SABATON - Panzerkampf (кавер на русском от Отзвуки Нейтрона) 2024

#sabaton #Panzerkampf #курскаядуга #cover #кавер #перевод #отзвукинейтрона
P.S. подпишись и не забудь ударить в колокол, а также поставить палец!
Всем рок \m/
▶Хотите больше, вам сюда: boosty.to/echoneutron
▶Карта сбербанка: 2204 2401 1203 4907 (ОЗОН карта МИР)
▶Telegram: t.me/echoneutron
▶Донат: www.donationalerts.com/r/echon...
▶Перевод текста: Игорь Прикащев
▶Видео: / @hardigun / Артем Нейтрон
Все кадры, из военной кинохроники
Танковый бой
(перевод песни «Panzerkampf» группы «Sabaton»)
Вглубь Родины идут немецкие войска!
В СССР под Курском летом сорок третьего
Тысячами танки идут, не счесть всего!
Мы готовы к бою, к нападению,
Ждем, как попадутся нацисты в западню!
Под ночным покровом мины ставятся во тьме,
В нужное чтоб время взрывами греметь!
Близится вторженье, близится удар!
Как начнется битва, не свернуть тогда!
Конец Третий Рейх вскоре ждет!
Пора врагам осознать:
Конец эры вскоре грядет!
Пора наступать!
Вглубь Родины идут немецкие войска!
Встанем плечом к плечу мы против натиска!
Их танкам на восток дорогу преградим!
Нас миллион бойцов, наш гнев неудержим!
Прохоровка будет помнить бой, что жег огнем!
Велики потери, но войны ход изменен!
Вытесняем мощью четырех фронтов
Прочь с земли советской вторгшихся врагов!
На передовую все резервы брошены,
Немцы отступают, их планы сорваны!
Русские солдаты «Цитадель» крушат!
Гитлер и нацисты, отправляйтесь в ад!
Конец Третий Рейх вскоре ждет!
Пора врагам осознать:
Конец эры вскоре грядет!
Пора наступать!
Вглубь Родины идут немецкие войска!
Встанем плечом к плечу мы против натиска!
Их танкам на восток дорогу преградим!
Нас миллион бойцов, наш гнев неудержим!
Вперед, товарищи, за Советский Союз! В бой!
О, мать Россия, братский союз!
Воля народа, сильная Русь!
О, мать Россия, братский союз!
Красная Армия взяла верх в бою!
Конец Третий Рейх вскоре ждет!
Пора врагам осознать:
Конец эры вскоре грядет!
Пора наступать!
Вглубь Родины идут немецкие войска!
Встанем плечом к плечу мы против натиска!
Их танкам на восток дорогу преградим!
Нас миллион бойцов, наш гнев неудержим!

[@EchoNeutron]

#6 Думали я забыл? нет! 5 июля 1943 года! Спасибо за поддержку! boosty.to/echoneutron www.donationalerts.com/r/echoneutron

[@Alexei7290]

Только что сортировал каверы Нейтрона на Саботон и тут уведомление))))

[@HelloPixelWizard]

Аналогично)

[@user-np7lt8vg8w]

Что ты вытворяешь. Я помню ждал раньше кавера. Потом вчера резко увидел кавер на Talvisota . Это вроде первый русский кавер на эту песню. Потом зашел на канал а тут уже 4 или больше каверов за последние 4-5 дней. Молодец!

[@user-ow8hc5bx6e]

У Radio Tapok был кавер можете глянуть тоже неплох

[@nekitguitar]

Тапок уже все всем доказал)

[@mrsharkstydeo5790]

Только подрубили свет, был ураган, и тут Курская Битва! Очень классно, не хуже чем у Тапка!

[@faithnight9572]

Ну, откровенно на мой вкус у Тапка всё-таки получше

[@DFGHW-h9k]

У нас тоже вырубили вроде на той неделе свет иза большого дождя и до середины ночи не включали

[@user-ey7ou2op9g]

@@faithnight9572 У Тапка перевод дурацкий - "под покровом ночи во тьму целясь из кабин экипажи танков шли на километры мин..." Дичайший бред! При том количестве инженерных ловушек, минных полей и огневых мешков никто ночью даже не пытался наступать. Да и как? Приборы ночного видения на немецких танках начали ставить только к концу 1944 года. В оригинале песни таких слов нет, а в этом кавере стихи намного ближе к оригиналу. А это плюс!

[@faithnight9572]

@@user-ey7ou2op9g вы долдны знать, что ночью начался артобстрел, вернее скахать со стороны СССР начался контрартеллирийский обстрел (до немецкого наступления). Про приборы ночного видения. К чему было сказано? Художественный перевод - знакомо вам такое понятие? И просто элементарно в том, что у тапка мне больше нравится исполнение. У оне оно более громкое, более плавное. В этом отношении мне у Нейтрона не нравятся каверы, они какие-то приглушенные.

[@faithnight9572]

@@user-ey7ou2op9g а про минные поля... С ними и днем получается не нельщя наступать или как?

[@Kostya01]

Шикарно)))) люблю эту песню. И исполнения Нейтрона обожаю)

[@alexangord]

Отличный кавер и перевод - не просто калька без ритма, а весьма хорошая стихотворная обработка оригинала.

[@SabaheadForce]

Великая мощь, величайшее сражения! Отличный кавер ждал его ещё очень давно но, дождался только сейчас - не разочарован. Благодарю!

[@redarmy4387]

Спасибо братан, давно ждал ❤❤❤❤❤❤❤❤❤ от души просто. Слава Богу дожил до этого момента. Привет из города Запорожье

[@GeneralTaburetV2]

Надеюсь ещё будет Angels calling, а так кавер имба👍

[@zibinilya3840]

Ооо, даже слов нет

[@user-gv5zd5nh2e]

Лайк не глядя, соврешилось!

[@arlixmay]

Марафон продолжается)

[@strix5649]

неожиданный поворот, моё предсказание под прошлым видео не сбылось)

[@EchoNeutron]

Потрачено😁

[@nakere]

Отличный кавер, как и всегда, спасибо!🎉

[@user-hr8yh3nz7c]

спасибо! Круто!!

[@nzech4830]

Отличный перевод) Единственное в припеве кое-что не так, а так всё круто) Слушал, слушал и только на половине понял что это три часа назад выложили..

[@StormerWindfall-qz5tn]

When it got to the main verse, I was thinking “hu, I’ve heard this before” I sat their thinking for maybe 5 or so minutes thinking until I remembered RadioTapok’s cover of this song. Anywho, great cover lad! Can’t wait to hear more.🤘

[@user-Rusi4ka666ss]

Роцкерам привет ✌️ С Южно Курильска

[@user-tu2mx4rp8m]

Дальневосточник, привет из Благовещенска

[@user-cu2vm3zl6q]

Салют из Хабаровска!

[@HeOH_32]

С Брянска тута

[@UselessBassGuitar]

Долбоебы привет из Белгорода хуесосы в тылу сидят го на фронт

[@Gazelichkin]

Что вы там Курите братишки.

[@user-vz8iu6rv9k]

1:46 от этого кадра мурашки и слезы. Это число человек непостежимо. Это если бы каждый десятый житель Беларуси был бы ветераном той битвы.

[@Symisteck]

Дядя нейтрон это прекрасно, аж до мурашек, я еще со времен песни "Уничтож теранию" ждал его

[@Dimaa-jg3ox]

Кавер очень классный получился!!! Даже лучше радио тапка

[@I_Snova_3_Sentyabrya]

Ну я бы не согласился, но на вкус и цвет, как говорится, товарища нет

[@Макс-в5т]

Класс!!!

[@kirillinfiniti]

Как всегда на высоте

[@Darthog]

Как всегда шедеврально!

[@SWHLOR]

Наконец и эта песня Сабатона дождалась своего кавера, троекратное ура 🥳

[@don_p_sam7186]

Эту песню уже перепевали... Проснись...

[@user-eu2zk5nc4h]

Её ещё 5 лет назад тапок перепел.

[@user-yv9co7np1q]

Мощь

[@QWERTYUIOPASDFGHJKLZXCV701]

Прекрасно)

[@strix5649]

только что хотел попросить добавить в плейлист на ютуб музыке все новые песни, как они уже появились. Вроде бы там еще не хватает каверов на The Red Baron и Swedish Pagans.

[@user-se1mg8bq3n]

На эти песни уже есть каверы

[@strix5649]

@@user-se1mg8bq3n я имел ввиду, что в том плейлисте, где собраны все каверы этих двух не хватает. Или я их не вижу, а они там есть.

[@user-vz8iu6rv9k]

Лучший кавер на эту песню.

[@AlexAlex-sy4yd]

Я давно ждал этот кавер

[@Gazelichkin]

Отлично.

[@qwizplay8134]

А вот одна из наиболее каверируемых песен! Вышло очень недурно, мне добавить нечего!

[@user-vx9vo4jy9j]

Вот это топ всех топов.

[@elizaveta_ageeva]

Кавер бомба, пробрал до мурашек! Круто!🔥🔥🔥👏👏👏

[@fisherdavid3095]

Прикольно.

[@user-mh3fz2hs7i]

Красава❤

[@pekar_246_officale]

берём Курск в операции курсом курской дуге

[@KotusTankus]

Вот-вот будет последняя песня недели сабатона😢

[@VuRazumov]

Этот кавер лучше кавера от радио тапка и местами даже ОРИГИНАЛА 💪!!! Привет из Новосибирской области.

[@user-il8iv2pf3l]

🤘🤘👀🔥🔥🔥🔥

[@kirillinfiniti]

Час назад искал есть ли у вас кавер на эту песню

[@TcachTema]

Ладно, да не полностью все песни про пмв, ну да и ладно, главное что это кавер на один из моих любимых треков батона.

[@nastya.russian.official]

✨✨✨

[@aleksandrdunaev6042]

Роцкерам привет из Николаева🎉

[@user-qo6kt3od3t]

Хороший кавер

[@deregot1094]

Уф! Я ждал! Даёшь ещё Attero Dominatus!

[@exmajor9053]

Ковер выше всех похвал!

[@temaromanov]

ровно 10 000 просмотров

[@user-vx9vo4jy9j]

Я бы послушал песню про танкиста колобанова

[@Keremetsky]

Нейтрон, ты лучший в деле каверов на сабатон, и твои самостоятельные песни тоже лучшие на русском языке. P. S. Планируешь ещë делать каверы на powerwolf?

[@EchoNeutron]

пока не думал об этом

[@Shalfei_4]

Эх, жалко что не вчера вышел, было бы символично😢 Но в целом кавер огонь❤🔥

[@user-vg8nr7id5w]

Почему у Сабатон нет песни, посвященной белорусским партизанам или операции Багратион? Нейтрон, я считаю надо это исправить P.s. твой кавер на Panzerkampf мне нравится больше чем от Radio Tapok

[@EchoNeutron]

задумаюсь)

[@user-xy5qx7nc6q]

С последним не согласна, у Тапка перевод лучше: лаконичней, более соответствует мелодике и предпочтительному порядку слов русского языка. Аранжировка у Тапка воспроизведена один в один, а по вокалу одинаково хорошо. Тапка в переводе вообще трудно переплюнуть, но он каверы больше не делает, каверите на здоровье другие песни, вон Talvisota как хорошо получилась, и Bismarck на таком же уровне.

[@user-mj6fk5xx6h]

Песня Unbreakable посвящена советским и югославским партизанам

[@user-vg8nr7id5w]

@@user-mj6fk5xx6h да, но там без какой-либо конкретики

[@HeOH_32]

Песня охенная🔥. У тебя лучше получилось , нежели у тапка

[@Pechatniy]

Красная Армия всех сильней!

[@theodoreagnostic7313]

Здорово! 👍 Круче, чем у Тапка! 👏🔥 И кавер, и ролик классные!

[@don_p_sam7186]

Ждем Гамма Рей.....

[@begemot6391]

Блин. Ситуация двоякая. У тапка будто музыка сочнее, более яркая, а у нейтрона лучше текст

[@War-zl4bm]

Есть ли возможность вступить в вашу команду, как звуко-оператор или же простой модератор?

[@EchoNeutron]

напишите на почту🙂

[@user-il6te2vc6m]

Звучание музыки слишком мягкое и непохожее на оригинал. Текст как всегда хорош. Вокал приятный. Желаю успехов и развития канала!

[@Davideo-ii9qw]

Лучшая версия, без всяких сомнений

[@TerramorpherRu]

Ни один из переводчиков во вступлении не узнал отсылку к "Священной войне". Блин не "немецкие войска", а "проклятая орда!" Аккорды с детства знакомые!

[@ajhtcn8678]

на скорости 1.25 лучше

[@ckpomnikkollictcioner1670]

Я не хочу обидеть, всё-таки вы старались пев эту песню, Но если так посмотреть, Перевод Радио Тапка как-то более нравится что-ли, К тому-же ковёр был уже как 5 лет назад, Хоть там и охват больше т.к видео с Совместно с поддержкой War Thunder, И текст почти одинаковый всё знакомо, не выдало как-то тех эмоций.. 🙂

[@EchoNeutron]

😎🤟

[@user-vz8iu6rv9k]

Тут более дословный перевод зато.

[@user-gq5ti9dp3e]

White Death завтра будет? Или опять на год переносится?

[@LaRSaN0]

По моему мнению получилось лучше чем у тапка, более близкий перевод и инструментарий топовый. Спасибо нейтрое.

[@Abricaus]

Лучше чем у тапка

[@Legion-N7]

у Тапка лучше

[@Gajubas]

я хочу третью мировую,нужно просто денег а на войне деньги очень хорошо дают

[@RomBeek]

В гробу карманов нет

[@Gajubas]

@@RomBeek работы на гражданке нет,придётся идти за 450к рублей на войну

[@user-sn4ee8qr5z]

Плохо что не белая смерть и солдат 3 армий

[@DmitryNetsev]

Уж, извини, но "Мать-Россия" - это слишком буквальный перевод.

[@Gazelichkin]

Отличный перевод.

[@user-df9mj1rt1j]

Припев понравился текстом, мелодия не очень...

[@user-lk8ke3pi7p]

За русских солдат дизлайк, так как в СССР жили не только русские.

[@user-vz8iu6rv9k]

Ну смотри. Мне вот не обидно, хоть я сам не русский по месту жительства. Я из Беларуси. Я не вижу ничего такого в этом. Тем более большую часть солдат в той битве были русскими.