Please help me to perfect this, I love this song and got this from some translating sites. しあわせについて ( 佐田雅志 ) 作詞:さだまさし ( 佐田雅志 ) 作曲:さだまさし ( 佐田雅志 ) shiawase desu ka shiawase desu ka anata ima しあわせですか しあわせですかあなた今 你幸福吗?你现在幸福吗? naniyori sore ga naniyori ichiban kigakari 何よりそれが何より一番気がかり 这是我最关心的事情 minna minna shiawase ni naretara ii noni みんなみんなしあわせになれたらいいのに 我希望每个人都能幸福 kanashimi nante subete nakunareba ii noni 悲しみなんてすべてなくなればいいのに 我希望所有的悲伤都会消失 dōzo ayamachi wa どうぞあやまちは 如有错误请告知 nidoto kuri kaesazu ni 二度とくり返さずに 不再重复 anata wa kanarazu あなたは必ず 请一定 shiawase ni natte kudasai しあわせになってください 要幸福 aisuru hito to 愛する人と 与你所爱的人 meguri aetara めぐり逢えたら 如果能遇见 dakishimeta ude o 抱きしめた腕を 拥抱我的双臂 yurumete waikenai ゆるめてはいけない 不要松开 kaze wa utsurigi mi o maka sete wa ikenai yo 風は移り気 身を任せてはいけないよ 风云变幻,别让它把迷失你 toki o koete kawara nai noga ai dayo 時を越えて変わらないのが愛だよ 爱是不会随着时间而改变的东西 minna minna anata ga oshi etekureta みんな みんなあなたが教えてくれた 所有人 所有人教会了我 ikiru yorokobi hitowo aisuru yorokobi 生きる喜び人を愛する喜び 生活的快乐 爱别人的快乐 arigatō sayonara ありがとうさよなら 谢谢你 再见 umarekawareta naraba 生まれ変われたならば 如果重生了 yappari anata to やっぱりあなたと 我还想和你 aishi aitai to omou 愛し合いたいと思う 恋爱在一起 hitamukina hito to ひたむきな人と 与一心一意的人 ai o shin jite 愛を信じて 相信爱情 ikigai o sakase 生きがいを咲かせ 想让我的人生目标绽放 shiawase ni naritai しあわせになりたい 我想要幸福 hitori hitori wa mina totemo yasashii noni ひとりひとりは 皆とても優しいのに 我们每一个人 都如此善良 nani mo kizutsu ke au koto nado nai noni 何も傷つけ合う事などないのに 没有什么可以伤害彼此 minna minna shiawase ni nare tara ii noni みんな みんな しあわせになれたらいいのに 我希望每个人都能幸福 kanashimi nante subete nakunareba ii noni 悲しみなんてすべてなくなればいいのに 我希望所有的悲伤都会消失 shiawase desu ka shiawase desu ka anata ima しあわせですか しあわせですか あなた今 你幸福吗?你现在幸福吗? naniyori sore ga naniyori ichiban kigakari 何よりそれが何より一番気がかり 这是我最关心的事情。 shiawase desu ka shiawase desu ka anata ima しあわせですか しあわせですか あなた今 你幸福吗?你现在幸福吗? naniyori sore ga naniyori ichiban kigakari 何よりそれが何より一番気がかり 这是我最关心的事情