Singing Kim-Gwang-Suk in English on Omegle part. 2

[@skyepark57]

좋아요는 사랑입니다 :) 다음 노래는 뭐로 할까요?? . . . . 구독하기! Subscribe! m.kzbin.info 인스타 Instagram instagram.com/skyepark57/ 음원 듣기! bio.link/skyepark Join the YT membership! / 스카이팸 가입하고 라이브 풀버젼보기! kzbin.info/door/s0jerNmilfSy8D6pAM4bFQjoin Skye's Merch / 스카이 굿즈 kzbin.info/door/s0jerNmilfSy8D6pAM4bFQstore

[@user-vd3eg6ev5q]

성시경이용!!!!

[@user-fh4ee8ro6e]

혹시 신승훈 노래도 아시나요? 새늘님 목소리하고 어울릴거 같아요 ㅎㅎ

[@wf2542]

형! 나 이 시리즈 기다리는거 어떻게 알고 ㅠㅠ 다음번엔 윤하 어때요? 목소리가 파이팅 넘쳐서 잘 부를 거 같애😄

[@user-jd6id3jo9v]

스카이님 예전부터 팬이예요. 영어도 굉장히 잘하시는데 다음에 영어에 대한 이야기 좀 들려주세요~

[@user-vs2fb2nw5b]

이문세

[@Harl_Abby]

'잊어야 한다는 마음으로' 외국 친구들한테 몇 번 불러준 적 있는데 가사도 한국어라 이해도 못하고 내 노래실력도 꽝인데 불구하고 들으면서 우는 친구들이 있었음. 김광석님 노래는 레전드임..

[@spacedustbanana]

김광석님 노래 원곡도 좋지만 영어버전도 진짜 좋은걸보면 작사작곡 천재 였었네요 ㅠㅠ

[@lilyspetronika8234]

근데 번역도 되게 잘하신 것 같아요ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 원래 노래 가사는 번역하면 박자 때문에 문장이 이상해지거나 가사 의미를 살리면 부르기 애매해지는 경우가 많은데 정말 너무 잘 살리신 것 같아여ㅜㅜㅜㅜㅜ

[@ss.7]

박자에 맞춰서 번역 짜 맞추는 것만 해도 능력인데, 이걸 몇곡씩이나 👍

[@pkjhj0]

제가 대학3학년때 돌아가셨죠.ㅡㅡ

[@spring_is-coming]

대구에 방천이라고 삼덕동을 가로질러 흐르는 개천이 있어요.. 거기 길 하나 사이두고 그 친구는 북쪽 저는 남쪽에 살았어요. 63년 동갑.. 내년이면 저도 환갑인데..세월이 참.. 궄민학교시절 방천에서 물고기 잡고 놀던때가 어제같은데... 아들이 20살인데 노래 좋아합니다. sky는 방금 알게되서 동영상 3개 봤는데 노래 잘부르는것 같아요. 잘 되시기를 기원합니다.

[@Siryu._]

역시 김광석 노래는 레전드가 맞다. 영어로 들어도 소름이 돋네

[@user-sh1bh9vi1h]

확실히 새늘님은 이런 컨택츠가 특화된거 같아요. 다른 컨텐츠도 많은 분들이 좋아라 하겠지만 개인적으로는 새늘님이 이렇게 외국친구들에게 한국의 음악을 전달하는 모습이 너무 보기 좋습니다. 뭐 김광석님이면 더 덧붙힐 말도 없구요.

[@dokimekisugar]

컨택츠x

[@Youtubertoridotol]

@@dokimekisugar?

[@Tpqmsxls717]

번역을 진짜 잘하시네요… 한국어만의 서정성을 모두 담아낼순 없지만 그걸 팝송 특유의 감성으로 채워내신거 같아요.. 그리고 노래실력도 더 느신듯.. 완젼 머시써요..

[@msgreenhill000]

이 노래를 소개 해 주시면서 김광석님도 소개해주시면 좋을거같아요.. 김광석님에 대해서요...

[@user-fc9cb3dx2j]

김광석노래 영어번역으로도 전혀손색이 없네요.가수분 목소리도 감동이네요🙏🙏🙏🍀

[@butand9421]

옛노래는 시가 있어서 더 아름 답게 느껴지는 것 같아요. 김광석의 시는 직설적이고 눈을 감으면 그림이 그려져서 더 아름답고 ㅈ

[@rarakids27]

지금도 즐겨 듣는 김광석 님의 노래. 전세계에 통하니 기뻐요. 새늘님 감사.

[@user-ju2mo1nt1d]

어느60대노부부이야기에서 영어가사로 듣다가 눈물 났네요 넘 좋아요!

[@user-hv7bc9xz7q]

뭔가 영어 가사로 들으니 가사전달의 느낌이 다르네요

[@vnjimin]

저도요!😢

[@user-fv3ui9gg2s]

완곡 듣고 싶은데 노래가 너무 짧아서 아쉽다는....ㅜㅜ

[@wonseop1]

저도 눈물나더라구요 ㅠㅠ넘좋았어요~

[@123carth]

막내 큰 딸 이런 건 힘든지 아예 사람 이름 넣어버렸네요

[@user-mi5rm5kd7d]

역시 기타와 노래..외모가 되니까..매력도 상승되는구나..^^* 매력적인시네요. 가수되세요.

[@user-qd3pz1bg3v]

이 분은 정말 가수가되었으면 좋겠어요 만드신 곡도 정말 좋아요

[@hunkybrain]

정말 대단하네요... 영어로 부르는데도 그 감성이 그대로 전달되고 김광석 창법의 특징을 너무도 잘 구현해내고 있네요...

[@user-gl2yo6km6w]

You are Korea's hidden treasure. I commend you for spreading the word about Korea. I feel proud because I am Korean. 👍 good~ 당신은 한국의 숨은 보물입니다 한국을 널리 알려주는 당신께 찬사를 보내드립니다 제가 한국인이라는게 덕분에 자부심이 느껴집니다 👍 good~~

[@user-nq3ps5qu5f]

새늘님 목소리는 참 깊이 있는 거 같아요,,, 그래서 김광석님 노래랑 목소리가 진짜 너무 잘 어울려요ㅠㅠ 평생 하고 싶은 음악 하셨으면 좋겠어요 응원하겠습니다 ㅠㅜㅠㅠㅠ

[@tibo7276]

음색이 탁월하네요. 멋있고 아름다운 목소리.

[@mintsky7]

노래라는게 가진 힘이 엄청나다는걸 알게해주시네요. 랜덤이지만 상대방이 우리 나라의 노래에 심취해 빠져드는모습도 신기하고. 우리의 감성을 오롯이 전달하는 새늘님의 능력도 대단하신거같고. 최근 알고리즘으로 뜬 쇼츠중 단언코 최고 컨텐츠인거같아 바로 구독누르고 정주행합니다. 들으며 뭉클해지고 먹먹해지기도하고.. 갑자기 추어진 깊은가을 따스한 음색으로 위안받는거 같아 덕분에 행복해집니다 꾸준히 올려주세요!!응원합니당^~^

[@user-hv7ed9zo2m]

ㅣ

[@user-iq1gf1zc4w]

I’m 7years old girl from Korea. I just heard your songs with my mom and brother. I’m so impressed for ur songs!! ❤❤❤❤thank you for your beautiful songs,!

[@koreanmessiLeeseungwoo]

Korean kid who speaks English 😮

[@user-mf5fx2xp1r]

지금처럼 오래된 서정적인 좋은노래 외국인들한테 많이 들려주세요ㅎ 이런 컨텐츠 너므므므 좋음 ㅎ

[@user-zr7xj8co6c]

진짜 대박 잘한다 너무 멋져요 좋아요,구독 누르고 갑니다❤👍 👍 👍

[@MySkyline32]

감사합니다. 정말 좋아하는 가수 중 한분이신데 그 중 가장 좋아하는 노래가 너무 아픈 사랑은...인데 많은 분들의 커버곡들 중에 제일 감동 받았네요. 옛 추억이 새록새록...

[@user-ew8lj2mv8s]

보고있으면 입꼬리가 올라가게 되네요..^^ 기특하고 멋져요.궁디팡팡해주고프게 잘하시네요~♡섹시한 허스키보이스~ 외국인들이 반한모습에 우리나라가 자랑스러워질정도 고맙고 멋지네요! 잘될거에용

[@----jt2dd]

저도 김광석 너무 좋아해요. 그런데 이걸 외국에 알려줘서 너무 고맙습니다

[@user-xh7zm9nr1k]

새삼 느끼지만 한글이 섬세한 감정을 표현하고 묘사 할 땐 최고인 것 같습니다..

[@s.hc.8549]

서른 즈음에 부를 때 진짜 너무 좋아서 소름 돋았어요 ㅠㅠ

[@wh1te-]

1:11 너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 - 김광석 (Eng. ver by Skye) 3:47 먼지가 되어 - 김광석 (Eng. ver by Skye) 6:20 서른 즈음에 - 김광석 (Eng. ver by Skye) 10:40 어느 60대 노부부 이야기 - 김광석 (Eng. ver by Skye) 좋은 노래랑 좋은 사람이 번역해 불러서인지 최근에 들은 노래중에 가장 여운이남음..

[@sibar0]

여한? 여운?

[@wh1te-]

@@sibar0 ㄷ... 감사..

[@coffeecoffee1201]

댓글 두분의 대화가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이게 뭐라고 웃기고 귀엽죠ㅎㅎㅎㅎ

[@J-WLee]

@@sibar0 : 여운이 맞습니다

[@user-mp9zi6zs6g]

새늘오빠 이거 고정좀 해주라 자주 보러 오게

[@user-jm4yx8iw2u]

김광석 노래 영어로 부르니 너무 좋아요. 여러번 듣고 미소짓네요. 감사하고 고맙습니다.

[@TV-pw3my]

우리의 한과 아름다운정서를 새늘님이 외국친구들에게 전하는 모습에 감동받았어요~^^너무 훌륭한청년인듯.. 감사한마음이듭니다

[@TheComangshu]

진심 영어앨범 내주세요.한국의 추억의 가수들 노래로.대박❤

[@user-bm9vr3du2g]

동감입니다

[@gitarchigo_nolehago]

진행 너무 매끄러워지신 거 아닙니까??!ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 김광석님 노래 다 너무 좋네요..

[@user-bq6mm4dw5c]

구독자 수가 폭발적으로 늘고 있네요.. 어제 밤 12시쯤에 봤을 때보다, 또 2천명이나 늘었네요~ 일주일 사이에 만명이 훨씬 넘게 늘어나다니.. 너무너무 축하드려요~ 어쩌면 당연히 예견되었던 일.. 새늘님 노래듣고, 빠져들지 않을 사람이 몇이나 있을까요? 한번 들으면, 자동으로 구독을 누르게 되는 마력이 있죠..^^ 특히, 김광석 노래는 너무나 감동적이죠. 축하드리고.. 앞으로도 오래오래 좋은 영상 많이 부탁드려요~

[@cowchicken.]

마일스 자세와 다짐이 ㅈㄴ멋있네 꼭마스터 해서 스카이팍 다시 찾아 왔으면..

[@ys-qe8vw]

노부부이야기.. 느무 좋네요 ㅎ 물론 다른곡들도 좋아요

[@user-vd6gn5ey9e]

영어로든 한글로든, 김광석 노래 들으면, 두 눈가엔 왜 촉촉이 눈물이 맺히는걸까...

[@user-bo4es6sf2o]

캄보디아 시엠립에서 새늘님 구독자 2만때부터 챙겨보던 할머니에요 ㅎ 듣는 귀가 있어 크게 될 떡잎을 알아본 거 같아 기뻐요 좋은 목소리로 좋은 노래 항상 고맙습니다 What if 좋아요~~~ (한국서 아들이 수술했다는 소식에 마음이 안좋았는데 많이 위로가 되네요..)

[@user-ih5tx2pn1z]

ㅎㅎ저도

[@user-iz4uc7sf4m]

박새늘...정말 대단하네요.. 외국사람들한테 잘 번역해서 김광석씨 노래를 감동 있게 들려줘서 참 멋있네요 첨들었지만 응원합니다. 대한민국 청년들이 당신처럼 전세계인들에게 우리나라를 잘 홍보해줬으면 합니다 구독과 좋아요 누르고갑니다 늘 지금처럼 좋은모습 보여줘요..

[@scarey9289]

Your voice is absolutely beautiful. I’m so glad your KZbin channel popped up in my recommendations. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@youtubeDwellEyday]

딱딱하게 직역을 하기보다 사이사이에 가사를 이어 적어서 더 자연스럽고 듣기에도 좋았던 것 같아요 와.. 라임 살릴 수 있는 부분들도 최대한 살려서 외국인들 감성에도 잘 맞췄던것도 대단하고.. 전곡 다 듣고 싶어질 정도로 앞부분만 한게 너무 아쉬운 편곡이었습니다..

[@user-cs2mc5kk7r]

최곱니다. 영어로 번역해서 부르는 가요들.. 이건 새늘님이 독보적이시네요

[@justinshin5660]

이건 댓글을 안달수없는 찐이네요. 진짜 잘 들었습니다.

[@hasasunsa]

너무 너무 좋은 곡들인데... 참, 세종대왕께서 너무 멋진 한글을 창제하셨고, 김광석님께서는 가사와 애절한 곡까지 입혀서 명곡들을 만들어 주셨다보니...그것을 영어로 번역해 감성까지 전달할 수 없는 것이 당연함에도 안타깝네요. 어서 전세계 사람들이 모두 한글의 기초만이라도 다 알고 조금씩 더 깊이 이해할 수 있게 되는 날이 오길...

[@sydneyok8172]

직역하지 않은 새늘씨 영어가사 정말 좋았어요

[@user-cm8ml2qr3d]

영어 개사 참 잘했네요.. 사람이름 넣은것도 참 좋았어요..ㅎ

[@davidkim7084]

음색이 너무 좋은데요??? 와... 영어 버전으로 80년대 음악 리메이크 하셔도 대박 날거 같음

[@user-ic7cl8dv7e]

김광석님의 노래를 듣게 해줘서 감사 합니다 영어 버젼 너무 너무 좋네요..

[@tv-isaactv9300]

진짜 최고👍👍👍 노래도 잘하시고 ᆢ 스카이박님 목소리로 가요를 영어로 들으니 웬만한 팝송을 능가합니다~ 넘넘 감동입니다~^^

[@user-un4ng3hf6u]

잘생김+기타 잘쳐+노래 잘해+목소리 좋음+한국인=완벽한 조합

[@user-xv3pv6rj3p]

@@eatfortraining 평타는 치시는 외모임

[@ruby0712ppp.]

턱선이 날렵 멋지심 ❤️

[@SimTheBe]

13:13 헐 여기서도 보네... 저분... ㅎㅎㅎ 우리말 엄청 잘 하시는... 그 스페인어 하는 유튜버 분 영상에서 뵀었는데... 여기서도 뵙네... 엄청 신기한...

[@user-bq6mm4dw5c]

구독자수 34만명 축하드려요~ 이틀만에 만명이 또 늘었네요.. 이제 이틀에 한번씩 축하댓글 쓰게될거같네요..ㅋㅋ 내년엔 꼭 백만 되시길 바랍니다~

[@yechanlim202]

오랜만에 랜덤채팅으로 우리나라* 노래들도 알리고 너무 좋은 컨텐츠인거 같아요! 예전에도 김광석님 노래 들려주었을 때 진짜 좋았는데 오늘도 들을 수 있어서 감사했어요!

[@donghyuncho5861]

skye님 한국분. 임예찬님 한국분. 그래서 대한민국은 우리나라라고 씁니다. 한국사람이 한국사람에게 말할 때 쓰는 저희나라는 다 틀린 표현. 저희(1인칭 겸양)은 듣는 사람은 포함하지 않는 단어. 우리(1인칭 복수형)는 듣는 사람까지 포함.

[@koreanmessiLeeseungwoo]

​@@donghyuncho5861청자가 외국인일경우 듣는사람을 포함하지 않는 저희가 의미상 맞겠네요

[@balloonok72]

​​@@donghyuncho5861정말 맞는 말입니다. 이걸 헤깔리는 분들 보면 안타까워요.. 고맙습니다.

[@yechanlim202]

@@donghyuncho5861 미국에 오래 살다보니 한국어가 많이 부족하네요... 지적 감사합니다^^

[@user-px7of4vb8q]

새늘님 목소리는 역시 가을날과 참 잘 어울리네요! 내일이 출근하기 싫은 월요일이지만 목소리 듣고 힘받고 갑니다! 새늘님 목소리로 김현철님의 '동네'도 듣고싶어요! 신청해봅니다

[@user-rk4es8vp7i]

새늘님 앞으로 한 80년만 더 노래해주세요

[@McLee]

영어권 국가 사람들이 이해할 수 있는 영어 가사 번역이 참 인상적이네요. 노래 실력도 정말 대단하세요. 좋댓구알 박고 갑니다.

[@user-qu1xg1zc3w]

진짜잘한다ᆢ 중독되네 세시간째 듣는다 어휴 티비좀나와서 많은사람 즐겁게 해주었으면 좋겠다ᆢ

[@user-rj4ny8fg1r]

노래넘 좋아요. 몇번이나 반복들어도 좋아요. 응원할께요.

[@user-lo3zj9ee4e]

우연히 듣다가 3시간째 듣고 있네요. 좋아요 구독 댓글 처음으로 삼총사 달아보네요♡응원합니다♡

[@user-nz2em9nu8b]

60대노부부노래 시작하자마자 눈물이 핑....당신의 목소리 중독되네요! 그리고 항상 상대를 엄청 존중하는 자세가 돋보이고 따뜻한 맘씨의 소유자 같군요! 응원합니다.

[@user-yn8ed4qd9f]

구독을 안누를수가 없네. 영어버전 명곡들 정말 좋아요 60대 노부부는 눈물이 찡.. 좋은 노래 감사합니다.

[@mousehunter9942]

노래들이 워낙 좋아서... 가사도 다 시같고... 번역 잘 하셨네요

[@p_qaa]

원래 좋는 노래인데 영어버젼도 조으네요 ㅎㅎ

[@TV-jf7ef]

와우 굿 👍 한국인 이미지를 전세계에 알리는 진정한 외교관 !!

[@tlfghkd7081]

목소리가 금과 같습니다. 발전해주셔서 감사합니다!

[@user-vp6ds2xe6w]

목소리가 너무 너무 매력적이십니다~ 노래도 정말 잘하십니다!

[@user-mr1oj9ik4h]

크.... 킹광석 님 노래 영문 가사 진짜 잘 살리신듯 ... 단어 하나하나 창의력 뿜뿜 !! 잘 듣고 갑니다 !

[@marygold5551]

행님 오늘도 귀 호강 잘하고 갑니다~~

[@user-po8ub4ph7y]

밤에 듣다가 눈물을 흘리게됬네요... 너무 감명 깊게 들었어요.

[@azazfanta]

진정성 있는 너무 멋진 목소리.... 들을 때마다 행복해지네요 감사합니다.

[@ethanryu6725]

다른 컨텐츠도 좋지만 랜덤챗이 젤 좋아요. 이건 계속 해야해...ㅋ

[@ryunki]

소름돋는 아름다움.. 쇼츠 내려보다가 접하게됐는데 영상 올리신거 처음부터 전부 다 보게 됐네요... ㅎㅎㅎ

[@besthongki]

진정으로 당신은 가수입니다 계속 활동을 해 주실거라고 믿겠습니다 노래 잘듣고 또 오겠습니다 건강하세요🎉🎉🎉😊😊

[@user-ek6wr4rl4m]

김광석 노래의 가사들은 감동이야. 물론 모든 노래 가사가 '시' 겠지만. 참 가슴에 여운이 참 길게 남는다.

[@user-yw2xq2oo9n]

애국자다 이사람 멋있다~^^

[@hathsey]

신기하게도 랜챗영상만 조회수가 높네요 그것도 해외반응만 높고. 타겟 시청자들의 니즈가 확고한듯 싶습니다. 다른 컨텐츠는 서브채널로 올리시는게 알고리즘이나 채널 방향성에 도움 될 것 같아요

[@french_fries.]

너무 아픈 사랑은 아니었음을 정말 좋아하는 노래인데 감사해요!!....

[@goldpinix6471]

영어로 한국노래를 ... 멋지십니다. 한국을 알리기 위한 또 하나의 방법으로 너무너무 노력하시는 것 같아요 작은 거인의 모습으로 화이팅!

[@user-hb2qx4tx7i]

노래만 모아서 따로 듣고싶을정도네요 너무 좋아요

[@user-bq6mm4dw5c]

33만명 축하드려요~ 김광석님 컨탠츠가 너무 대박이었네요~

[@user-qw3vh3bk9b]

옛날에 김광석님 노래 부르시는거 영상보고 오랜만에 왔는데 어째 노래실력ㅇ ㅣ 더 느셨네요ㅠ 옛날에 녹음해서 듣고다녔는데ㅠ김광석님 노래 불러주셔서 감사합니다ㅠ

[@yjch3171]

새늘이 노래 잘한다~~~! 얼굴도 잘생깃네.

[@leakim_kai3008]

와...번역 왤케 잘하셨어요...라임까지 쩐다

[@dongkyubaek1819]

정말 매력적인 보이스입니다 ㅎㅎ 여자들이 더욱 좋아할 아일랜드 U2곡도 잘 어울릴듯

[@LearnKoreanABC]

I'm glad there are many foreigners who can speak Korean.

[@user-tw5bk7in5g]

너무 멋지네요 👍 댓글은 처음이지만 그동안 거의 다 보고있습니다. 앞으로 쭉~아름다운 목소리와 사연들을 보고 듣고 싶네요 힘내세요~^^

[@WHC03]

전에 김광석 노래 불러주셨던 거 너무 좋아서 맨날 돌려봤었는데 다시 찍어주셨군요! 잘 보겠습니다 ㅎㅎ

[@kkm011010]

김광석씨가 이걸 보고 가셨어야했는데.... 기획, 편집, 노래 전부 놀랍습니다. 박수!!

[@yjn9072]

와우~노랠 왜케 잘하는지 깜놀했어요~~ 오디션에 나가면 1등하겠어요^^ 구독 좋아요 누르고 갑니다~~

[@user-fw2sv2mi8f]

노래를 들어면서 참으로 우리나라 가수분들이 영어버전으로 부르니 외국사람들에게 통한것보니 마음이 뿌듯하네요 좋은노래감상하고 구독하고갑니다 즐거웠습니다 감사해요 ㅎ 멋지네요 ^^

[@user-vg6xs9on2i]

박새늘님 팬입니다. 저는 요번 번역버전이 더 힘이 느껴지고 좋네요 늘 감사히 잘~ 감상하고 있습니다. K문화을 전세계에 전파하는 애국자 이십니다. 항상 응원합니다. 홧팅~~^^

[@user-iz1gn1tp1j]

명품 박새늘님~~ 넘넘 감동예요 감사합니다

[@user-syu4]

진짜 세상엔 재능있으신 분들이 ㄷㄷㄷ 원곡도 영어버젼도 너무 좋네요!!^^

[@user-bl4yr9oz2u]

아 영어로 하니 감정에 아쉬움이 남는다..... 개사? 음악에 맞게 잘하셨네용 !! 한국인이라 그런듯... 씁쓸 공허함이 후벼파네요...

[@kakoo4902]

김광석이 정말 대단한 사람이었군아..

[@user-il3gu3jb8c]

마지막분 보고 처음에 미소지으실때 우디 같았어요 오늘도 위로 받고 갑니다 감사해요~~^^♡

[@user-vb5ik4iu4n]

찐감동 눈물이 났어요.. 아 김광석 노래는 진짜.... 노래진짜 잘하시네요 다 재미없고 심드렁했는데 빠져서 봄 구독 누르고갑니다

[@user-rd1kn8ob9x]

와 미쳤다...음반내도 될듯합니다.😍

[@user-sx7mu4ze9v]

오랜만에 올린거 같네요. 듣기 좋아요.자주 업뎃해주시면 감사요.

[@user-lr4rq2rb5r]

완벽한 한국 감성 + 완벽한 영어 가사(번역) + 기타 + 음성.... 미국에도 통할 듯.... 짝짝짝

[@blueangel79a]

새늘님 음색에 기타실력 외모 다가지셨네요~ 김광석 노래들이 인기가 많은이유를 이제 알겠어요 감동을주네요~~구독 응원합니다 😅😅

[@cafemocha5147]

사람마다 대단한 재능이 있는 것 갔아요. 아직 발견을 못한거 뿐

[@jangheekim8885]

언제 들어도 최고에요~^^

[@user-fg8jf1hw8m]

청춘을 미국 문화에 맞춰 21로 부른건 진짜 초월번역이다...