"사귀자" 기다리고 기다리던 차은우(Cha eun woo)의 직진고백♥ 내 아이디는 강남미인(Gangnam Beauty) 12회

수아(조우리)와 함께 있는 경석(차은우)의 모습을 보고
상처받아 도망치듯 떠나버린 미래(임수향)
"정말 몰라? 내가 너 좋아하는 거. 사귀자"
매몰차게 거절하는 미래 "너는 나랑 안된다고 생각해."
Please enter subtitle of this video in your own language.
Anybody can enter subtitle by referring to existing English subtitle.
You can make viewers all over the world pleased with your subtitle.
Please click below link if you are interested in participating with subtitle.
JTBC KZbin channel communicating with fans faster
View more videos & informations ☞
▶ Homepage : www.jtbc.co.kr
▶ KZbin : / jtbcdrama
▶ Facebook : / jtbcdramapage
▶ Twitter : / jtbclove
▶ INSTAGRAM : / jtbcdrama

[@iseeteardrops]

I like that he's not forcing himself on her, like he really wants her to resolve her insecurities first before they fully commit..

[@MischievousMischief]

EXACTLY, I just wanted to write a comment about that! This is truly exemplary, other drama should take notice....

[@pituitaryglandisthemasterg1937]

Raghad 93 i like that! That is the proper way. You can't save someone. They should save themselves.

[@sitirobiatuladawiyah9200]

Raghad 93 Strongly agree. If he forced Mi Rae now, she will crumble more as she is not able to handle others' opinion about them being together. I want she realizes that she loves Kyung Seok more than she thought that accepting people critics will be easier than living without Kyung Seok, someone who really loves her unconditionally and after how she sees him hurt because he has to endure his love for her.

[@wewewewewewewewwewe]

Well I like how you described it lol. I would prolly be like “i like how he has patience” and that’s it lol

[@samanruhi473]

Drama name ???

[@bigbangsvbvipmate3482]

Kyunsuk:dont you really know? Mirae:what? Kyunsuk:i like you..lets date

[@jessrellarmocilla9752]

😍

[@eline040]

Omg

[@nidhisharma3809]

Plz full eng sub

[@faridahmarinchil]

Just say yes!!! Poor mirae~ just tell him! 😫😫😫

[@leahg9618]

Really??

[@igot7459]

The moment he touch her hand ,i paused the video😂😂😂😂 was really dying for their skinship but when it came , my heart cant handle😂😂😂😂😂

[@iveyigar9665]

igot 7 me too😍

[@lulu_lovegood]

same lolol

[@emilygarnet9956]

igot 7 🤣 I was rolling all over my bed I couldn’t handle it ☺️

[@janethsantos1721]

Same🤣🤣🤣🤣🤣

[@alssnd2582]

She does not like him, she kind of loves him and she is realizing it more and more, seeing her like this breaks my heart, the actress really passes what Mirae is feeling.

[@eline040]

alssnd She dont know if She likes him because She doubt and ignore her feelings because of the snake

[@taniabhowmick8271]

@@eline040 right

[@thankzzz4082]

Lessjes 👏👏👏

[@ym2ii]

Snakeu

[@_rheapauline]

Agree hehe. Im Soo Yang is such a great actress. She portrayed Mirae well ❤️

[@user-xq7xf8xx6y]

イケメン過ぎ.........

[@tikaanokasari7999]

When kyungseok angry. His voices remain me with INFINITE L ...

[@manjarishrestha2768]

Same 😀😂

[@vynguyenha3427]

Omg that true

[@bigbangsvbvipmate3482]

Refresh squad in here again

[@claudedealgerobelia7681]

😂😂

[@monica57025]

Haha

[@RoseMilo94]

Every 2 min 😂😂😂

[@rara-pf5el]

Stup**

[@user-jw6ti2vw5t]

와 도경석 목소리 오지네 강미래도 오지고 차은우오빠도 임수향 언니도 너무 멋지고 이쁘시고 잘 어울리시고 그리구 넘 연기 잘하세요!!!

[@skz_emichinsaram]

경석이 맴찢 으헝 ㅠㅠㅠㅠ 미래도 이런 사회에 물들여저서 경석이 좋아해도 뭐라 할수도 없다는게 너무 불쌍해ㅠㅠㅠ

[@jiyugong5808]

드라마 내용이 참 좋음 작가를 칭찬해주고샆어

[@user-ki6fv4ph3m]

나도

[@monshain5783]

지금도 가끔 봄 ㅠ

[@yhj1671]

웹툰 원작이라 기맹기 웹툰작가님 작품입니다ㅎㅎ

[@user-fz4of9nn4z]

저는 지금도 찾아서 봐요❤

[@user-od5xo5yq3c]

아 개잘생겼다 우리나라 사람이란게 자랑스러워

[@user-zg7sz7vw5s]

홀딱 젖어도 존예스러운 수향언니♥

[@user-lc3gg4lw1l]

二年前のドラマとは言え、見るたびドキドキ💓

[@strievtv378]

ุรนนยย

[@CTzen3292]

Mending dua tahun lah gw empat tahun yang lalu😣🗿

[@ilazyc15]

who wants season 2 of this drama? I hope im not the only one who's still waiting.

[@user-ki3ij4sz4k]

미친 미쳣나봐,,,,,진짜 차은우개존잘.....

[@user-ov9yv5uh2r]

こんな、告白されてみたい😆❤

[@user-lf8iw3dx7j]

ㅋㄱㅋㄱㄱㄱㅋㄱㄱ차은우 남들 말고 너가 날 어떻게 생각하냐 하는부분 ㄹㅇ 찐으로 답답해서 개 빡쳐하는거같은 느낌ㅋㅋㅋㄱㅋㅋ 저 부분 개웃김ㅋㄱㅋㄱㄱ 넘조앜ㅋㅋㅋ

[@bambi9705]

AAAAAAH 😩💕! Oh god 😭💗! He knows she loves him but she’s is refusing him for superficial reasons. I can sense his disappointment 😔 like am I just a face to you? Ugh 💔

[@rvbarbadillo8106]

OMG THE WAY HE HOLDS HER HAND! 😍😍😍😍

[@aiauaia5340]

Omg omg

[@yuznrz]

캐스팅도 웹툰도 드라마도 다 완벽했던 드라마

[@user-ww9hu6tb9o]

まだ途中までしか観てないけど、このシーンだけ観て涙でた

[@jinney_]

렄헠헠헠!!!!여러분 우리 아기고양이가 드디어 사귀자 말했ㅅ어요 .!!!헠헠 ㅠㅠ 미래야ㅠㅠ

[@jacellemaningas5138]

I freaking love this drama. Please JTBC hear us out, we hope and pray you'll give us a season 2 for this drama. We want to know what would be Kyung Seok's gift to Mirae's Birthday, if Woo Young fell in love with Hyun Jung, and what would be the reaction of Mirae's parents when she finally introduce Kyung Seok as her namja chingu. Just a 1-2 prequels are enough for us. But if you're generous enough, a season 2 will really make our day.

[@user-gg3cq1gg7i]

차은우는 도경석 그자체~ 아.....임수향씨 넘 부러워요 ㅎㅎㅎ

[@monshain5783]

주고 받는 두배우 합 넘 좋았던 신 ㅠ 7살 차이에도 넘 캐미 좋았던 도래커플 ㅠㅠ

[@user-qe8jy3of1y]

男の人イケメンすぎる…😍 真剣佑に似てない?

[@user-zy5fr7pl4p]

イケメンですねぇチャウヌっていってASTROっていうアイドルグループに所属してます！ぜひ見て見てください！

[@wfssskek5161]

真剣佑はシンジュンソプ

[@user-wj4fi8kf3j]

세상에서 제일 잘생긴 성우와 여주인공이 너무 예뻐서 실생활에 찰떡궁합 👏👏👏👏👏👏🔥🐬🥰🥰

[@user-wm3jj3gk8l]

맴찢 😭 직진남 차은우 믓지다잉 🙈

[@tiffanyleung4761]

Is it me or did anyone realise Eun Woo actually tilted the umbrella towards Soo Hyang so that she does't get hit by the rain? Even though its just acting but I think this kind of details really shows a person's manners:) Such a gentleman, Cha Eun Woo

[@user-bk8hq6pf3r]

차은우 진짜 미쳤다 이러셔도 됩니까???ㅠㅠ

[@herchannel1355]

Mirae character is just like me back then.... i'm not ugly,haha. It's just that some jealous people bullied me n made me believe i'm ugly coz i was fat back then. Until i grew up i always believe i'm ugly. The consequence was i always believe some perfect guys are not meant for me and rejected them, it' just imposible. Just because of my low self confidence, low self esteem. Please don't listen people who told u that u re not important or not beautiful. Those poeple are trash...just ignore trash.

[@reavabennett7802]

Marisa I’m sure you’re very beautiful 😊😊😊😉

[@valebenson3944]

You are right

[@joashkaiacarvajal7278]

Right.....correct ... I'm trash

[@joashkaiacarvajal7278]

I'm trash... I'm not saying that I call people ugly... I don't... but I'm saying I'm trash because I fell like I'm the failure. I'm the one getting bullied....

[@mariaempting9573]

Joash Kaia Carvajal you‘re not trash and you are not a failure

[@user-gm5ig1ix9b]

日本語字幕最高です、、このまま沢山和訳してくれるとすごく嬉しいです、、

[@noelanimendiola9754]

BRUH IF I HAD THE CHANCE TO WATCH THIS SCENE FOR THE FIRST TIME AGAIN I WOULD LOVE TO EXPERIENCE IT AGAIN

[@kekekendalchwe4972]

Mirae yahhhhhhh Plz just tell him how u think of him Not what ppl will talk abt

[@faridahmarinchil]

Kekekendal Chwe u so damn right!!! She shud get over it tho!!! But nvmd they’ll have happy ending right, we just need to wait..

[@munazzahmazuki]

SHIT! I cried eventhough i dont understand a word they say

[@trishnachhetri2990]

Hhahahhhah 🤣😂 same here 🤣😂

[@phuongnt649]

Haha me too

[@ji-mintomypie3220]

lmao sameee, the subtiles suck.

[@sezu_sezal8101]

Me too

[@inkakristi2469]

LOL me too

[@nana6075]

Tbh I'm expecting a kiss but I know patient!😣😖He went back to his queen!😘 Edit:guys please once try auto translate

[@nidhisharma3809]

Me too

[@nadiamahyujaruki9978]

Me too

[@mvnyoongiix]

They kissed towards the end of the season!

[@nialia6814]

OMG THAT’S A CONFESSION RIGHT THERE. But i think MiRae has been listening to Anne Marrie’s FRIENDS.

[@Sejalyoutubechannel]

🤣

[@x-cdebaratidutta2522]

True that

[@cgv9959]

은우야 차은우 저때 미모가 레전드였구나 난 왜 이제서야 이걸 보고 있니

[@user-kj2yy3rp1j]

ウヌ😍😍😍大好き！！

[@alexandrazam96]

I love how progressive this drama is. The women stand up for themselves, the male main lead is not a jerk (well except to everyone who isn't Mirae) He treats her so nicely, is patient with her, defends her. I want more dramas like this.

[@dalilagomez7824]

Me too

[@habibasaad3107]

me too. If you find a drama similar to this pls give recommendations

[@elissecheng7717]

@@habibasaad3107 true beauty is like that also. U should watch true beauty

[@pdnim2454]

Ks: Why did you run away? M: I did it without knowing Ks: Are you okay? Were you upset? I told you, I’m not interested in her. Ms: You’re getting rained on. Ks: Don’t change the subject. Are you acting like you don’t know? M: About what? Ks: The fact that I like you. Let’s date. Don’t run away this time and answer me. M: Why...someone like you to someone like me... Ks: What do you mean someone like me and someone like you? M: You already know. People would talk about why a kid like that is with a kid like this when you’re with me. Ks: So? What do you think of me? M: Friend. Someone who cannot be more than that. Ks: It’s not about whether we can or whether we can’t. It’s about how you think of me. M: You and I cannot be. I told you last time, didn’t I? That you are cool when you’re able to live without caring about others but it’s not the same for me. I was bullied a lot because I was ugly. Now they’re calling me a gangnam beauty. Ks: Ya, what do you think of me is what I’m asking. Not what other people think of us. M: What other people think is important to me! You only think I’m obsessed with faces but you don’t know how hard it has been for me. If you’re together with me, it’s going to be difficult for me. Ks: From the start, I didn’t have a chance? M: Yes...

[@m3mverry]

Finally..thank you so much..💙💙

[@wiemajouz6185]

thx

[@Novitatri03]

tengkyuuu for translate 😍

[@MischievousMischief]

our hero

[@sushreepaikray447]

Thnk u so much 😘😘😘😘😘😘

[@user-sf5xf6te2n]

‘tell me straight, don’t you really know?’ ‘know what’ ‘that i like you, let’s date’

[@love0428]

된다 안된다가 아니라 넌 날 어떻게생각하냐고 남들이 뭐라 그러는거말고! 처음부터 난 안되는거였어?

[@meits6087]

かっこよすぎて目離せない

[@imeneelabed7986]

Please just date we can't wait

[@mimalona7590]

sparkle dream yesss😭😭😭

[@rockybooble533]

Next week

[@paupau2621]

It ended well.

[@ritikatomar3230]

This is honestly a drama every teenage girl deserves. This drama teaches alot of life lessons, loving and acceptIng yourself the way you are is the first one. Your happiness depends on you and only you is the best lesson I got from it. Always being humble is the second best lesson. And last but not the least, no matter how beautiful your body is, if you aren't a good person on the inside, your beauty is a waste.

[@Darkzky]

Yes

[@semidash]

And no matter how hard you try there always will be people who don't like you. The best thing to do is let them think what they want and live your life the way you like

[@Nbj66]

0:33 omg..why so sweettt 😍💕

[@WADClassics]

Imagine, Eunwoo/Do kyungseok is the boyfriend you will never had. Sad HAHAHAHA

[@user-vw5zc5pg3s]

이거 다시 보니 진짜 여신강림때 연기 훅 올랐네♡

[@nadyayo4123]

That "are u okay?" from kyungsuk made me flutter, but when they started to argue, my heart broke...

[@vian6127]

Eunwoo's acting really improved!! 😍😍 My aroha heart 💓💓💓

[@kidulimful]

임수향 정말 연기를 군더더기 없이;; 가감없이 잘한다 @_@;;

[@meliacitra4960]

My favo scene, look at him, his emotional in this scene so touching me.. Hope you will be best actor day by day...

[@bingzperez4654]

I love this drama. Before going to bed i have to see again and again this scene. I love every part of the story.

[@baby_boo047]

When Kyungseok grab Mirae hand OMG I'M SCREAMINNGGGGGGG!!!

[@zomapher]

yall, when she said "friend" and his expression subtly changed i paused,,, i felt that,,

[@user-ho6py5hs4h]

원작을 뛰어넘는 드라마 캐스팅이 성공이다 ^^♡

[@theonlylaststopisa.c.e7645]

THIS SCENE IS ONE OF THE BEST IN THE MANHWA AND IM SO GLAD IT WAS GIVEN JUSTICE IM CRYING

[@user-sm7ez7kb2g]

한국인 어딨어 말이 안통해...이 드라마 미쳤는데 피디랑 작가 미쳐씀

[@browneyedella]

I really like how Soo Hyang's eyes look in this video, especially around 0:47 - 49. They look so...soulful, for a lack of a better word 😍

[@halimahrizkia5699]

rough translation: "are you okay?" "are you mad? i told you, i don't interested with her" "you're soaked" "don't change the subject. you really dont know?" "what?" "i like you, lets date for real. don't avoid this, answer me" "why someone like you like someone like me" "(i'm not really sure this part)" "people will talk, why someone like you dating me" "so, what are you thinking about me?" "friend, no more than that" "its not about you can or can't, but how your trully feel?" "i think we can't. you're cool living 'my way', but i'm not" "ya! so how you feel? not what everyone's" "people's talk are important. if i'm with you people will talk, and thats too hard for me" "from the start you think we can't?" (so heartbreaking) "yes" p.s sorry my english's sucks 😂

[@aarup2391]

Bad english doesn't matter you tried your best...thanks for the translation 🙏🏻

[@ilkesky27]

halimah rizkia you are awesome

[@taniabhowmick8271]

Bad english..,but u understand Korean..which many of us can't..thanks for trying to translate👍

[@a.uvarani7776]

Eventhough I tried to understand korean but I got entirely wrong But urs comment is really understandable Keep it up.....

[@nabiellahyustikarini2989]

i realized they haven't do skinship that much when i extremely scream watching kyungsuk holds mirae's hand😭😭😭😭💓

[@iam_mesejussistangugudan.5073]

When he said I'll wait. Huhu. Im sorry but i, we can't 😭😭

[@BoSuuTapCuaBe]

0:32-0:35 My heart beats so fast that I thought I might die if I was her then. He just kills a girl holding her hand and saying those sweet things ("Let's date! This time don't think of avoiding it and give me an answer") like that! I keep playing this scene over and over again... The way he insists on knowing how she feels about him and asks her to ignore what people would say... Yes, that's my man!

[@user-cf5pb5vf2v]

진짜 존나 잘생김;;

[@haritakiw6197]

These two really suits the character super like👌👌👍

[@ljgutierrez6836]

Love how he fixes the things that she's embarassed about and waits for them to have an official relationship.

[@sheyla99]

This scene made me bawl my eyes out...😭😭😭

[@yelyah7022]

OMG I'm dying with excitement! 2 eps per week is a torture for me I cant wait for the next episodes. 4 episodes left saddens me.I want a hundred episodes for this drama

[@salmarizmi9317]

“ Heyyy what do you think about me ? “ 👉🏻progression made 💃🏻💃🏻💃🏻 kiss ! Kiss ! Kiss ! Kiss!😘😍 *Cheering for them*

[@ssbb2304]

진짜 차은우 개쌉존잘,,,,미친거같다 진짜 얼굴 실환가

[@julietsalazar1858]

Most awaited scene 😍😍

[@anniarrubio5518]

Kyungseok: i like you..let's date Wahhh my godddd😍mah heartt

[@user-yr9gz5ke5n]

아나 빨리담편 보고싶다 ㅠㅠㅠ 나에겐 너무나도 힘든 일월화수목 ㅠㅠ

[@fairyindiezy5817]

He's blunt with others but KS speaks to her tenderly, coaxing her to speak her mind since he knows how timid she is

[@tepy999]

Yahhh Eunwoo is so manly when he confesses !!

[@ilkesky27]

I Started waiting for ep 13 Who else is waiting too?

[@Nii_sj240sx]

My heart hurts from this. It made think of how it is for people who feel judged all the time. Kyung-Seok really is honest with her. I’m sad about this scene but we need this climax to understand the struggle of Kang Mi Rae

[@fonfon671]

I love this series, I watch every day until new episode will come this friday :)

[@jay-cee6779]

Must be hard for Cha eun woo to maintain that look. He is a jolly person and always smiles which makes him a different person.hahaha.

[@sitipatimahmansah989]

their voice still cool even at this situations..

[@achikookied6121]

It's raining here too bt the scene is not like this!!!!

[@aghniyazahra9788]

Jacky Rukha just wacth

[@gleam-refresher]

yaaaaa....your comment makes me LOL 😂😂😂

[@christinecheahenjou0103]

SAME CAN I CRY

[@vaishnavibabu5614]

Already waiting for the next Friday now !!

[@cathyc4051]

I haven't watch this drama yet but with only this scene they make me cry

[@emmydelrosario7782]

I love this scene so much that you can feel the sincerity of a guy towards his love! MiRae needs to resolve her insecurities, the reason why she can't commit at first.

[@user-ph2zw4pe4o]

왜 내가 설레 ㅋㅋㅋ

[@user-jw6ti2vw5t]

존나 설렌다!!! 박력넘치고

[@aalexaflo]

I literally just screamed when he touch her hand. OMGGG

[@yosideyalvarado2123]

owww quien no se enamoraria de Eunwoo....si hermoso y un buen corazon

[@tyaanjani2423]

Hwaaaaa~~\ Dugun duguunn 😍😍

[@jiwon675]

역시 기맹기 작가님>< 웹툰으로보고 이것도보니까 완전좋아>

[@eunwo.o_cddana_yoon8227]

love watching my eunwoo reaction in the drama make me enjoy and heartflutter looking at his act💜🧸

[@silvanauwu216]

Que hermoso me encantó esa parte se declaran su amor q hermoso 😍😍😍 pero ella no lo acepta 😢😢

[@user-ti7dq3of8n]

切なすぎる（ ; ; ）

[@jansenkrisbaliwang1304]

i so love this..extended episode pls.

[@chairunnisat.kurniasih5597]

I'm cryinggg😭😭😭 he's so sweet

[@asensangtam6338]

Translate please or I’m dying right now😰

[@sangayyeshi6910]

lotus syiem me too 😭

[@aadelheidecolston8037]

He said he likes Mirae and asked her to date.

[@aadelheidecolston8037]

@Lailisa Sy She rejected him, sadly. Because Mirae felt like she's not good enough for Kyung seok, but she have no idea how precious she is for Kyung suk. It's just sad..

[@aadelheidecolston8037]

@Lailisa Sy I haven't been to Korea, how about you?

[@widyapangestika3925]

mirae also said that people's opinion about them if they"re dating is very important. while kyungsuk said he dont care about what will people say about them. she still afraid about what people think about her (which is everyone know that she is a gangnam beauty) if she date a geniusly handsome like him. the last word kyungsuk said "did you really think that we cant be together since the beginning?", and mirae said "yes". she rejected him

[@user-ro8nd6nw7t]

ウヌに告白される日があるとしたら、その日が命日になる。

[@DungNguyen-xf9cd]

First time crying bc of a love confession...

[@user-wu4nd3xd5z]

웹툰부터 보고 요장면 감정선 대입하머 눈물이 크 하고 났던 장면이지예