SABATON - DREADNOUGHT (RUS COVER/Lyric video)

Привет ребят. Я знаю вы ждали этот кавер. Я увидел ваши комментарии и поэтому сегодня у нас русскоязычный кавер в моём исполнении на песню Sabaton - Dreadnought (Дредноут).
Надеюсь я удовлетворил ваши ожидания и вы проявите максимум активности! Спасибо вам 😉👍
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Все кавера на Sabaton • SABATON
МОЯ СТРАНИЦА НА BOOSTY(Эксклюзив): boosty.to/malyshevvyacheslav
Здесь самые свежие новинки
Мой группа в ВК: public206812065
Телеграмм:
t.me/vyacheslavmalyshev
Яндекс Дзен: dzen.ru/id/621dbe18bc0fc259ec...
Поддержать канал:
💫СБЕР 5336 6903 5615 6838💫
💫Райффайзен 5379 6530 4600 4949 💫
ТАКЖЕ ЗДЕСЬ:
www.donationalerts.com/r/maly...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Перевод песни : Игорь Прикащев igor_prikashev_perevody
Дредноут
(перевод песни «Dreadnought» группы «Sabaton»)
Скользящей тенью рассекая гребни волн,
Морями правит и ветрам бросил вызов он!
Вселяя страх, заставит жертв забыть обо всем,
Морскую гладь пред ним вот-вот вспенит шторм!
Взрезая воду на пути,
Готовьте пушки, и дайте им гнев выпустить!
Под пылающим небом им
Нет равных, и
Ту легенду мир сохранит!
Пусть не верят глазам враги
В масштабы их,
Проиграв,
А дредноутам неведом страх!
Стальной каркас и пушек сплошь большой калибр,
В них огневая мощь, что в ужас повергла мир!
Крушит и отправляет вмиг на дно всех врагов,
Армада начала обстрел берегов!
Ночь канонадой озарив,
Ведите флот в бой, свое бесстрашие явив!
Под пылающим небом им
Нет равных, и
Ту легенду мир сохранит!
Пусть не верят глазам враги
В масштабы их,
Проиграв,
А дредноутам неведом страх!
Их в Северном море ждет
Открытого моря флот!
Титанам борьба предстоит,
Что в те дни судьбу их решит!
В сраженье Гранд-Флит идет,
Столкнутся дредноуты вот-вот!
Под пылающим небом им
Нет равных, и
Ту легенду мир сохранит!
Пусть не верят глазам враги
В масштабы их,
Проиграв,
А дредноутам неведом страх!
Под пылающим небом им
Нет равных, и
Ту легенду мир сохранит!
Пусть не верят глазам враги
В масштабы их,
Проиграв,
А дредноутам неведом страх!
#sabaton #кавернарусском #дредноут

[@appergreenland1632]

Наконец-то мы дожили до этого!

[@namazishmakhametov3649]

And the dreadnoughts dread nothing at all - А дредноутам неведом страх. Этот момент отлично переведен, по крайней мере в моих глазах он отлично передает мощь оригинальной строчки!

[@user-qx8zm6ud5v]

Вокал отличный!! Нотки оригинала сохранились. Великолепный кавер!

[@georgefight1174]

Ещё одна причина дожить до пятницы. Спасибо заранее.

[@LIObiTel_TaNka_OB277_Paw_K_S__]

А что завтра будет?

[@georgefight1174]

Этот кавер вышел в пятницу. Что будет завтра, неизвестно)

[@LIObiTel_TaNka_OB277_Paw_K_S__]

@@georgefight1174 понял

[@user-pg8bn2jd6t]

Наконец-то...Я ждал этого 4, нет 5 тысяч лет...Оригинальный трек "Dreadnought" мой любимый у Sabaton, и я давно ждал на него кавер...Огромное спасибо автору и желаю ему дальнейших успехов на ютубе.

[@vyacheslavmalyshev85]

Спасибо👍

[@capybara5710]

Одна из лучших на последнем альбоме.

[@attardberserker5307]

Обожаю строку: And the Dreadnought dread nothing at all! Что красиво переводиться как "Бесстрашный" ничего не страшится. В своей песне красиво сыграл с этой строкой.

[@korolevskuu_jianrust]

Мужиииик, ты лучший! Это что TAPOK 2.0?! Ждём от Олега новый альбом, а пока слушаем этот шедевр!!!

[@theodoreagnostic7313]

Исполнилась мечта! Наконец дождался!😄 Кавер на одну из моих любимых песен Сабатона! Великолепно!👍 И видос отличный! Спасибо огромное! P. S. Давно хотелось услышать кавер на The Lost Battalion или Light in the Black.

[@SabaheadForce]

Это будет эпично!

[@user-pt5of7yk2d]

Уже 4й месяц как открыл ваш канал для себя. Самое классное ехать на работу под "дредноутов"😂 как будто не машину ведешь, а стального исполина

[@user-wb8lb7kh5b]

Жду кавер на на эту песню уже пол года!

[@user-lm4dg6sv2b]

Как и всегда - такие шедевры недооценивают... Так мало просмотров и лайков...

[@son-174]

Человечище! Я шокирован тем что у тебя так мало подписчиков! Выражаю миллиард респектов за такой близкий перевод с сохранением мелодичности - для песен сабатон близость текста к оригиналу по смыслу очень важна, и ты смог подойти к этому пожалуй настолько близко, насколько это вообще возможно! Обычно каверы это прям "вольная интерпретация", но тут прям вот сидишь и думаешь что лучше и не придумать! Я просто фигею! Чувствую себя каким-то подпивасом за сорокет который впервые пишет коммент в ютубе но эмоции реально распирают, и исполнение отличное, но такой близости текста я не видел ещё ни в одном кавере ни на одну группу! Почёт и уважение тебе, талантище.

[@vyacheslavmalyshev85]

Спасибо большое. Очень приятно слышать 👍

[@kaiserdesparaguayischenrei9063]

Топовый кавер чтоб слушать её играя на линкорах в war thunder

[@glebnokelainen4001]

Эх... У брата стажировался, а мы оба фанаты Сабатонов. Так он каждый день включал именно эту песню в вашем исполнении, а потом ещё и Бисмарк от Тапка когда ехали на объекты, так круто было!

[@amour7734]

Припев ташит трек

[@GhostBismarck1939]

Шикарный кавер заслуживающий куда больше просмотров и лайков

[@sunset6717]

Особенно прекрасен последний куплет❤

[@ghotus]

Не хорошо, а отлично! Ждем новых каверов. Хотелось бы на Новый Год услышать долгожданный Hammer has fallen от Сабатонов. 🤞🤞🤞

[@elizaveta_ageeva]

Дааа! Кайф! Шикарный кавер!😃👍🔥🔥🔥

[@vyacheslavmalyshev85]

Спасибо. Мне тоже нравиться😉

[@vyacheslavmalyshev85]

@@10sser спасибо. Надеюсь в скором будущем буду клипы писать а не лирик видео😉

[@bobmarley2619]

@@vyacheslavmalyshev85 нет пределов совершенству

[@excalibur7776]

Отлично как давно я этого ждал!!! Да здравует Британия!!!

[@werfol2462]

Ehre der Hochseeflotte!

[@golemtv4817]

@@werfol2462 Jawohl!

[@user-fx8qc1ly4d]

Правь, Британия, морями 🎉

[@greatemperorsamuelson1222]

Молодец Вячеслав, Теперь Ждём Новый Кавер На Sabaton Hellfighters

[@theadenproduction7988]

Мощный кавер. Отлично вышло)

[@Mikhailov_Alexandr]

Отличный кавер! Весьма и весьма достойно! Продолжаю надеяться на то, что все-таки выйдет когда-нибудь кавер на сабатоновскую же Counterstrike.

[@user-ik1zx3wd8b]

Огромное спасибо. Давно ждал ковер на любимую песню

[@kot_8254]

Да! Кавер на мою любимую песню от Сабатон! Спасибо вам огромное, успехов в творчестве! Рок жив!

[@Anckh]

Классный кавер 🤟. Спасибо большое за песню! Жду от вас новых классных каверов на русском языке 🤟🤟. Например песня группы сабатон "Angels calling"💥

[@user-pk9yf8yx6z]

Класс, давно ждал эту песню!

[@user-qs3tz6hh5g]

Один из лучших каверов на Сабатон!

[@a.r.s_marevo1110]

Вот это классно получилось!

[@LIObiTel_TaNka_OB277_Paw_K_S__]

Молодец, отлично поёшь!

[@shadowwarrior5139]

вау! шикарно, просто шикарно

[@johnroxton4746]

Блин, красавчик!💯Пушка ваще!💥🤘🤘🤘

[@Humha]

Урааа! На этот раз клип особенно интересный вышел)))

[@15yamaha15]

Великолепная работа.

[@DanDobrii]

Под пылающим небом нет равных им, ту легенду мир сохранит!

[@Beralva]

Шедевр, просто не слов

[@user-sk2md3ze8p]

Это шикарно! Где же Вы раньше были? Спасибо огромное!

[@vyacheslavmalyshev85]

Да я никуда не уходил 😀👍

[@user-ns8xq2rt1r]

Искал открывашку для пива!! 🤘

[@transatlanticnostalgia4655]

Интересно будет. Кстати, основной риф "Дрэдноута" на 99% повторяет песню In Dark Places-Crimson Glory.

[@user-il8iv2pf3l]

Охохо эпик🔥😈❤️❤️

[@AK-15]

Офигенный кавер.

[@raiz1642]

Еееее!🤘🤘🤘Супер!!!!💥💥💥🤩🤩🤩

[@charlescene9698]

Спасибо спасибо спасибо😭🙏🙏🙏

[@warlordstalker9288]

Как всегда, ахуенно Почему ты Тапка не обошел по популярности?

[@vyacheslavmalyshev85]

Надо еще видосы такие крутые делать, может обойду😄

[@-jester-bouffon8202]

Выражаю огромную благодарность тебе и надеюсь, у тебя, как минимум, будет 5k подписчиков. Я предлагаю в следующий раз сделать песню про элиту Вильгельма и Германской Империи в целом. Stormtroopers 🤘

[@silentbob6552]

Припев топ

[@user_DedMoroz]

Кавер огонь, теперь будет ещё одна песня к дополнение к бисмарк.

[@vyacheslavmalyshev85]

Спасибо👍

[@user-dc8xm7sr9w]

Хорошо

[@user-wb8lb7kh5b]

Ура ура ура! Ждём stormtroopers!

[@coandoffer9141]

Лайк 😃

[@BronnikovBgd]

Одна из самых лучших песен сабатона теперь на русском, спасибо ребята

[@user-wm1yg2jl2v]

🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@xxxirurg4695]

Очень классный кавер и огромное спасибо, что сразу добавляете песни в вк, моё почтение

[@mr.nyashkin7225]

Неужели я нашел то, что так долго искал...

[@user-ku1el8jf9f]

👍👍👍

[@user-hp1pq2iv6f]

опять топчик) как на счёт кавера на "Wehrmacht", тоже от Sabaton?

[@sadlywolf6205]

Радуешь, не ждал эту песню. Как на счет сделать кавер на песню сабатон We burn?

[@user-eh9dp7cj5y]

🤘🤘👍

[@Shepard2186]

Ждём Reign of terror

[@user-bx9pi9ki5k]

Даже больше оригинала нравится.

[@user-nl7vy8vu4i]

Текст отличный, исполнение невероятно шикарное,, но видеоряд... Эээх

[@charaglazshtin972]

Вы думали о их старой старой песне "counterstrike"? Может вы переведёте её на русский?

[@vyacheslavmalyshev85]

Пока нет. Но все возможно 👍

[@charaglazshtin972]

@@vyacheslavmalyshev85 она буквально как будто под ваш великолепный голос сделана, в любом случае вы невероятно поёте 😍

[@vyacheslavmalyshev85]

@@charaglazshtin972 спасибо

[@Mister_penis]

То самое чувство когда кавер лучше оригинала

[@Georgian_Guy]

This is more better then sabaton version

[@vyacheslavmalyshev85]

Thanks you🤘

[@Georgian_Guy]

@@vyacheslavmalyshev85 no problem

[@transatlanticnostalgia4655]

Если честно, последний альбом Сабатон разочарование. В большинстве песен нет того "пламени", той "души" за которую мы так любим их творчество. Из альбома мне понравились только (Начиная с "Вау" и заканчивая "Норм": 1. Christmas Truce 10/10 2. The Unkillable Soldier 8/10 3. Soldier of Heaven 7/10 4. Lady of the Dark 5/10 Всё остальное сухое. Я даже скажу альбом Радио Тапка на степень выше качает. Но песню "Дредноут" вы перевели просто шикарно. Спасибо.

[@vkadmiral]

Не, ну тапок в последнее время стрельнул выше некуда. Даже в новом альбоме (который слабее предыдущего) есть за что уху зацепится

[@transatlanticnostalgia4655]

@@vkadmiral Это точно).

[@SMT-ks8yp]

У меня только один вопрос: какой нафиг Гранд-Флит? Почему нельзя было по-русски "Идёт в бой великий флот, столкнутся дредноуты вот-вот"?

[@WounderVaflel]

Потому что так сложилось. Гранд Флит не переводят.

[@L1ssenok]

Это отдельная песня? Просто очень похоже на Бисмарк в некоторых моментах..

[@vkadmiral]

Это отдельная песня

[@kuro_danshaku]

Довольно тяжелый, не читаемый, сложный к произношению и запоминанию текст. Он просто глыбообразный и неподъемный. Стоит переработать. Этот не варик.

[@excalibur7776]

Ну, как-то не очень честно говоря... возможно перевод не тот, возможно оригинал, но как-то незнаю....

[@Sara-ly9jm]

пипец, а свое сочинить таланта не хватает?

[@vyacheslavmalyshev85]

хватает kzbin.info/www/bejne/bYHXaaefds6fZtE

[@crazyraccoon6432]

Хрень полная. Ребята, качайте вокал