressive, yet natural performance!

[@freshavocado_o]

Their beautiful voices made me cry, I wish only the best for Luísa and Salvador❤️

[@Gui-fq8pl]

O jeitinho do sobral é enfeitiçante. Adorei o clima descontraído! XOXO.

[@midiamsilva2291]

Esse sotaque é tão lindo. AFFFFFFFF essa música com o português do Brasil não fica com o mesmo charme. Lindo lindo!!!!!!!

[@miguelbatista586]

Sotaque? Ok , mas acho que ñ é sotaque, é só português ... não me leve a mal , é que amo tanto a nossa lingua .

[@miguelbatista586]

@TheSDragão português de Portugal é sotaque?

[@tajbell4086]

This is the true meaning of art at it's finest level. I love you both. Thank you so much ❤️

[@saneli518]

Ademas de la buena musica, el portugues es un idioma tan romantico! Felicidades. Me encanta ver a Salvador saludable, Dios te bendice.

[@ibarbedo]

Com esta canção ganhavam mais um festival... Feliz Natal manos Sobral!

[@sajorge07]

Pensei exatamente o mesmo!

[@goncassilva1]

Totalmente de acordo

[@RaquelCabral]

Pensei isso também

[@rosarioferreira5707]

Uau! Exatamente!

[@christfonseca5911]

As tuas letras são formidáveis, de arrepiar a pele, Luísa Sobral. Colocas toda a alma nelas.

[@sergioramalhooficial497]

Sou um compositor brasileiro e os descobri há pouco tempo... Desde então, estou a maratonar seus vídeos e canções sem parar! Estou totalmente in love! Este dueto me lembrou demais a canção "sem fantasia" do Chico Buarque. Uma maravilha! Parabéns aos dois! Um abraço do planalto central do Brasil!

[@LordFranciscus]

Wow! Another wonderful discovery on the last evening of the year...wish you guys all the best for the year to come...and please, please, please never stop singing and sharing it with us 😉

[@Madgemulligan]

A pair of incredibly gifted musicians. Love them

[@aliciabraz9625]

Esse é o momento em que uma música consegue traduzir todos os sentimentos que vc não consegue explicar. ❤️

[@Всичкокоетохаресвам]

Thank you so much for this song !Luisa and Salvador you are amaizing !Love your music and performanse! love Portuguese language !Amo Portugal

[@mariabarros750]

Pura beleza...pura magia...pura cumplicidade destes dois manos que nos trazem momentos únicos.Obrigada por mais esta maravilha e pelo carinho que dão aos vossos fãs.Bjnho aos dois.M

[@jrbelmonte1466]

Portugal really has a very beautiful and quality music! By the way I'm from the Philippines. Maybe 0.00001 percent of Filipinos trying to learn Portuguese language. 😁

[@O_Tucano]

It is indeed a beautiful language. I recommend listening to Bossa Nova, a brazilian genre, so it's also in portuguese language, it's pretty good! Check out 'Corcovado'

[@liepagudaityte5486]

Thank you for the song! It warmed our families evening. And greetings from Lithuania!

[@franct1984]

Cuando uno escucha esto en los tiempos que corren, vuelve a tener fe en la música y la humanidad. Alguien como ellos dos con la sensibilidad y la elegancia para contar una historia y que quede tan bonito el resultado. Muito obrigado, Luisa y Salvador.

[@IrethSanchez]

I can't understand how this doesn't have millions of views and likes, the passion on your voices gives me chills, warms my heart in such a magical way, and such a beautiful language makes it even sweeter, thank you for this, just made my whole week 💕

[@euricoferreira4460]

Hello! ...if you like, i can explain to you...

[@chijavier268]

Eurico Ferreira Pls...I like to know why as well.

[@joaosilva2979]

A kiss from you is like this song...:) kkkk

[@gbasilveira]

Formidável. Quando finalmente se cruzam no "beijo", imensamente poético. formidável. Talvez das melhores composições que este país já ouviu, ainda assim de uma simplicidade surpreendente

[@olgavanboltaringen2151]

Waow so beautiful 😍 I love this piece 🥰 Thank you for your music. Together you’re incredible. Merci beaucoup 🙏🏽

[@Daianeglamour]

Olha, o único defeito desse vídeo, é que ele acaba. Parabéns, está maravilhoso

[@FnandoDuarte]

O português de Portugal é sonoramente lindo! Amo o fado e o lirismo, tão romântico e poético!

[@AndréZatzSobral]

Oi do Brasil! Eu acho essa música tão linda, e o jeito que os dois personagens da canção estão cada um mergulhado nos seus sentimentos ao mesmo tempo e em perfeita harmonia.🎵

[@TheSampo12313]

2 beautiful voices ❤️ Greetings from Belgium 🇧🇪

[@MarkAguilaB]

Amo a Luisa Sobral ... que corazón tan enorme tiene😍 yo soy uno de los que supe de ella gracias a Salvador ... por cierto es una hermosísima canción

[@CaioCodes]

Eu fico sem entender o porquê de o KZbin só me ter recomendado isso agora, 4 meses depois. Magnífico, a boa música lusófona é magnífica. 🇧🇷🇵🇹

[@DuarteMolha]

I did my best to translate this beautiful Lyrics for my non Portuguese speaking friends...Here you go: [Luísa Sobral] I already asked you, I even insisted. Not to get close Close to me, it's better this way Than the uncertainty And I'm not one of great passions Breaking hearts, is not for me I'd rather avoid it, stay in my corner It's better this way But you did not want to hear me. You insisted again In coming close like this Selfishly I know it was just a kiss But it was not just a kiss... For me. [Salvador Sobral] The moment I saw you, I stopped looking. It made no more sense If what I was looking for, I unknowingly dreamed Was with you And so I ignored your request For what your mouth said Was denied by the eyes I invested without hesitation I've never wanted anything that much. I did everything for a kiss But it was not just a kiss For me

[@Raquel-fz3cx]

Muchas gracias por la traducción ¡

[@PollianaCarolina]

Genteee, que coisa mais linda!!! Escutei e já me inscrevi! Um beijo brasileiro pra vocês! 😙

[@lagunabxo]

Beautiful! Thanks so much!

[@annemariem3953]

Duarte Molha obrigado!!!

[@jonyu3597]

Omg so beautiful 💔

[@afonsolopes968]

A maneira como o Salvador sente a música...... Qualquer coisa de extraordinário

[@DuarteMolha]

Ambos

[@grachelistac8244]

Vi a Salvador en concierto en Madrid y me enamoro con su voz, su sensibilidad y su humor Preciosa canción la que interpretan su hermana y el, Enhorabuena 🎶

[@niepoczytalna122]

I forgot how to breathe for a moment, but my skin remembered those goose bumbs

[@frelinalda8895]

Que du talent pour nos artistes portuguais !bravo les jeunes ! Tao bon rapaz et Linda Luisa voz tao Linda ! Un Dia aqui in franca para todos portuguais que gostao de voces um grande obrigado merci de Paris 😍😘💟💟💟😎🙋

[@obamahipster1755]

O sotaque português de Portugal é delicioso.... 😍

[@anepatti1]

Uooou... desde a nossa Bossa Nova 🇧🇷... não ouvia algo tão cheio de Bossa!!! Lindezos!!!😍👏👏👏👏

[@marianacardoso65]

Brasil aquiii, melhor canção.... que amor,que poesia que toca no fundo da alma.

[@AndreCarvalho-ed6bh]

O final é ainda mais impressionante... É como os dois estivessem conversando, deixando claro como as duas partes da música se encaixam perfeitamente! Que música!

[@filibertopalma9921]

Es Luisa, es Salvador, es SOBRALADORABLE!!!!! Abrazo desde México. Soy fan.

[@Notesofcitrus]

Oh man, KZbin Recommended did amazing this time. This is SO good!!!

[@lilyliebe5482]

Inconfundible la voz y estilo de Salvador Sobral, hermoso dueto Obrigada!!!

[@alexrodriguez4883]

So sweet. I love when people really feel what they play.

[@marizb5733]

Precioso....perfecto...puro sentimiento....saludos desde Hamburgo - Alemania

[@msskeisha-5572]

i listened this song for hours without knowng what the words meant but it made me feel something, sorrow and longing and when i finally read the translation i was amazed that i could feel such things without understanding them! i love this song its very dear to me so is salvador! and luisa is the best song writer, composer, singer you name it, she is amazing!! i might just learn portugese because of their songs

[@msskeisha-5572]

omg just came up on my feed and i still remember the words by heart! still makes me teary eyed, didn't commit to portugese wish i did but lets see

[@Ygern]

Such a beautiful song, sung by two beautiful people. Thank you for this gift of music.

[@alfonsosenatore8664]

MERAVIGLIOSI !! Luisa ha un talento grandissimo.

[@joaocarvalho8058]

Estes dois têm música no corpo, alma e mente, mas em doses brutais,admiravel numa indústria cada vez mais plastificada.

[@vcaldeira20]

Não diria melhor

[@anapaulacarreiro3752]

Tão lindo o que escreveu, tanto quanto a letra e a música. São divinais, estes manos!

[@anamariacarballo3514]

No podía ser de otra manera :es que son hermanos!!! Ambos tienen mucho talento y mucho que ofrecer y juntos son... dos pesos pesados!!! Ojalá en el futuro veamos muchos trabajos en común, xq realmente son encantadores y muy talentosos ambos!!

[@uechdarmignan]

Essa música transcende! É daquele tipo que por si só já diz MUITA coisa, mas que tem muito mais quando se passa por isso ... . . . . . .. .

[@douxkate8455]

Awesome !!! Much love from France, wonderful work, thank you for your music ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@leahnicholson7471]

I just can't stop listening to it.

[@diogosa9851]

O som do eléctrico a meio da música só a tornou ainda mais especial !

[@joaosilva2979]

É um comboio...ficou 5 estrelas!

[@19joaoreis96]

É claramente um elétrico

[@1977aninhas]

@@joaosilva2979 é um eléctrico. Aqueles amarelinhos, típicos de Lisboa que transportam imensos turistas. A campainha é inconfundível!

[@kikoyouth]

Obrigado por fazerem (excelente) música. E em português!

[@TheGoaBase]

Thank you sooo much Luisa & Salvador(LOL) for this gift! Love & Good Vibes from Greece

[@analuizasales3942]

A harmonia de vcs é desigual! Melodia e letras lindas! Essa música toca a alma!!!

[@sarahhadarssa6220]

a primeira vez que ouvi essa música foi a alguns meses atrás por indicação de uma pessoa que eu gostava. Hoje (26/ABRIL/2021 - Segunda) percebi que essa música resume a nossa história, agora tudo faz sentido. Ele se foi, mas deixou um pedacinho dele em mim, principalmente gosto musical. A parte da Luísa é ele, e a parte do Salvador sou eu. Mas, de qualquer forma eu continuo amando essa música (e ele tb), ela é tão rara, merece ser guardada em um potinho

[@mariaalzirapimenta8147]

A delicadeza de um encontro desencontrado... simples, belo, contraditório, apaixonado!!

[@mariadomingos6464]

Coisa mais linda de se ouvir, não me canso nunca... Beijos de uma admiradora brasileira.

[@javomx20]

Dear Luísa, what a moment when the bell sounds perfectly coordinated!!! i love your song but particulary this video, thanks for yout music!!!!!

[@nachomorales6877]

Gracias por compartir vuestro talento, vuestras emociones, vuestra música. Hoy el día ha sido mejor gracias a vosotros

[@Ruthiel]

Os dois melhores músicos portugueses na minha opinião. É um gosto ouvir-vos.

[@noemigarcia3419]

I stood in silence when I heard the first word of this song, love at first sound. (I was lucky to be alone at that moment, cause my eyes were wet during the whole song) All my suport from Spain

[@tedsonoliveira361]

Como explicar o amor por Portugal sem sequer ter pisado teu solo Talvez sejam dessas coisas que meu coração foi amarrado Quem sabe um dia Rio de Janeiro aqui, ouvindo tanta beleza

[@francisfree2010]

❤️🌹🌹

[@helianthusdocampo3552]

Se eu saísse sem dizer "obrigada", ingrata seria. Então, muito obrigada por essa maravilha. Que presente!

[@spaansplusinamersfoort3603]

Meu deus que lindo ❤️👌, posso cheirar um porto em Portugal. Brigadinha por esta linda cancao.😘

[@m_sofia_silva]

Duas vozes, dois caminhos e um só amor. Isto é lindo... 🌟

[@liesendahljeanne8396]

So deeply touched.....

[@jmstudent07]

..., jump!

[@dulcebaptista4551]

Que coisa mais linda

[@ivonapoleao3646]

Oh meu Deus! Duas vozes, uma guitarra e pura magia. Que momento lindo, divinal. São duas estrelas que emitem um brilho lindo demais...

[@guilhermelucena951]

É especialmente bonito! De uma delicadeza e ao mesmo tempo de uma intensidade que não tenho meios de medir. Obrigado!! Abraços sempre do Brasil

[@michelguerreiro9366]

A Luisinha é uma compositora brilhante e o Salvador é o Salvador ..musica lindissima!

[@LarissaGoretkin]

Conheci vocês por esta música enquanto ainda morava no Brasil. Agora depois de 3 anos de Portugal, ainda volto neste vídeo e ainda me emociona. Vocês são dois dos meus artistas favoritos no mundo! Obrigada por me emocionarem.

[@Attirbful]

I am melting.... You two are sooooooooo talented! I want to cry!

[@simoneleal4923]

Que doce...amo esse sotaque! Poesia cantada sempre faz a alma voar numa brisa. Like!

[@BlackRose-vj4nf]

I listened to this song as I read the lyrics. It's so beautiful, romantic, and emotional!

[@TheNeloribeiro]

Esta é de facto a vossa Missão neste Planeta... Dar prazer às nossas Vidas.... Sublime Prazer! ... ...Muito Obrigado!!!

[@oluanbastos]

Apreciando de Minas Gerais, Brasil.

[@clothildetelles6617]

Impossível não ficar arrepiada com tanta poesia, amor sensibilidade, carinho, talento... UFA! Não tenho palavras pra descrevê-los. AMO VOCÊS, MEUS QUERIDOS! Venham ao Brasil, por favor! 🙏❤

[@mariajocho]

Bellísima canción y bellos ustedes. Emociona de veras. Gracias por tanta belleza, Luisa y Salvador.