شومِ تار/Shoom-e-Taar/Sina & Sahab Alam with Erfan Tahmasebi

[@kadijehaslan6363]

تو محشری مرد جوان👏👏👏👏👏 در پناه حق باشی با توفیق صد چندان🌹🌹🌹🌹🌹

[@DarvishMorad2000]

عرفان عزیز...دمت خیلی گرم جالب بودودوست داشتنی...روزبروزموفقیتت افزون بادان شاالله....یاعلی مدد

[@علیرضوانی-ر2ط]

عرفان جان تو هر جا دنیا بودی با این صدای زیبا سرتا پات و طلا میگرفتن امیدوارم اینا لااقل قدر زیبایی صداتو بدونن

[@Helenmehdizadeh]

دلابسوز که سوز تو کارها میکند،این همه احساس از ریاضت عشق ستودنیه

[@esmatramezankhani2578]

قربون این صدا و شخصیت

[@parvanehdavoodzadeh7426]

با افتخار مینازیم به تو و این صدای زیبا و گرمت، به اینهمه سلیقه، استعداد و پشتکارت پسر نجیب بختیاری هموطنم، بدرخش و لبریزمان کن از این حس شیفتگی و سرور❤

[@mohammadshahverdi3021]

چه نیکو چه نیکو چه نیکو!!!!!پسر توفوق العاده ای!!

[@taherehmonfared9335]

بسیار عالی عالی خیلی بی نظیری عرفان عزیز 👏👏👏👏🌺❤️❤️

[@parvindalirian5760]

صدای عشق❤

[@گیتیروشن]

❤بسیار عالی است صداش را خیلی دوست دارم درود احسنت ❤❤❤👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@alirezahaschemi7273]

به دل نشیند هر آنجه از دل برآید.!

[@sizinmhashemi1271]

آفرین پایداربمانی❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉

[@PSz-h5m]

بهترین نام مال خودته،سراپا عشق و عرفانی جانا

[@majidnajafi4541]

عالی بود .عالی.هم عرفان و هم برادران نوازندهی فوق العاده....تنظیم هم که حرف نداشت

[@farhdranjbr7856]

عالی بود عرفان عزیز

[@truestory1088]

My Moon is hiding behind the clouds, My lover went away all alone My desires and tears blinded me Im dark and homeless, dark like a black night It burned my love and body, Im far away from my heartbreaker My leaves are in the cold hands of the wind, Shes destroying me Oh I'm screaming out my love My wings broke since you left My thoughts are with the rain that is soaked with sorrow Since you left, you broke the nights heart And the stars/star ceiling don't know about us/me/it Tonight I'm complaining to the moon & stars about Why this griefing story wont end At the end of the story there is pain and the night of the story is cold And all I get tonight from you is this dark night. The smell of your clothing is fading away, Oh my wandering heart Come back and tell me you leaving was a dream and give me back my desires/dream My playful heart is suddenly came across you. Where are you? Captivated my mind and soul Where are you my pretty My wings broke since you left me My thoughts are with the rain that is soaked with sorrow Since you left, you broke the nights heart And the stars don't know about my feelings Tonight I'm complaining to the moon & stars about Why this griefing story wont end At the end of the story there is pain and the night of the story is cold And all I get tonight from you is this dark night.

[@Bosi-Ahmed]

Can you translate it into iranian's language "farsi language "

[@truestory1088]

@@Bosi-Ahmed ماهوم رفت پشت ابرا دلداروم رفته تنها کوروم کرده اشک و آهوم تاریک و بی سرپناهوم مثل شو تار سیاهوم تش زد عشق به جونوم دوروم از نا مهربونوم. برگوم تو دست سرد باد ویرونوم کرده خونش آباد. ای داد از عشق ای داد بی داد. ز وقتی که رفتی شکسته بالوم. به بارون غم خیس خورده خیالوم. ز وقتی که رفتی شکسته دل شو. که سقف ستاره نمیدونه حالوم. گله میکنوم شو به ماه و ستاره. چرا قصه غم تمومی نداره. ته قصه درده شب قصه سرده. نصیب مو از تو همی شوم تاره. داره میپره بوی پیرهن تو وای از دل سرگردون! برگردو بگو خوابه رفتن تو رویامو بم برگردون! دل بازیگوشوم یه آن سر به رات شد. کجایی تو دردت بجونوم. همه عقل و هوشوم اسیر هوات شد. کجایی تو ابرو کمونوم. ز وقتی که رفتی شکسته بالوم. به بارون غم خیس خورده خیالوم. ز وقتی که رفتی شکسته دل شو. که سقف ستاره نمیدونه حالوم. گله میکنوم شو به ماه و ستاره. چرا قصه غم تمومی نداره. ته قصه درده شب قصه سرده. نصیب مو از تو همی شوم تاره.

[@mariannaakopova6334]

❤❤❤❤❤❤❤

[@mohsenemane]

صدا بسیار عالی و استداد بی پایان😊😍😍😍😍😍😍💕💕💕💕🤠

[@ParvinKhosravi-kk4nh]

توبخوان تنها توبخوان❤❤❤❤❤

[@fionaknaus6973]

Bah bah, che taranei, seday aali, moozik royai. HEZARAN AFARIN.💖🇮🇷💖😍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💐

[@Sam_ltp]

به به بنازم به این صدای مخملی و ماورایی. بی نظیره هم صدات هم اشعار هم آهنگ و اجرا. واقعا که یک آیتی. همواره در پناه حق باشی . مهردار همیشگی تو❤

[@mahnazbaghai6529]

نمی‌دونم چطور احساسم را بیان کنم 🤷‍♀️زبانم قاصر است و ذهنم درگیر ☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️🌞🌈🍀

[@rastinradan6846]

به به ای جان دلللللل به به 👍👍👍 خوندن با این نفس ،لایق تک تک اشک های من هستید

[@Lincolncompany]

دم کمانچه زن گرم و استایل وحسش هم بینظیره علاوه برتکنیک وهنرنابش

[@fatemehyadolahi9622]

عرفان جان فوق العاده خوندی عالی 👍 همیشه سلامت وموفق باشی پسرم 👏👌🌹💚💚 گروه نوازنده هم بسیار بسیار قابل تحسین وقدردانی هستند. از اینهمه حس خوب وزیبایی که به اهنگ وما داده اند زنده باشید عزیزان ❤

[@zarifashkhami1551]

زنده بمانی عزیزم....چه صدایی..به به

[@saidanzali5612]

به به، به به ، بسیار زیبا ، دمتون گرم. سپاس فراوان.

[@mahhabibi1795]

واقعا محشره موفق باشید

[@NooshinRizan-w8f]

پایدار باشی ای بی‌نظیر همیشه در اوج بدرخشی ❤❤❤❤❤❤

[@hadisshirkhani9866]

به به

[@samireliyev]

Bakıdan Salam Olsun🙏

[@safarabdunazarov5709]

Офарин! Олӣ буд. 👏👏👏👏👏🇹🇯🤝🇮🇷

[@zahraatena6558]

خيلى زيبا دل نشين 😢😢😢

[@faymoghtader7178]

Afarin va dad afarin

[@houri3293]

Bah bah haz kardam !!

[@farhdranjbr7856]

عرفان عزیز خیلی به دل می شینه اوقات تنهایی منو حسابی پر میکنه اکثر کارهای زیبات ،عاقبت بخیر بشی مادر

[@MaryamKhalafi-m4l]

بی نظیر ❤

[@mauricejafar990]

صدایت روحم را جلا میدهد عرفان عزیز زنده باد زبان بارسی و استعداد های چون تو دورود

[@nasrinerfani6658]

یاد و خاطرات مادرم را زنده کردید که عاشق موسیقی لری بود،خداوند عزیزانتون را حفظ کنه🙏🏼

[@mahtabi6504]

روخش قرین رحمت حق💔🌹💔

[@مرصاد-ق9س]

عالی

[@sajjadhamidi2166]

عالی بود

[@hojjatsaeidi979]

عالی بود واقعا ...

[@kobrayousefian6744]

عالییییی،،عمرتون طولانی و باعزت ،،زیر سایه حق موفق و سرافراز باشید.🙏🌻

[@elahe-ff1xz]

عالی بود دوستان👍 دهن ملت و صاف کردم از بس برا همه پلی کردم و مجبووووورشون کردم گوشش بدن و باهاش همخونی میکردم😎 ازین سبکا بیشتر کار کنید لطفا🙁🙏

[@sahelamini2354]

خيلي زيبا بود :)

[@parvanehparvaz1520]

بسیار لذت بخش😍🥺

[@houri3293]

Bah bah ....haz kardam !

[@SaeedBi]

لایک داره صداش❤❤❤

[@hillybilly7165]

بسیار زیبا ، به ویژه نوای افسونگر کمانچه حال و صدای خواننده هم که از وصف بی نیاز است...🌹🤲♥️

[@hamidrezaahadi5511]

خیلی عالی آفرین🧡🧡🧡🧡🧡🧡

[@orxanatakisiyev5075]

Möhtəşəm

[@HAJATIHAMID]

یه کار دیگه با عرفان بسازید

[@shimababossalam1144]

👌🏻👌🏻👌🏻so good

[@samadfooladlou6539]

عالی موفق باشید

[@threeapps900]

Bravo

[@faridehzahedi2576]

Wow wow wow wow wow wow wow I don’t know what to say that song amazing fantastic job your voice it is amazing I am very proud of you so much and I cannot believe how many times I can listen to your voice and not to be tired you are amazing you are fantastic my goodness are you

[@beh_grv7918]

عشق.🌌

[@hannababy6974]

Vay vaaaaaaaay😭😭😭

[@فریباابراهیمیفر]

عالی ، تبریک

[@houri3293]

Every day I listen to this magical music !!

[@parissaz]

I am speechless and overwhelmed by the beauty of this piece of pure art and beauty!

[@zohrehhadi5078]

besiyar zibaaaaaa🌺🌺

[@fatemehebrahimi4252]

به به😍😍😍😭😭😭😭😭😭

[@abrarfzfahd8259]

OMG!! You have a pure soul sina 💕💕💕

[@zahragorbaninezhad311]

عالی بود 👌👌👌👏👏🌹🌹

[@ehsanhabibi1432]

perfect

[@nimetnimetstc]

altyazı oldaydı keşke 😻

[@royafaraji6908]

Bravo. So beautiful. It captures my soul. 👏

[@beh_grv7918]

به به✨🌌

[@hakarifaiaq1048]

bah bah 🙊

[@m.r.p8084]

Beautiful

[@nadnixad]

wow...... such a soul touching voice

[@atimoh5097]

Perfect 🌹

[@peymanaleagha5157]

You guys are truly talented. I have listened to this song at least 100 times so far. Bravo and please produce more music.

[@shhadipoor]

Perfect

[@faridehzahedi2576]

So beautiful like always

[@parvinmoghimian2394]

You and your team are amazing.♥️♥️♥️♥️

[@Z-present]

Beautiful!

[@faridehzahedi2576]

So beautiful like always another fantastic job I’m so proud of you you are the best

[@aliardestani593]

👍👍👍👍 لذت بردیم عزیزانم 😊😊😊

[@rahimialireza2109]

What a team!!!!!

[@faridehzahedi2576]

Wow wow wow wow fantastic my goodness your voice is amazing this is a beautiful song and you did a fantastic job I really enjoyed that wow wow wow

[@hedyehabbasi4021]

اخی😥چقدر زیبا بود❤

[@rahimshafaq7757]

My fevered sung

[@hilalcelik8618]

Lütfen Türkçe çeviri yapabilir misiniz?

[@hosein_ir1024]

Beautiful 👍😍

[@Kouteh60]

Bravo. You are BEST.

[@hanikh7739]

چه آهنگی 🇮🇷😍

[@DocTv-jn6yv]

❤❤❤🎉🎉

[@dertgah]

Çok çok güzel çok 🍀🤍

[@richardco2401]

Hundred like from torento👍👍

[@faridehzahedi2576]

Oh my god oh my God I’m in shock that was amazing fantastic they did a beautiful job all of them he is amazing with fantastic Voice I don’t know what to say oh my God wow wow wow wow wow wow wow so beautiful congratulation to all of you guys was amazing fantastic job with beautiful voice

[@alieghbali]

Talented trio.

[@faridehzahedi2576]

Oh my God again again you did fantastic my goodness anytime I listen to any of your song I get crazy. You are amazing.

[@suhaibmustafa2395]

جانم از اين استايلها بخون

[@ParvinNozarTayeb-hq1fl]

عالى🙏🏼 مرحبا بر تو وبر صداي زيبايت كه ترانه ها را با كيفيت ميخوانى💐

[@rayadle]

Excellent performance very impressed.

[@mostafayarahmadi5102]

ای داد از پرواز عشق ای دادوبیداد. لعنت خدا برقاتلان جوانان ایران وقاتلان کرونایی.

[@maypanah5880]

beautiful voice, beautiful song, thanks.

[@kianaetemadi7307]

Amazing as always

[@User.hgfsd67ti]

بسیار بسیار عالی بود 👌🏼 ولی کاش زیرنویس فارسی هم داشت

[@aliakbarnejatikhashab6734]

سلام هموطن،ی ذره دقت کن متوجه میشی زبان لری جنوب کشور تماما فارسیه منتها فارسی شکسته،ی روز با ما لرها باشی کلا متوجه میشی فقط ی روز زمان میبره که کلا یادش بگیری،گویشی از زبان فارسی هستیم زبان نیست

[@aliakbarnejatikhashab6734]

شوم تار یعنی شبم سیاهه (تاریکه) ماهم رفت پشت ابرا یعنی ماهم رفت پشت ابرها تش زید به جونم یعنی آتش زد به جانم،شوو یعنی شب