Sabaton - Attero Dominatus (Кавер на Русском от Alex_PV)

Sabaton - Attero Dominatus (Кавер на Русском от Alex_PV)
Скачать аудио: disk.yandex.ru/d/IB21ZUVxeVKK8Q
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Alex_PV (Официальное Сообщество): alex_pv_music
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Страничка в Boosty с ништяками для вас по подписке: boosty.to/alex_pv
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Песня "Attero Dominatus" посвящена Берлинской наступательной операции, в ходе которой Красная армия заняла Берлин, что привело к капитуляции Германии. Операция продолжалась 23 дня - с 16 апреля по 8 мая 1945 года.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Запись звука/видео/монтаж: Михаил Лапчук ( crateris​​)
Студия "Caiman": caiman​​
Инструментал/сведение: Евгений Сирота ( jen_sirota​​)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Художественный перевод: Игорь Прикащев ( id126114222)
Дизайн титульной картинки: Владислав Троицкий ( vladislav_tro)
Реквизит: Владимир Макеенков ( id12557566).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Тиранов уничтожить
(перевод песни «Attero Dominatus» группы «Sabaton»)
Тиранов уничтожить!
Берлин пылает!
Разбитый наконец-то,
Рейх умирает!
Стоим у берлинских ворот,
Больше двух миллионов солдат,
И шесть тысяч танков вперед
Рвутся, круша всё подряд!
Расчистит нам путь артобстрел,
Снарядов в бою не считаем!
Нацистов дух выбьем из тел
И крылья орла изломаем!
Смотрит маршал Жуков,
Как Берлин рушится в прах!
Долог был путь в муках,
И вот город в наших руках!
Тиранов уничтожить!
Берлин пылает!
Разбитый наконец-то,
Рейх умирает!
Свой долг мы сполна отдадим
За всех, кто погиб, пострадал!
Заплачено будет людьми,
Кто в тридцатых войну развязал!
Весной сорок пятого ждет
Нацистов разгром и расплата!
Крушенье берлинских ворот
Ломает орлу клюв и лапы!
Ждет товарищ Сталин,
Как сотрут Гитлера в прах!
Больше нет печали,
Германия в наших руках!
Тиранов уничтожить!
Берлин пылает!
Разбитый наконец-то,
Рейх умирает!
Всем
В бой!
Курс - на Берлин!
Всем
В бой!
Цель - взять Берлин!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#Sabaton #AtteroDominatus #cover #нарусском #AlexPV

[@AlexPV]

Будем признательны вам за обратную связь в виде лайков и комментариев. На очереди - обновлённая "Волчья стая".

[@user-xo8hv7nf3w]

Этот кавер лучший твой, а в стае слова слышно плохо, музыка громче.

[@user-xo8hv7nf3w]

хотя я переслушал стаю, слышно боле-менее.

[@user-qx6iy8ij3s]

Красавчики парни ,крутой кавер, Сабы до сих пор актуальны,а вам творческих успехов,новых идей для хороших текстов и побольше подписчиков.

[@user-mk1bv9jp1b]

Очень классно сделал, респект и творческих успехов!

[@Trahtenberg]

0:13 клип, на фоне проспекта где я живу, Прикольно

[@Juliya86]

Кавер просто СУПЕР. Спасибо

[@user-zp4go1nz7n]

Оп, ещё один годный кавер в плейлист. Спасибо за ваш труд!)

[@MaksFerstappen]

Круто получилось, приятно было и посмотреть и послушать!

[@austinblack7991]

I play this in world at war and the final level of the original call of duty Ura!

[@AlexanGDR]

Как и всегда топ! Сильно ! Слава всем кото был там.

[@user-wh1ug8nw4j]

Очень мощно. Спасибо за кавер.

[@maximilianmontana2919]

Отлично вышло, Саш🤘🏻😎

[@angry_vet]

Отличнейший кавер! Топчик!

[@arlixmay]

Рекавер получился значительно лучше! Лайк за проделанную работу!)

[@sundowner3412]

NICE! Топово!

[@yagadar6324]

Редко пишу комментарии, но черт возьми! Прекрасный кавер, как и прошлые. Заметно, как возрастает качество с каждым! Продолжайте в том же духе! Так же, хотелось попросить кавер на группу TOOL. Wings for Marie, Fear Inoculum, Pneuma, Prison sex. Вашим голосом это звучало бы прекрасно!

[@ilyaneskoromnyi]

Успехов!

[@NakanoNino05]

Божественный кавер

[@Serdritte]

Помню однажды пытался переводить эту песню У меня припев получился: "Атеро Доминатус Берлин пылает Всех немцев уничтожить Рейх умирает" И по своему было приятно услышать что-то сродни в этом кавере)

[@chekanit]

Красава братан. Вроде это немецкая песня . Поэтому было тяжело переводить ich рад)

[@masix2997]

@@chekanit это английская песня, которую сочинили шведы

[@deregot1094]

Приблизительно такой текст был у нейтрона, но он удалил почему то этот кавер(

[@covenantsoldier5255]

Шикарнно вышло! - единственное, в некоторых местах с эфектами на голосе береборщили.

[@user-du8ye9qy1b]

Пересматриваю уже 10 раз. Топ песня слава героям СССР 🫡

[@theodoreagnostic7313]

Самый лучший кавер на эту песню из всех, что я слышал! 😁😆👍

[@OleshkaMontano]

Послушайте кавер на эту песню от Радио Тапка

[@theodoreagnostic7313]

@@OleshkaMontano Уже слушал много раз. Даже AMV на ютубе смотрел (на аниме "Девушки и танки"). Кстати, получилось неплохо.

[@user-og7lp2gn6x]

Послушай кавер от радио тапка тебе понравиться намного больше

[@theodoreagnostic7313]

@@user-og7lp2gn6x Слушал и скачал на телефон. Тоже неплохо. Могу сказать, что эти два кавера на одном уровне. Оба хорошие.

[@user-iy9di4ud2u]

У отзвука нейтрона хороший кувер

[@michaelwetzel6303]

да хороший человек с обложки!

[@alexey7101]

Огонь, нет слов! Спасибо за труд! P.S. сколько каверов на эту песню не слушал, у всех текст прилично так отличается

[@IronDen]

Тапок, Нейтрон и теперь Алекс. Последним двум текст писал Игорь Прикащев.

[@user-nu2bv7ff8r]

@@IronDen нет, в случае кавера на "Attero Diminatus" Артём Нейтрон еще сам делал перевод этой песни, на тот момент мы с ним еще не были знакомы и не начали сотрудничать. Также Артём сам делал переводы "Fields of Verdun" и "Great war", и только уже потом я начал делать для него переводы песен.

[@IronDen]

@@user-nu2bv7ff8r соре, был неправ.

[@IronDen]

@@user-nu2bv7ff8r просто уже как то привык, что если кавер качественный и поет кто-то из "семейки" Артем, Алекс, Владислав то значит и авторство ваше)

[@user-nu2bv7ff8r]

@@IronDen спасибо, приятно это слышать, я стараюсь! А так - ничего страшного, многие тоже думают, что абсолютно для всех каверов Артёма, Алекса и Владислава я делал переводы, но это не так, бывают и другие авторы переводов.

[@R_e_d-iska]

Это в Курске , есть автодром у проспекта плевицкой ооооо!!!!( видео сними там) в одном городе живём... Жесть круто

[@Vityazzzzzz]

Очень хороший текст и исполнение лучше чем у нейтрона и тапка который даже не удосужился перевести фразу (Attero dominatus) на русский язык,объективно лайк!

[@user-tp1bt5ev2j]

Её и не надо переводить

[@EnyutinAkex]

Так и в оригинале она на другом языке. Так, что тут с одной стороны все соблюдено. Не соблюдено наоборот при переводе.

[@Vityazzzzzz]

@@EnyutinAkex Автор перевёл приблизительно тот же текст что и у сабатонов, не потеряв при этом складности текста, к чему то что ты написал?

[@EnyutinAkex]

@@Vityazzzzzz К тому, что тексты Sabaton на английском языке, а Attero Dominatus - это на латыни. То есть, чтобы сохранить аутентичность при переводе на другой язык, эти слова должны остаться на латыни

[@Kish-Mish_]

очень крутой кавер, но представляю что думали мимо проходящие люди

[@user-jp4hk2uu8p]

Моя любимая песня у Сабатон,наравне с Бисмарком и Панцеркампф.

[@Start_Scream]

30 seconds to mars the kill тебе нужно ее спеть ! у тебя невероятно высокий голос , будет круто звучать !

[@DmitryNetsev]

Вы там с Нейтроном сговорились латынь переводить?

[@KrivMih]

Хорошо, значит надо было на греческий перевести? У которого влияние на русский такое же, как у европейцев влияние латыни на их языки.

[@ktoto2020]

У Radio tapka появился конкурент на Sabaton(овском) поле

[@ktoto2020]

@@user-ow9tv3wz4u ну тут да, но я сам факт просто подметил

[@mwg976]

Охуенчик

[@-blaze-8715]

Блин так все топ но очень электронный голос сделал

[@leonardo18034]

Только у меня звук становился тише в некоторых местах ,потом норм опять

[@red7ly]

Образ,обложка видео и слова кавера кого-то напоминает....

[@arbazhussain6720]

Sabaton uprising plz

[@user-ub2xe5yb8i]

вот уж действительно. оружие психического давления

[@TVMen1546]

Мне больше от Тапка нравится

[@-blaze-8715]

Много электронного голоса это минус а так перевод топ

[@user-dy5gm4bw8z]

666 лайков на видео

[@pasochkapasochka1613]

Драко Малфой из Гари Поттера хорошо отжигает. Хогвартс уже по ходу не тот🤘🤘🤘

[@user-ib2ux5cf3p]

Бро, попей водички

[@Anonimus-uo7kf]

Голос в песне не очень если честно, это не хейт если что

[@meteorplay3487]

Как будто смегчён,в отличие от сабатона

[@EForce222]

Это какой то пародийный тролинг что ли? 😁😁😁😁😁😁

[@user-dq2jq2qt8c]

Какой же у него ничтожный голос ахаахах

[@ADH736]

Авэ Орлу третиго лигиона