Sacred Play Secret Place / matryoshka 日本語訳

[@るなN]

新高1になって、仲が良かった友達もクラス離れて、友達できるかすごく不安です。 これから先、ひとりでやって行けるか、みんなと馴染めるのか。 いつもの私なら大丈夫なはずなのにすっごく怖いです。行きたくない。 そんな中、垂れ流してたプレイリスト内に入ってたこの曲が流れてきました。 訳知らなかったから聞いてみたら、少し心が軽くなりました。 友達に言っても吐き出しきれないこの気持ちは、きっと誰にも分かってもらえないけれど、ただ思い込みすぎてるだけかもしれないけれど、それでも。 始まったばかりなのに疲れ果ててしまってます。 これらの思いはきっと夜がすべて飲み込んでくれる。泣いたっていい。 この曲を聴きながら泣いてるのは、きっと心が深呼吸をしてるから。 同じ気持ちの人、同じ立場の人、大丈夫ですよ。みんな一緒です！

[@ゆっこ-c2p]

うちも同じ状況てこの曲を見つけました。とても綺麗な歌ですよね

[@たた-f6d3s]

綺麗な心！ 応援してます🔥

[@user-fp2lu4nc4g]

長い😊

[@アンタのお母ちゃんやで]

これをあんな風にサンプリングできるのマジすごいし曲が出て秒でこれをサンプリング元って探し出す人もすごい。

[@uto_zZ]

懐かしい、冬の夜明けこの曲聴きながら窓開けて外の空気吸うと幸せ感じる

[@ぴーまん-g1v]

全てのエンディングに合いそう。

[@yu-tk1su]

人生をおわるとき、この曲聴きながらさよならするのがいいなって思う

[@みにょにょ-b4q]

ガチでわかる……落ち着く曲とか好きな曲流して死にたい

[@yamaneko0209]

そういう曲あるよね 今はこの曲とか昔の曲だけどザバダックの遠い音楽とか

[@yu-tk1su]

@@yamaneko0209 初めて聴いた　安らかに眠れそうだわ　ほかなにかある？センス良

[@yu-tk1su]

後半になるにつれて、もう少し生きてみようかって気持ちになるんだよな

[@yamaneko0209]

@@yu-tk1su ジャンルとか特定の歌い手で聞いてないからまとまりもセンスも本当に皆無でつ メジャーどころ省いて(メジャーだったらすまん)活力出るような眠くなるような曲でパッと思い付くのだと Matryoshka：sacred play sacred place ペンギンカフェオーケストラ：perpetuun mobile シャカゾンビ：空を取り戻した日 Sigur ros：hoppipolla 不可思議/wonderboy：いつか来るその日のために どれもメジャーかもスマソ

[@youaSSS_114]

個人的に matryoshkaは自分が知るアーティストの中で世界一好きなユニット。揺さぶられる感情幅が圧倒的。ある種の中毒。 でもmatryoshkaはマジでインディーズだし無名に近いから情報もそんなに多くないし、知ってる知人も皆無。曲の更新も令和にはほぼない。 そんな中でmatryoshkaを紹介してくれて興味を持って意訳をして動画を作成してくれた人が1年前にいたことにマジで感動してる。

[@期待機体気体北井稀代]

そのまた1年後ビートとして有名になったね

[@sariel246]

この曲があったからあの曲が出来た🎤🎤🎤ありがとう！！

[@marty85875]

とても綺麗な歌だな…これを夜とかに聴くと穏やかな気持ちになって安らかに眠りにつけそうだ

[@pon362]

人生最後に聴く曲はこれがいい

[@頑張ります筋トレ]

元曲が素晴らしい曲でGADも天才

[@haihaiwarosu]

正直これだけで完成してる

[@takeponpon335]

これがサンプリング元ですか。素晴らしい音源ですね。

[@uto_zZ]

このきょくほんとすき

[@kana5373]

素晴らしい曲を知れて達磨さんに感謝したいです。ありがとう

[@なめこワル]

何か懐かしさを感じる。いつのことかわからない、凄く小さな頃かもしれないし、前世の記憶かもしれない。忘れちゃいけないような、そんな曖昧な感覚。日々の喧騒で奥底に追いやられた記憶を思い出せるような出せないような、そんなもどかしい感覚を抱きつつも、心地よくさせてくれる。そんな素敵な曲です。

[@issei3424]

本当に共感しかありません。すごく幼い時の記憶なのか、前世の記憶なのか、とても色々な意味で考えさせられるような感じ。自分と同じ感覚を感じてる人がいてとても嬉しいです。

[@mehsi86]

自分でこの曲見つけれたことが嬉しすぎる

[@chas6068]

ルックバック観てすぐこの曲聴きにきた…

[@ぽんちゃん-e3t]

ティックトックで流浪の月に合うと聞いて聴きにきました。 本当に合う…切ない。 これを聴いて流浪の月、読もうと思う。 教えてくれた人ありがとう。

[@金子御前-i2v]

Gracefully sneaking up on me They just want to tear my feathers The golden light of the setting sun Let me be a hypocrite again I will be gone before long I know I'm wrong No matter how far I go, they find me out I wish the gusts took away my gloom I can't help this vague feeling I feel so good, but i"m worn out We'll be all right, don't look so sad Confess my sin, conceal them all Night will come soon and swallow everything Quietly hiding in the grass Hearing the leaves rustling The're singing with a burning piano It gives me cheap relief I will be gone before long I know I'm wrong No matter how far I go, they find me out I wish the gusts took away my gloom I can't help this vague feeling I feel so good, but i"m worn out We'll be all right, don't look so sad Confess my sin, conceal them all Night will come soon and swallow everything I feel so good We'll be all right Then, I give all up

[@issei3424]

この曲はなぜか懐かしさを感じます。

[@ちゅんちゅん-v3n]

フルート儚すぎる

[@ちゅんちゅん-v3n]

やっぱ舐達磨のビートこれだった。聞いた瞬間わかった

[@水原とん平]

音楽の一つの結論みたいな音たち

[@user-sq8pl]

G.A.Dのトラックはサンプリングの最高到達地点

[@NeigeNoir1003]

いつか自分が天に召される日が来たら その時はこの歌に包まれて逝きたい

[@悪魔-i6t]

この曲からあんな痛烈なdis曲が生まれるとは

[@Kouki0106orangeLove]

推しの好きな曲聞いてシークレットプレイス聞いてみたけど、辛い時聞くのがいいなこれ。死ぬ時に聞きたいな

[@yonsansannokantoku]

まじ泣きそうになる

[@kotetu7777]

別の曲から知って来てしまった民。 作ったの日本の人だったんだ。素晴らしい曲だと思う。ニーアみたいなゲームのbgm作って欲しいな

[@saikiko-to4328]

実はもうニーアに楽曲提供してるんですよね

[@kotetu7777]

@@saikiko-to4328 カイネ救済・逃避とかですかね？曲調がそんな感じな気が🤔

[@桂野陽菜]

この曲が大好きです。ありがとうございます

[@うぃ-q1o]

死にたいけど、弱くて死ねない。でもこの音楽を聞くと今生きてない別世界の感じがして何もかもどうでも良くなってくる

[@rona61n_87y]

これだ。なんか他の曲とは違う気持ちになるのがなんでかわかった気がする。別世界にいるように感じるからか。

[@MUMUMUMUM813]

この曲で私の心が救われました❤️‍🩹

[@kzot150]

素晴らしい✨ 何か､一連の騒動をも物語るような... 良くこんな神曲見つけてくるもんだw

[@お尻丸出し下痢侍]

ないマフラーを首にかける仕草をしたミカサが空を見上げながら「行ってらっしゃいエレン」って呟くの連想したの俺だけか？

[@間宮翔子]

何度この夜を過ごすのだろう。生ぬるく湿った地獄から私達は逃げられない

[@福徳組]

突風によって私の憂鬱が晴れればな、痛いほどわかる

[@サボテン-c3n]

これか見つけた人すごいな

[@Julia-vd2yg]

Sacred play secret place 神聖演劇　秘密場所 優雅無聲地靠近，接著突然出現在我身後 他們只想扯去我的羽毛 那落日的金色光芒 再度讓我變成了個偽善之人 不久之後我將離去 我知道我錯了 不論行到多遠，他們終能將我找出 我期望狂風能吹散這憂鬱 我已無法阻止這模糊不清的感情 我覺得好極了，但我已疲憊不堪 我們將會沒事的，別露出難過的臉 懺悔我的罪，將他們全部隱藏 夜晚就快要來了，且將吞噬萬物 靜靜地躲在草叢中 聽著葉子沙沙作響 他們正在配著焚燒的琴歌唱 給了我低劣的救贖 不久之後我將離開 我知道我錯了 不論行到多遠，他們終能找到我 我期望狂風能吹散這憂鬱 已無法阻止這模糊不清的感觸 我覺得好極了，但我已筋疲力竭 我們將會沒事的，別露出難過的表情 懺悔我的罪，將他們全部隱藏 夜晚就快要來了，他將淹沒所有 我覺得好極了 我們會沒事 接著，我放棄了所有 轉載自teru5791.blogspot.com/2015/08/matryoshka-sacred-play-secret-place.html

[@はてな-t1l]

この曲聴くとゼレンスキーを思い出す。 ありがとう。そしてみんなさようなら。

[@most_fat_dog]

Feel or listen this music is good

[@山本美月-yamamotomitsuki]

死んでしまおうと思います。 もう全て諦めるしかないですね。 今までありがとう 一般的に報われてたかもしれないけど私は幸せだと思えなかった。 みなさんは幸せになってください。

[@twsukina]

生きてますか？

[@LonlySugar-u5f]

和訳助かります！！！

[@user-do8dh9fd3r]

逃れられない死の曲って感じがするなぁ

[@user-wm3ir7xp2b]

自分用↓ 優雅に私へ忍び寄るそれは私の羽を切り裂きたいらしい　 夕日の金色の光また偽善者になろうか　 私はもうすぐ消え去るだろう 私は私自身が間違いだと言うことをわかっている どんなに遠くに行っても、それは私を見つけ出すんだ 突風によって私の憂鬱が晴れればな… この漠然とした気持ちはどうしようもできない 良い気分。でももう疲れたんだ... 私たちならきっと大丈夫。だから悲しそうな顔をしないで 私の犯した罪を告白して、全て隠して またすぐ夜が来て、そして飲み込んでくれる。 草原の中にひっそり隠れる 葉っぱのカサカサなる音を聞いている それは燃えているピアノと共に歌っているみたい それを聴いてると私は落ち着くの 私はもうすぐで消えるだろう 私は私自身が間違いだと言うことをわかっている どんなに遠くに行っても、それは私を見つけ出すんだ 突風によって私の憂鬱が晴れればな… この漠然とした気持ちはどうしようもできない 良い気分。でももう疲れたんだ… 私たちならきっと大丈夫。だから悲しそうな顔をしないで 私の犯した罪を告白して、全て隠して またすぐ夜が来て、そして飲み込んでくれる。 良い気分。でももう疲れたんだ… 私たちなら大丈夫。だから悲しそうな顔をしないで 私の犯した罪を告白して、全て隠して またすぐ夜が来て、そして飲み込んでくれる。 良い気分。 私たちなら大丈夫。 それなら、私はもう諦めるわ。

[@janx2jpn]

これをよく武器に使おうと思ったね

[@1096-j2p]

1:26

[@CRIMEBLACK-k3k]

舐達麻からきました

[@さぬきうどん-i6d]

静かに私は私の終わりを待ちわびてる

[@tk8579]

某達麻のサンプリング元と聞いて

[@murasakipikumin899]

あなたの行為がHIPHOPなのですよ。

[@めむ-q7f]

私の葬式この曲であってほしい。

[@yunaoliveira6701]

まだ聴いてる人いる？

[@user-vq4cj3qj8v]

80億人が主人公の物語

[@gnpua156]

BADSAIKUSHもこういう気持ちなんだろうな。