Ideflawen -[5]- Igujilen G-iles

Exclusive videoclip from Kabyl singer Ideflawen
Clip inédit du chanteur Kabyle Ideflawen

[@papillonbleu7343]

En accountant ces anciennes tres belles chansons,un tsunami de souvenirs envahit ma memoire,pas facile de retenir mes larmes.mon pere,ma mere,mon frere,Allah yerhmhoum,et mon enfance innocente.

[@smailbgayeth2755]

Le temps où la cause berbère marchait Sans violence ni politique. Tout les arabes ont aimé cette cause. Ils chantaient tous kabyle et les Kabyles étaient fiers et heureux. Maintenant que les néonazis ont pris les esprits, les données ont changé

[@cherifhajebrahim4740]

Oui, la nostalgie des années 80-90, la jeunesse perdue, les rêve anéantis par les islamistes. ma sympathie pour toi et ceux que tu a perdu.

[@FatimaFatima-lp7ug]

Il n'y a pas longtemps que j'ai découvert cette chanson et à chaque fois que je tombe dessus je ne fais que la réécouter car la voix de cet artiste m'emporte auprès de mes parents allah yarhamhoume.

[@rlyes2005]

Un incontournable de la chanson Kabyle ! L'un des monuments de la song protest kabyle. il n'y a pas de mot fort pour qualifier le travail de ce groupe et de son chanteur à la voix si mélodieuse. On en redemande toujours !

1

[@oualibeldjoudi]

Et pourtant il y a des Kabyles qui s en foutent.

[@mahdinouva1377]

يا حسراه كنت صغير كي النوض صباح ايام الابتدائى نسمع هاذ الأغنية في القناة الثانيةchaîne 2 الأمازيغية مع البرد و الرعود شحال كانت حلوة الجزائر،،دوكا كلشي صامط

[@samiamrane6867]

عندي نفس الذكريات نهاية السبعينات

[@hanimoh9911]

تقدر ترجمهالنا ولا تقلنا علي وش تحكي ؟ انا يوميا نسمعها بصح منفهمهاش

[@adelme8350]

إڨوجيلن 😢 . اغنية روعة صوت عذب نابع من القلب تحياتي من الاوراس لاخوتي لقبايل

[@wassilam7273]

ماشي ايقوجيلن ايقوجيلن ق ايلس، يعني تشبيه أيتام اللسان يعني من يسكتون عن الحق ولا يطالبون بحقوقهم

[@chriscolorado1705]

اليتامى ولكن ام عني ساكتين على الحق ما يهدروش على حقوقهم .وعل الباطل

[@optimistoptimist7686]

RC

[@tarikbenamer3938]

Quand j’écoute ideflawen je me rend compte combien j’avais de la chance d’être un enfant dans les années 80 auprès d’une mère ( paix à son âme) mélomane qui écoute la radio sans cesse Imprégnée par ce fleuve d’artistes de génie de cette époque Triste de voir qu’est devenu la chanson kabyle aujourd’hui

[@salhisalhi3138]

1des 2

[@foconpelerin843]

Erreur il y a une nouvelle génération qui font revivre l'époque. Idir salem , AmZik, Nabila Dali....

[@wiswis8131]

@@foconpelerin843 Je suis d'accord avec vous, ils méritent d'être encouragé!

[@foconpelerin843]

@@wiswis8131 je suis du 3e âge ma préférence va vers les anciens. Les chansons pleines de métaphores....

[@wiswis8131]

@@foconpelerin843 Je comprends mais après les zdek rdzk qui font des albums jetables ça fait plaisir d'écouter de jeunes chanteurs qui font de la belle musique, ne vous fermer pas à la nouveauté 😁

[@keliameziane5068]

Je dédie cette magnifique chanson cette voix à toutes les personnes qui ne sont plus parmi nous qu’ils reposent en paix

[@izemkbayli3893]

لم و لن يولد فن اجمل من الفن القباءلي ابداع روعة حس اناقة موسيقئ

[@sairab-nr3ik]

Les anciens chanteurs ne sont pas influencés par l'argent

[@ahmedoarzeki7368]

Da Ali , tu es unique de ce style de chant ,pour voir la grande fertilité de l'epoque des années 80 , multistyle, avec des hommes de grande valeurs , Matoub ,idir ,Farid ferragui, agraw boujamaa, Karim tiziouar, takfarinas , le grand hamidouche, kheloui, meksa, le philosophe de tous les les temps Lounis ait manguellet, et tant d'autres, comme nous sommes chanceux , nous qui avons vécu notre jeunesse, au milieu de toutes ces variétés de style, et le bonne parole, hélas, tout est est passé comme le vent soufflant

[@eldjoudhi]

Sahit C'est une chanson que j'aimerai traduire dans toutes les langues du monde. Elle est transnationale, transtemporelle. thanemirthik

[@smailamazigh4848]

Rien a dir cest un chef d oeuvr ...un chanteur avec bcp d talon . Merci pr ce que tu nous donne ...

[@laic2050]

azullllllllllllllllllll, dieu merci de m'avoir donné la chance de naître en cette belle époque de la chanson Kabyle,.....thamzi. afud igarzen..artufat

[@salamiriad1193]

Je ne sais pas pourquoi j'aime ce chanteur même sans comprendre les paroles...

[@Ahmed67Rachid]

Parce que ca parle des Orphelins ( الأيتام)

[@aklih7072]

Merci monsieur Ali que du bonheur et de la tristesse en même temps

[@JugurthenMazigh]

Tanemmirt d'attas agma amediaz asefru yelha hamlagh.. afud iguerzen..

[@thagmatsdhitiq2190]

Ali ait ferhat alias ideflawen, la voix de ma terre mère kabylie, l'âme de ma patrie chere imazighen ,vive ma kabylie,vive l'Algérie,.

[@knegadi3765]

En écoutant cette magnifique ballade,œuvre poétique de Ali Ideflawen, je me dis qu'aucune cause au monde ne peut nous séparer, que personne ne peut nous séparer et que rien ne peut nous séparer. Tlemcen Ramadhan 2024.

[@malikomahdinouva3388]

هذا هو الفن الراقي الأصيل كلمات روعة موسيقى أروع هذو هم الفنانيين المحترمين ماشي كيما دوكا اللي يجي يبرول و يغيط و يقولك فنان،، برافو علي

[@yacineghanemi8599]

Ce fut un rêve qu'on a malheureusement pas su conserver comme il a dit avec notre lâcheté, tudart i taqvaylit tudayrt it dzayrit

[@branboybrbr]

azul agma merci pour le partage lhistoire de cette chanson est tres longue en 97 j'etais en prison je lavais entendu a travers une radio et depuis je cherchais lauteur de cette oeuvre je l'ai trouver aujourdhui le 22/02/2013 a 19h56 par pure hasard du coup je mù'abonne a ta chaine thanmirth pour le partage

[@hugobel3259]

Pauvres Kabyles. Dépossédés de leur langue, de leur histoire et atteinds du syndrome de Stockholm.

[@lindaoumessaoud3119]

@@hugobel3259 ca veux dire quoi

[@abdelkaderbouaziz2183]

J'adore Ali ideflawen ces un grand monsieur il donner pour pour la culture kabyle Merci Ali

[@Ghimas12]

Ali Ideflawen, un songe rapide, un rêve douloureux dans l'histoire ou le parcours de la chanson Kabyle. Dire qu'il y'en a qui s'attachent aux frasques de sa vie privée au lieu et place de ce qu'il lègue à la postérité. C'est l'histoire de celui à qui on montre du doight la lune et qui ne voit que le doight… Eh oui !!! Répondre

[@brahimhabel3787]

Azul felawen merci bcp pour le partage bravo dahchouik vive la chanson kabyle thalmirthanwin thank you so Much 👍👍👍🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@akboumaklongueviedadafarha101]

Tazzz ici c'est La kabilye ayakabicho n servis

[@seddikdjedouani9193]

تحية لكل يتيم من اوراس النمامشة

[@melissaasbai4073]

.

[@hamzaaityahia1262]

Agujil igujilen d win yettawten ɣer yiles. D awal s wazal! Tanemmirt i tarbaɛt Ideflawen 👌

[@nancy33nm]

Eslam amoukrane idda ali, thanmirth segul🌞

[@rabahhamouti6860]

الفن الأصيل،الكلمات و المعاني روعة و الموسيقى أروع

[@moussait5709]

Raison a Raisonnais Bravo Aghma Ali belle Chanson.AKYAFOU RABIE

[@TheUltraAkafriy]

C'est beau ! very nice ideflawen ! Tanmmirt nwen

[@abdelhafidnadour2873]

Tout simplement, c'est un chef-d'œuvre

[@saidbelmiloud4910]

Merci ...,c est nostalgique !

[@mohlouiberr]

Quand la nostalgie nous tient ...

[@algerieplurielle3212]

akyefk rebi sser a Ali! un artiste, un vrai! quelle mélodie! quelles paroles! c'est le sommet de l'art! chapeau bien bas!

[@cherifhajebrahim4740]

Magnifique Ali. tanmirt ik

[@arafoumalek4392]

que dieu vous garde pour nous!!!vous etes une partie du patrimoinne

[@nassimaboutiche1243]

Une chanson tjrs d'actualité vu les événements de tout genres.

[@kamaladam294]

J'aime beaucoup ce chanteur c'est un Grand a mon avis c'est le meilleur chanteur en Algérie après idir

[@brinismassinissa7760]

Les chanson que joue mon père chaque jours j'adore ideflaouen

[@ferroudjaamrou9813]

Les hommes qui renaissent jamais

[@chriscolorado1705]

Un grand artiste,

[@youcefmokrane5824]

La peur enracinée.. rien à voir avec la lâcheté.. peuple sans langue .. message pour revendiquer ses droit.. la pauvreté n'est pas une fatalité.. l'orphelin.. Le vrai est celui qui dédaigne son patrimoine culturel.. sa langue surtout.. sa culture ..

[@amiroucheamarbelkadi3377]

Youcef Mokrane, a ton avis , il s'adresse à qui quand il parle de "Igujilen G-iles" ?. Comment pourrait-on traduire cette expression ? D’avance, merci !

[@MustaphaSadchaouche-us5im]

Merci d'ali un grand artiste

[@lamiabouzekri8725]

روعة لحن وصوت وكلمات

[@ahmedhamm969]

Belle chanson , j' aime.

[@hassannedir1583]

Ces chanson sont nostalgique quand tu l écoute tu te sens kabyle na3din AAA

[@naitslimaniboukhalfa9278]

La conscience politique des kabyles était déjà très en avance dans les années soixantes.

[@MrRamdane3]

Depuis toujours !

[@almaouiza1299]

Malheureusement en se détruit entre nous par les kabyles de services depuis jugurtha a ce jour .est la triste réalité

[@atslimoi2239]

Adj mdan à kchkran

[@nassimaboutiche1243]

Mais thura narwa idhes.

[@haceneakvaili4377]

Une icône de la chanson engagée thoughzi laamer i ali

[@awidawalyasawalimesdurar7778]

UDEM-IKK AD-ALI A MUDAM N-AGEMA AD FELAS YAFU RABI D-IMASDURAR IHRURAN🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊

[@bobbyjordan37]

très belle voix

[@ridalaib9155]

تشتيغ آذسلغ إيثوغوشت نلقبايل آيثما ،نش ذشاوي سيثمورث نلوراس

[@tillelikabyle1578]

J'aime beaucoup les chanson Ali ithaflawen

[@lvacirumammer2467]

ideflawen est un groupe , dont Hacene Ziani le parolier , Zaher Adjou le meilleur guitariste que la kabylie a connue et Ali .

[@madjidhk7822]

Une chanson dédiée au soumis volontaire très belle chanson

[@linabahet5616]

Oui au soumis mais plutôt au soumis à l'obligation de travailler, et in fine pour se nourrir. Par conséquent, "pas volontaire". C'est un appel au réveil et à la lutte notamment contre le capitalisme. Je pourrais vous la retranscrire en Kabyle (je sais que tout le monde ne saisit pas les mots Kabyle même pour les natifs) et vous la traduire en Français pour bien saisir le sens, à votre demande C’est probablement l’un des meilleurs hymnes pour le droit des travailleurs ou à la fête du travail du 01 mai. Bien à vous.

[@MalikaHamzaoui-dx6vw]

Belle voix merci

[@naliyanaly9143]

J'adore 💕

[@zohir15madrid43]

jaime cette chanson😍😍👍

[@fadilaachimi895]

Tigegdithe imazirane chapeau

[@samiaburger]

elle est très belle, cette chanson

[@AliChikh-v7f]

Azul i gma tughzi tudert ak dwayen ilhan

[@dhahbiafahem6444]

Très très belle chanson

[@P_14]

Très très belle chanson, même si je ne comprend pas le kabyle...

[@kamelsimahiddine8082]

orohelin de langue (organe) ne pas avoir droit a la parole , de s exprimer sauf se taire mais lui ali ideflawen en a une de langue et ne la pas dans sa poche et sait s en servir ! et en 40 ans de carriere il n est pas passe une fois a la tele ni a la radio algerienne

[@saidiken]

thanmirth a da ali notre cher chanteur

[@aliboudjema9262]

Tanmirth a ami ali

[@arezkiadda9832]

L' Homme aux multiples vertus

[@yasseryoussou9187]

Un océan de sages

[@karnasiabk5038]

Celui ou celle qui ne connaît pas ce groupe a perdu ses racines

[@bobkarim1574]

Très belle voix ❤❤❤

[@zigzagzoug1]

Il y a des chansons qui sont immortelles

[@otmanekameche6702]

Belle chanson......

[@cerabough7003]

Belle chanson idheflawen

[@chajenadayassife1333]

Tanmirt a da ali

[@OmarOzeffoun]

Je dédie cette chanson a toute les les enfants de ghaza لله صبرهم و يرفع عليهم اغبن

[@rezikakhelfa6881]

C’est pour les enfants kabyles et algériens ,nous sommes des orphelins privés fe notre culture et langue!

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Igujilen g iles (Les orphelins de la langue) Ô les pauvres accoutumés A la patience et la peur Ils mangent une charité Ce gagné par leur sueur Ils demeurent assujettis Par la main qui les trahit Cette main qui les a rendus Orphelins aux barbes drus Orphelins d’élocution Ils sont frères avec les agneaux Leur tonte est à tout-venant Ils sentent le froid, seulement Pas à eux, les décisions C’est au berger, cela Ils n’ont pour eux qu’un seul lot De l’herbe seulement, s’il y en a. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@amarsaadate2975]

Merci pour les enceintes chanteur comme ça

[@azeddinebahet3561]

Azoul, Salem, Bonjour, L’un des meilleurs hymnes pour le droit des travailleurs (ou à la fête du travail du 01 mai). Même Marx n'aurait pas fait mieux 🙂. - début - 1- اَي إمغبان اينومان اينومن الصبر اي تسوڤذي Oh malheureux, accoutumés, Accoutumés de patience et de peur 2- ستسن ڤفوس المدن ايني ذ حلان ستيذي Ils se nourrissent de la main (=charité) des gens, ce qu’ils ont acquis de leur sueur (=labour ou travail) 3- تيذي تنجر ذيڤذومان ايطفيتان افوس انكر Travail (=sueur, besoin, nécessite) qui soumet aux déchets des autres, Pris par une main traître 4- افوس أني تنيران ذي اڤوجيلان ستشومار Main qui les a finalement rendus, Des orphelins au barbe longue 5- ايا اڤوجيل اڤيلاس اثڤماتس ايزاماران Oh orphelin de langue (=paroles), semblable à la fraternité des agneaux 6- وين ادويسان اثنيلس سوصميظ كان اَي حولفن Le premier venu les habille (=couvre, adopte), Ne ressentant que le froid 7- الراي ماتشي ذايلنسان، اياڤي ذايلى امكسى Ne leur appartient pas d’avoir avis, Appartiennent et dépendent tous du berger 8- نيثني ذاشو تسلاسان سوى الحشيش ما يلى Que peuvent-ils réclamer, Sinon, l’herbe si il y en a 9- اڤليل ايڤليلان، ادوين أفي ثذصى تذيس Le pauvre des pauvres, Est certes celui dont le travail (sueur) lui a réservé (=moquerie) un mauvais sort 10- ثتسمار غار وندى تسعلفن ويڤاذ اصقذن اموريس Elle (sueur) ruisselle là où se gavent, Ceux qui en voulaient sa part 11- اڤوجيل ايڤوجيلان، اذوين يتسوتان ار ايلاس L’orphelin des orphelins, Est certes celui qui a eu le sort de perdre la parole 12- ثيتا اني اثيساوذان آر ثيذرغلت، ثيذرغلت أور انتسكس Ce sort qui l’a acheminé à l’aveuglement, Un aveuglement éternel - Fin des 12 couplets - Bonne médiation associée à cette voix venue d'ailleurs. Quant aux paroles, c'est l'œuvre d'une inspiration, certes céleste. Bien à vous tous, Thanmirt & surtout hommage à Wawa...

[@FatimaFatima-lp7ug]

Azul. Merci pour la traduction. Je suis kabyle jusqu'à la lie nous parlons le kabyle entre-nous j'ai compris tous les paroles de cette merveilleuse chanson mais vous vous l'avez traduite en langue française où j'ai compris le sens des mots. Thanemirthik agma.

[@FatimaFatima-lp7ug]

Avant votre traduction j'allais demander que quelqu-Une me la traduise en français ou en arabe pour mieux comprendre le sens.

[@alexdelpiero7153]

Belle chanson 🎵 ♥️

[@alainlamblin1215]

MAGNIFIQUE

[@MrRamdane3]

AGDUD YEHLEJ TILELLI ALHURIA LIBERTÉ

[@misstmourth1]

win idyoussene ath niless !!!! Eh oui !!

[@khoukhasaadi4635]

Très belle chanson thanmirthik

[@didaqueen7]

16/04/2020 selghas adtfedh ttangaruth

[@billaltabta7688]

Un Grand

[@elbordj5244]

Belle chanson mais on voit de la tristesse sur son visage bon courage à fetta la courageuse

[@nadjimdjabri2572]

Belle chounso kabil

[@bejakabyle]

Its a berber language from north africa

[@YacineNiya-z6b]

Yarham yamat zmane

[@lyazidbouarar1772]

Woow amazing fort

[@AzizMohen-sy2wi]

يغني على اليتيم

[@SAIDAMAZIGH10]

Igujilen n yiles

[@mouradaouchiche4909]

Foooort

[@moussait5709]

J'AIME .SPLENDID

[@mouradaouchiche4909]

Bravo ooooo

[@mhbm2468]

C est de L art

[@yazidmenouer2715]

Tres elle chanson vraiment top

[@ahmedfakheur2185]

DES PAROLES EN OR AD YERHEM YILU THAABUT IK ID YOURWENE

[@saidbelmiloud4910]

Belle chanson

[@MariaSocorro-qt1wd]

❤❤

[@khaledchardon8854]

Que dieu vos protège....quand je vous écoute je m'évade....dommage que c'est allaoua qui est célèbre....

[@hamidakenawk1483]

Allaoua est célèbre s-igujillen g-iles.

[@baroudilibre3120]

Vive imazighen...

[@bouaarbasaid7917]

2021

[@lyazidbouarar1772]

Wlh rien à dire

[@craigyddinas1]

I like this song! And I like the language though I don´t understand a word. What is it about?

[@mediterraneiexypni4862]

It's about orphans and all the troubles they face daily , escpecially in a society where they have no rights.

[@sadoukiahmed9140]

شكرا علينا أنت راوعة

[@Lilia3amri]

🎉🎉🎉🎉🎉