S4/E6. Freestyler - Bomfunk MC's. Кавер на русском языке и эквиритмический перевод

Один из главных хитов 21-го века. О чем он? Где сейчас его исполнители? Ответы внутри выпуска!
Подписывайся на telegram-канал: t.me/equirhythmics ! Там ты сможешь: скачать mp3-версию кавера, получить текстовую версию перевода, выиграть возможность заказать кавер на любимую песню и многое другое!
0:00 - заставка
0:21 - "Freestyler" и его создатели Bomfunk MC's
1:10 - Bomfunk MC's возвращаются!
1:49 - О переводе
2:56 - Кавер "Freestyler"
Больше каверов с вокалом LEFO здесь:
• S3/E12. Butterfly - Cr...
• S3/E7. She will be Lov...
Официальная группа LEFO: lefomusician
Здесь можно послушать все каверы "Эквиритмики" онлайн: public192650502

[@laurel_cresta]

ракамакафо!!!!)))

[@equirhythmics]

воистину ракамакафо!)

[@user-ol5nb5iy4i]

Макароны протекшен!

[@user-ze3wh2mn4w]

Что за флоу? Отлично перевели, теперь стало всё понятно. флоу вам большой за такой флоувый перевод! 💥

[@user-zf2gq7yh5d]

перевод-огонь!!

[@equirhythmics]

Спасибо)

[@neformat8841]

крутой у тебя канал,даже очень!не останавливаися!

[@equirhythmics]

Благодарю!

[@antonantonov5045]

Я дам рока в микрофон! Отлично!👍

[@vplusah]

Наконец-то стало понятно, о чем это тут все :) Спасибо! И, да, обалденно совместили два клипа, интересно было наблюдать пересечения)

[@equirhythmics]

На то и был расчёт) Рад, что понравилось)

[@alexpetrof767]

Просто аплодисменты! Классный кавер клип. Прям ностальгия 😊

[@equirhythmics]

Спасибо!

[@user-ig3wt2wl9c]

Хорошая работа проделана. Однозначно лайк👍

[@equirhythmics]

Спасибо большое)

[@psaved7171]

внезапно мне всё понравилось!

[@user-qr8gw8bl4j]

Класс!

[@lilithlittle7027]

Вау! Какой классный клип! Классно сняли в контексте нашего времени и добавили что-то новое, респект❤ Персонажи все классные, кадры красивые. Но почему так мало нижнего брейка?😭 Как же без брейкеров, это же дух тех времëн, олд скул хип-хоп😭 За что... Но всë равно круто) Танцоры и трюкачи суперские)

[@igbest2540]

Только прочитав заголовок)Сразу лайк)

[@equirhythmics]

Ну тогда после выпуска сразу второй :-D

[@Razin471]

это авторский качественный и свежий контент нет КОНТЕНТИЩЕ!

[@equirhythmics]

Спасибо большое)

[@play17068]

честно сказать это лучший перевод,спасибо

[@equirhythmics]

Спасибо за отзыв)

[@user-vw4ww3lf7l]

Спасибо большое!!! Клип Бомба💥🤯 мега крутой🤘👍👍👍👍👍👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@equirhythmics]

Ну, клип, увы, не мы сняли, а за кавер - пожалуйста)

[@user-so4hx9yr5s]

Супер!!!!Класс!!!!Великолепно!!!

[@equirhythmics]

Благодарю!

[@arnlav4688]

Супер!

[@Роман_Будников]

Ностальгия жжёёт.Лови лайк.

[@equirhythmics]

Жжёт и не умирает) Спасибо)

[@Massacra_666]

Пушка!

[@nikolaibannikov]

отличная работа! Спасибо ребята

[@Gosha77729]

Супер!!!

[@equirhythmics]

Благодарю)

[@sketdance3697]

РАКАМАКАФО 🔥

[@Music20_05]

Вот. Что я ждал от кавера

[@user-yj5yh3oo4m]

Молодец👍👍👍👍👍

[@timigtarks5022]

Не только 80-х,90-х тоже.

[@user-kc2fq2ks7d]

Круто 👍

[@equirhythmics]

Спасибо)

[@NishtyakTV]

А че выпилили с ютуба? Киньте в HD линк. 2 года ищу уже.Хотя бы в 720, с девушкой, именно вот эту версию.

[@xnedurovx]

Мне всё понравилось )

[@Pobedaable]

Блин, крутой перевод, крутая подача, а вот вокал подкачал, добавить бы уверенности и сексуальности в голос и цены бы каверу не было! Надеюсь, автор прокачался в этом)

[@NinkaGorshkova]

А мне не хватило чёткой дикции. Без субтитров далеко не всё разборчиво слышно... Возможно даже надо было чуток потише музыку относительно вокала настроить. Рэп надо читать чётко!

[@user-fe4yk5iw3f]

Ракомаковока! ФФФФлистайлер!!

[@Philipov86]

Думаю у всех была кассеты этой группы

[@equirhythmics]

Да, думаю, у многих)

[@koteika__]

Огонь 👍👍👍

[@equirhythmics]

Макс, спасибо)

[@kristi477]

"Если ты узнал, что там rock the microfone, твоя жизнь не станет прежней"😁😀

[@equirhythmics]

плюсую))

[@user-lf4ee9tj6f]

Кайфую

[@voodoo4908]

rrrrrrrrr r круто!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@user-od2qm5mr3i]

Мои родычи... Я это первое финское племя...

[@user-cr6is6tz1s]

Припев с "ракамакафо" можно было бы перевести: "Фристайлер! Ёбни микрофон!" 👍

[@equirhythmics]

Можно и так, но в оригинале нецензурные лексика отсутствовала, вот и я решил не вставлять)

[@megamenof2165]

На клипе подзаморочились, респект

[@Yezhik_v_Tumane]

Видос 2020 а кажется будто 2000) но это очень круто озвучка и перевод на высоте

[@equirhythmics]

Спасибо)

[@nightshadow5328]

Сделайте АI cover , полностью повторяющий этот трек и голос, только с русской озвучкой.

[@Eka_Breakbeat]

🤣🤣🤣👍 забавно

[@_Nailer_]

Фристайлер рифмы в микрофон накидываю в стиле своём… Мне надо… хм… потрясти, Удивить вас, репом с ума свести вас, На радио не переключай нас, Мы вполне безобидны, Погоди и станет видно! Рифмую в микрофон Ой… извините, пардон В резонанс вступлю, Через себя пропущу эти волны снова, Это мой урок вам К слову, жива ли любовь ещё в сердце твоём, Как у Селин Дион и в Карма Хамелеон? Накидываю в стиле своём эти рифмы-рифмы-рифмы-рифмы прямо в микрофон Накидываю в стиле своём эти рифмы-рифмы-рифмы-рифмы прямо в микрофон

[@Mendez-tn7el]

1:19 скажите название песню пожалуйста

[@equirhythmics]

Если не ошибаюсь, "MicDrop".

[@Mendez-tn7el]

@@equirhythmics спасибо

[@xnedurovx]

Девочка красивая )

[@xnedurovx]

1:47, Изменился так изменился конечно

[@equirhythmics]

Согласен, не узнать)

[@xnedurovx]

@@equirhythmics Спасибо за ответ 🙂

[@nektosms]

Ф-ф-ф-ф-фффф-фристайла, уакамакафо, Стрэй фозэ тапамадо Ф-ф-ф-ф-фффф-фристайла, уакамакафо, Иррревион, вита фристайла Агачо вачо, зэдрово, эдново, юноу аднасто флово Сэлекту соновэуо зэес коновэнито Олзо батнас налолсо холднон Дай эс а ракамай фрай о экс кюзмифат Шонэсэсинь хронайс о витоаналайс Саб коми вайс сосэшн Сэдто би ёлэсн квэшн Ёкари потэкшн Но вид ё хад коо Лэтсэли дион комака миллио [4 х] Ииыыээ стрэй фозэ тапамадо Эзэ вак-вак-вак вака рака макафо Стай стыло фыбрынь мэникилоус Ю комбэк ёус фом фрэмбэниёус Амбишэс зэтришес дели шесдели Эн ицъэмибеш джаст фэллас Виздэлива энисынь Вис макафэлас фофэлас Сакас гэт челас Бат дэсопрэк мас мэлас Юноу дэкахэд Юласлайк хэд де лас далас Ювэк ком скан Далас а хопа факасалаша фотаки наалес? [4 x] Ииыыээ стрэй фозэ тапамадо Эзэ вак-вак-вак вака рака макафо Ф-ф-ф-ф-фффф-фристайла, уакамакафо, Стрэй фозэ тапамадо Ф-ф-ф-ф-фффф-фристайла, уакамакафо, Ирррэвион, вита фристайла [4 x] Ииыыээ стрэй фозэ тапамадо Эзэ вак-вак-вак вака рака макафо

[@student7317]

крутикова тока звук будто в подъезде записывали эхо гуляет.

[@Massacra_666]

2:08 брюнетик слева часом не Минаев Серёжа? Уж больно рожа похожа)))

[@equirhythmics]

Не замечал, а ведь и правда похож)

[@viktorias6248]

Ну так себе. Сока в голосе нет.

[@Razin471]

заместо я дам рока в микрофон мб можно было бы использовать я разрываю микрофон. типа комби оставив первую ра-....--микрофон

[@equirhythmics]

Вполне! Только нужно было бы еще один слог придумать)

[@user-fe4yk5iw3f]

Я не расист-барбарис-феминист-гитарист, но раньше было лучше. Эквиритмика лучшие!!!

[@equirhythmics]

Спасибо!)

[@user-sx4wi1kh8f]

Рока микрофон!!!!;!!

[@user-cm6fj3kf5p]

Вроде все норм только но а почему нельзя было адаптировать текст песни под русской язык и исключить иностранные слова заменив их на русский было бы лучше а так как то плачевно вроде русской язык богат а тут все плохо как то это понятно что некорректные слова сложно перевести на определенный язык но смысл можно всегда подобрать. Это не критика так размышление.

[@sanyadre8999]

Спасибо за старания, но оч сильно по ушам режет акцент.

[@user-tx4yd4zm3f]

Я перестал любить фристайл((( спасибо не скажу(

[@alkolove1]

версия с бабой позорная

[@TheBah89]

Жаль что вы поставили на первый план этот дурацкий клип вместо оригинального первого Каак жааль

[@equirhythmics]

Будь моя воля, я бы поставил на первое место как раз-таки оригинальный) Но он защищён авторскими правами, и видео блокировалось. Так что пришлось поменять их местами.

[@Modded_Rigs_Custom]

Я скажу просто ужас перевод! Русскому народу не понять их культуру и язык тоже, я отвечаю за свои слова потому я брейк-дансной музыке вырос и.т.д

[@equirhythmics]

Думаю, тут не в нации дело, а в конкретном человеке) Кому надо - тот прекрасно понимает и их язык, и культуру, даже будучи русским