Saba erte tursam, çantamı alsam || Наталія Рибка-Пархоменко

🙏 || UA
18 травня 1944 року - день сталінської депортації кримських татар зі своєї Батьківщини. Майже половина народу загинула під час цього страшного геноциду, 45 років радянська влада не дозволяла повернутись на рідну землю. 2014 рік знову відкрив нову трагічну сторінку для Криму та його корінного народу. Через масові репресії зі сторони російської влади кримські татари знову змушені полишати свої домівки. Але немає сумнівів, що невдовзі вони знову повернуться до рідного та вільного українського Криму.
🙏 || Qırım tili
1944 senesi mayısnıñ 18-inde Stalinniñ emirinen qırımtatar halqı Vatanından sürgün etildi. Genotsidniñ aqibetinde halqnıñ aman-aman yarısı elâk oldı, 45 yıl devamında ise sovet akimiyeti Vatanğa avdet etmege izin bermedi. 2014 senesi Qırım ve tamır halqı içün kene qara künler keldi. Rusiye akimiyeti tarafından yapılğan kütleviy repressiyalar neticesinde qırımtatarlar evlerini terk etmege mecur oldı. Amma, şübesiz, ketmege mecbur olğan vatandaşlarımız tez vaqıtta serbest ve tuvğan ukrain Qırımğa qaytarlar.
🙏 || ENG
May 18, 1944 is the day of Stalin's deportation of Crimean Tatars from their homeland. Almost half of the people died during this terrible genocide, and for 45 years the Soviet government did not allow returning to people’s native land. The year 2014 has again opened a new tragic page for Crimea and its indigenous people. Because of mass repressions by the Russian authorities, The Crimean Tatars are again forced to leave their homes. But there's no doubt that they will soon return to their native and free Ukrainian Crimea.
Спів - Natalia Rybka-Parkhomenko
Відео - Danuta Zgarda || Baba Foto
/ babaphotoandmusic
Звук - Ruslan Kharchenko
Логістика - Андрій Гордій
Пісня від - Elvira Sarykhalil
Український стрій від - Роксоляна Шимчук || Етно-галерея Роксоляни Шимчук / Roksolyana Shymchuk Ethno-gallery
Кримськотатарський стрій від - Elnara Seitveli Qizi

[@daryna140]

2 роки минуло, а переслуховую пісні з цього проєкту - і плачу... така енергетика, стільки любові, такі спогади про дивну і прекрасну весну... люблю вас!

[@pilotretip3211]

Виконання - просто супер!

[@pilotretip3211]

Сплелися печалі двох народів...

[@ethnotraveller]

Чудово

[@ethnotraveller]

👍👍👍👍👍👍👍

[@nedimad1954]

яка краса!!

[@olgayur7154]

Як органічно Ви виглядаєте в цьому образі! Перевтілення вдалося на всі💯! А голос чистий, як гірський струмок!

[@user-dx6kf8dv4t]

Дякуємо)

[@project3485]

Тішимось, що Вам сподобалось!

[@irennosmoking635]

Сиджу реву і плачу, дуже зачіпає. Дякую. Обіймаю кримських татар!

[@project3485]

Дякуємо Вам за ці щирі емоції!

[@elvira3706]

Дякую тобі Наталочка, ти прекрасна!

[@project3485]

Ельвіро, дякуємо! Обіймаємо!

[@temircan1567]

Это очень красиво, прекрасное исполнение!

[@project3485]

Дякуємо! Нам дуже приємно, що Вам сподобалось!

[@tetianashevchuk7508]

Дякую за те, що ви робите! По можливості прошу дати слова і переклад пісні.

[@project3485]

Дякуємо Вам! Текст як і пісню надала нам Elvira Sarykhalil 1.Саба эрте турсам Чантамы алсам Агълайып, сызлайып Бойнума тахсам Анайы, бабайы Ёллара брахсам Язымыз бойледир Янар гидерим 2. Гоктеки йылдызлар Сайан олурму Бу бизим дердимизи Даян олурму Гуньде бин дертлийи горсен Эфкярым артар Язымыз бойледир Янар гидерим 3. Кетир, анем, кетир Холун опейим Эмдигим сутюму Элял этейим Мен гидерим гъурбетеле Бельким гелялмам Язымыз бойледир Янар гидерим. Текст пісні українською: "Встану вранці. Ридаючи накину сумку на плечi. Моï батьки залишаться посеред шляху. Ось така наша доля. Хiба можливо порахувати небеснi зорі? Хiба це горе можливо витримати? Кожного дня бачу тисячу страждаючих. Я горю.. Душа розривається. Я дякую за все, мамо, за твоє молоко, яким ти зростила мене. Я йду. Це важке випробуваня. Мабуть вже не повернусь..."

[@olga36rubka]

🥰🥰

[@TetianaPedchenko]

Чудово! 🔥🔥🔥

[@project3485]

Дякуємо! Це дуже важлива для нас робота! Віримо що все налагодиться!

[@PetRA9]

Філігранно....

[@project3485]

Дякуємо! Радіємо, що сподобалось!