Kagerou Days〈cover FR〉

Bonsoir à tous
C'est une cover très très spéciale pour moi (comme toutes d'une façon ou d'une autre vous me direz) parce que c'est un projet que je veux mener à bien depuis PLUS DE TROIS ANS. Je suis tombée sur l'adaptation d'un utaite de cette chanson, j'en suis tombée raide dingue amoureuse, et depuis j'attends seulement d'avoir toujours un peu plus de skills pour pouvoir réaliser cette cover en bonne et due forme, et lui rendre honneur. Je sais que tout est perfectible, texte, chant, mix, tous les choix... Mais je suis très très contente de l'avoir enfin réalisée, depuis le TEMPS que je le désire.
J'espère que cette adaptation par Shouichi et moi vous plaira, que la chanson vous brisera le coeur comme elle me le brise (je vous ferai des câlins après) et qu'elle vous fera du bien aux oreilles... ; - ;
Merci infiniment à mes précieux tipeurs:
Blaracks, PandaGuy, Zadkiel, Arthur, Tamashii, Nytripi, Natacha, Alexandre, Rulsyran et iRo.
je vous fais de gros gros câlins ♥♥
☼ Crédits
originale:
• 【Vocaloid-PV】Kagerou D...
adaptation instrumental + vidéo
Shouichi
www.nicovideo.jp/watch/sm21968920
cover:
traduction, adaptation, dessin, mix
Sainte Séïa
☼ download mp3:
goo.gl/i6y4aD
☼ Paroles
(que vous pouvez utiliser, à condition de me créditer !!)
nous sommes en début d’après-midi, le 15 aout, il est à peu près midi et demi
le temps est au beau fixe
immergé entièrement l’éclat du soleil me fait me sentir étourdi
n’ayant pas grand chose à faire je finis par discuter avec toi
“mais tu sais, je ne crois pas aimer l’été”
dis-tu en caressant un chat à bout de lèvres avec un ton quelque peu effronté
aah, le chat finit par s’échapper
tu le suis en tendant les bras, trébuches et finis par plonger
sous le feu rouge éclatant (écarlate) du passage clouté
d’un coup d’un seul tu es écrasée par un camion qui surgit sur toi qui pleurais
la couleur des éclats de sang, ton odeur s’entremêlant se rallient à la chaleur en m’étouffant
vient un reflet qui semble être une illusion
ce n’est pas une illusion dit-il en riant
l’été bleu comme l’eau troublée et les cigales qui chantaient
dans un éclat blanc tout disparaît
je reviens à moi j’entends l’aiguille du réveil résonner à côté de mon lit
quelle heure est-il maintenant ?
les aiguilles disent qu’il est minuit, à peine passé du 15 aout qui vient juste de commencer
les cigales ne se taisent pas dans mon esprit j’entends toujours leur chant
Mais tu sais, il y a quelque chose d’étrange
il s’agit du rêve que j’ai fait hier nous étions dans ce jardin tous les deux ensemble
“dis, pourrions-nous partir à présent ?”
mais sur le chemin, les passants tout autour de nous relevaient la tête
avec une expression crispée et dans l’instant
d’un coup d’un seul comme si elle tombait du ciel
une poutre en acier transperce ton corps frêle
le tintement des carillions et les cris s’y confondant remplissent tout l’espace en l’envahissant
vient un reflet qui ne semble pas réel
“tout cela est bien réel” dit-il en riant
de mon regard presque effacé, je t’ai vu t’éffondrer
serait-ce un sourire que j’ai vu passer…?
peu importe combien de mondes ont terni
le reflet de l’été emporte tout et sourit
Depuis 10 ans que tout recommence
tu as du remarquer tout ça aussi je pense
ce genre d’histoire n’a rien bien étonnant
et ne peut sans doute connaître qu’un dénouement
Au delà des jours d’été qui vont se répétant
d’un coup je t’ai repoussée et j’ai plongé
sous les roues du camion pour m’y faire écraser
la couleur des éclats de sang s’inscrit inégalement
au fond des tes yeux et sur ton corps brûlant
j’ai enfin dit au reflet qui me narguait
“ça c’est bien fait pour toi” à moi de rigoler
au final c’est un jour d’été comme j’y suis habitué
mais quelque chose vient de s’arrêter
elle revient à elle, dans son lit, nous sommes le 14 en aout au milieu de l’été
La jeune fille se tient là
“J’ai encore une fois échoué”
se dit-elle, tenant le chat serré entre ses bras

[@19h43e]

OMG CE FRISSON QUE J'AI EU QUAND LE REFRAIN A COMMENCE

[@SainteSeia]

HEHE J'EN SUIS RAVIE

[@gummybearrottenegg8853]

Je ne suis pas le seul à l'avoir ressenti XD

[@pulpdange974]

J'ai écouté cette chanson au moins un millième de fois il y a bien des années. Tu ne sais pas a quel point ca m'as fait plaisir de voir ca poper dans mon fil d'abonnement. Je t'aime tellement toi et ta voix formidable qui ne cessera jamais de me faire voyager. Tu as superbement rendu hommage à cette chanson 💕

[@ikoutau8889]

Mayu aka Boobzilla (un millième de fois c’est pas 0.001 fois ?)

[@pulpdange974]

Ikoutau Ah. Oui en effet. On va faire semblant de rien du coup hein ? :')

[@ikoutau8889]

Mayu aka Boobzilla Tout à fait x)

[@SainteSeia]

Mayuuu arrêêête de me flatter ////W//) jsuis super contente que tu aimes ma cover, surtout si t'adorais la chanson de base, ça a encore plus de sens pour moi ♥♥

[@pulpdange974]

Sainte Séïa 💝 c:

[@blaukarty]

OTL je pleure mais je t'aime alors ça passe ... ♥

[@SainteSeia]

Moi aussi je t'aime ♥ Merci d'avoir été là :33

[@user-tq4kw8bd9n]

Your voice is so beautiful, so gentle that it's softness makes my heart melt :") The French language is absolutely amazing!

[@TBKitsune]

J’aime tellement quand ta voix est posée comme ca c’est super apaisant !

[@SainteSeia]

moi j'aime tellement TBK ♥♥

[@TBKitsune]

Sainte Séïa uuuuuuuh ;////////;

[@alexistremellat6748]

Fanfic in coming ? x)

[@djessimredjam6869]

Alexis Tremellat arrête sa , sa va devenir sale aussi , elles elle sont toutes mignonne. ........ ( je compte sur toi , mais rien de dégueulasse, d'accord ? )

[@nessylapechte206]

C'est magnifique

[@SainteSeia]

cimer frer !!

[@overflow1148]

Je suis d'accord

[@charly9560]

Nessy La Pechte OOOOOH NESSY PTN !!!

[@charly9560]

Nessy La Pechte pardon, j'suis en mod fangirl -_-

[@charly9560]

Nessy La Pechte et tu as raison ^^

[@regalseagull]

4 ans plus tard, et Kagerou Days est toujours ma série de musique préférée !

[@chloecupicupcake4119]

*GASP* KAGEROU DAYS AAAH MERCI DE L'AVOIR FAITE TU L'AS TELLEMENT BIEN TRADUITE ET CHANTÉE EN PLUS :DDD

[@SainteSeia]

MERCI ♥ CONTENTE QUE CA TE PLAISE !!!!!!!

[@yukinasky3334]

Bon maintenant que j'ai repris à peu près mes esprits je vais pouvoir écrire un commentaire à peu près décent. Je suis de base une amoureuse totale de cette chanson, j'ai du écouter toutes les versions possibles et imaginables dessus dans toutes les langues possibles et imaginable (oui je sais je le répète) ça faisait plusieurs mois que je me demandais quand une version française de bonne qualité sortirait...et bah PURÉE je vais finir par devenir croyante si ça continue !! Ta version est magnifique très bon travail !!

[@liath_]

;v; c'est si magnifique, j'ai adoré voir l'anime perso bien que ce soit pas réellement la même chose que la musique mais bon x)

[@yukinasky3334]

@@liath_ perso j'ai été déçu par l'anime, j'ai déjà du mal avec le style du studio d'animation mais beaucoup de choses étaient jetées à la trappe pour tout faire entrer en 12 épisodes...sans parler des musiques qui étaient raccourcis à mort

[@liath_]

@@yukinasky3334 après ça durait une minute voir plus ^^" et faire entrer 3min de musiques sans dialogue en plus de l'op et du end ça fait raccourcir le temps dialogue, je trouve que c'était propre, j'ai bien aimé et je me suis habitué à ces positions chelous que faisaient les personnages, après c'est sûr qu'il faut regarder les vocaloids qui sont sur l'anime pour mieux comprendre l'histoire ^^

[@lailaeleison2152]

Je découvre ce cover aujourd’hui le 15 août et il est magnifique Sinon vous avez pas vu le bouton replay ? Je crois qu’il est parti après que je l’ai un peu beaucoup utilisé

[@kae7023]

Je suis un grand amoureux de cette chanson de base, et j'ai adoré ta cover qui m'a agréablement surpris !

[@SainteSeia]

C'est sûr que si tu connais surtout l'originale, cette version là et très différente ! J'aime les deux, mais je trouve celle-ci bien plus émouvante... ♥

[@kae7023]

Sainte Séïa Oui, cette version à une touche un peu plus émouvante, et accompagné à ta voix, le rendu est superbe ! 👌

[@hurea9099]

Je suis scotché tu as une puissance de vois incroyable et un talent pour faire transmettre des émotion c'est juste magnifique

[@sleepymind3249]

J'ai découvert l'anime avec cette musique, je l'ai écouté un nombre incalculable de fois. Je l'adore, elle a toujours eu beaucoup d'effets sur moi, alors quand j'ai vu que tu avais travaillé dessus mon cœur a fait un bond ^^ Merci beaucoup pour cette adaptation (シ_ _)シ

[@anirh]

Wha! 😍 J'adore ! Merci pour cette cover française ! L'impact de l'histoire est plus grand lorsque l'on comprend les paroles !

[@SainteSeia]

C'ets précisément pour ça que j'adore faire des cover françaises de base ♥

[@anirh]

Sainte Séïa Et le dessin de ton personnage sur le côté est très beau, aussi !

[@asra6456]

JE PEUX ENFIN MOURIR EN PAIX C'EST SI BEAU. De plus cette chanson ayant une place particulière dans mon coeur du fait que c'était l'une des première que j'ai connue. omg je ne peux qu'admirer ton boulot !Continue sur cette vois.♡

[@SainteSeia]

NON BAH MEURS PAS !! bah c'est un peu pareil pour moi, une de mes premières chansons vocaloid, même si je l'ai découverte par la version de Shouichi > _

[@Kelt_9b]

Ça fait tellement longtemps que je l'attendaiiiis... tu pourras en faire d'autres de kagerou project?

[@headphoneactor1133]

Tsundere-chan se serait sympa (si elle fait Headphone Actor je bande)

[@Colorale]

Si elle fait Summertime record (la version originale pas la version piano) je pleure :')

[@headphoneactor1133]

Colorale Shin oui c'est vrai elle sont toutes bien (malgré que kagerou daze est celle que j'aime le moins)

[@NIGHTHIEF0]

Tsundere-chan oui oui ouuuuuuuiiiiiii

[@Colorale]

Haxu 04 ne fais pas d'erreur, Kagerou Daze c'est le nom : du Light novel, du manga et du phénomène Kagerou days c'est le nom de la musique Perso celles que j'aime le moins sont Jinzo enemy et ene no dennou kikou

[@SataneYousei]

Encore un magnifique cover ! :o C'est une vieillllle chanson (beaucoup trop grave pour moi) qui m'a un peu soulée un temps où elle était "à la mode". Et de la voir revisiter de cette manière, je suis réconciliée avec, beau travail ! :D

[@SainteSeia]

C'est un super compliment ça ///w//) c'est vrai qu'elle a l'air, vu les réaction en commentaires, assez connue XD Franchement j'avais pas réalisé ! J'ai jamais trop été vocaloids, alors pour moi elle n'a jamais été agaçante, mais je peux bien comprendre qu'elle l'ait été il fut un temps !! Merci Yousei chou ♥♥♥

[@yumenousagi]

Magnifique adaptation de shouichi et toi :O 3 ans pour un chef d œuvre comme ça, ça valait le coup d attendre

[@SainteSeia]

merci :3 ♥

[@Stoopid_Mushroom]

Ta voix est tellement belleeee 😍 cette chanson est géniale aussi, ça faisait tellement longtemps que je l'avais pas écoutée, merci de me la faire redécouvrir >

[@SainteSeia]

Avec plaisir ♥

[@spicyledog6333]

Oh. Mon. Dieu. C'est rare de nos jours des gens qui connaissent le kageproject.... Je t'aime !!!!! Surtout avec ce superbe PIANOOOO mille merci!!

[@SainteSeia]

*regarde les commentaires défiler* apparemment pas si rare que ça XD avec plaisir !! ♥

[@TommyRaccoon]

Cette chanson vient de mon animé préféré ( mekaku city actors) donc je suis vraiment très heureux d’écouter ta cover ! Ton travail est juste parfait ! +1 abo 💜

[@Vyrtal]

Ahhhh j'arrête pas de l'écouter elle est juste magnifique !!! La chanson et ta voix qui s'accorde, c'est juste magnifique, merci de m'avoir fait découvrir une telle musique !!! 😊😍🎶👍👌❤️

[@fanette2517]

C'est pas ma préférée de la série de musique de cet univers, mais c'est... MAGNIFIQUE :000

[@mia-n4333]

:o

[@fanette2517]

Mïa-N wesh mia leee s

[@umifallen-human5323]

Fanette-San moi c'est Outer Science parce que je l'ai chanter à la chorale de mon collège 😂😂

[@fanette2517]

UMI Fallen-Human vraiment ? :009

[@marjickmaster1327]

Wsh gros

[@yukiitamago]

Quelle surprise ! Ce choix de chanson totalement inattendu est un vrai plaisir ! Honnêtement, je ne donnais pas autant de potentiel à une adaptation française de cette chanson, mais la qualité des paroles et de l'interpretation ont totalement fait changer mon avis ;)

[@SainteSeia]

Bah je suis contente si je t'ai fait changer d'avis, alors, ça veut dire que j'ai fait du bon travail ** ♥

[@yukiitamago]

Sainte Séïa Du très bon travail ! ^^

[@lio3501]

Mes larmes ne peuvent s’arrêter.... Ta version est juste magnifique et mélancolique. Je connais la chanson originale depuis bien longtemps et cette version m’a juste donner une claque au visage. Bravo à toi, c’est juste magnifique... :)

[@SainteSeia]

huuu *donne une caresse derrière la claque* contente que ça ait été aussi touchant pour toi ceci dit ///// C'est ce que je pouvais espérer de mieux !! ♥

[@pokoca2936]

BAH WOUAW ! Heureusement que je la connaissais déjà avant... MAIS MERCI de me refaire voir et entendre (En fr omg) tout ça, pcq après avoir lu les mangas, regardé l’animé et vu et écoutée ttes la séries des VOCALOIDS dessus bah omfg WOUAHOU

[@missouille3021]

Une de mes chansons préféré 😍 je suis si contente que tu l'ai reprise ! Au début j'avais peur de ne pas l'aimer autant que la version japonaise mais finalement j'aime tout autant ta version ! Comme toujours tu t'es surpassée pour cette chanson ce qui donne un résultat magnifique ❤

[@SainteSeia]

J'ai donné tout ce que j'avais Q AQ) alors merci beaucoup ♥ contente que tu apprécies le travail fourni !!!

[@emilieweb6921]

AAAAAAAAAH Merci MERCI Merciiii d'avoir fait cette cover ! En faite c'est grâce au chansons kangerou days que j'ai découvert les vocaloids pour la première fois et voir une version française mais fait tellement plaisir et c'est tellement bien fait

[@SainteSeia]

merci :3

[@couettesama1393]

C’est probablement ma chanson préférée que j’ai écouté des milliers de fois mais en japonais et tu l’as divinement bien reprise, je suis fan ❤️

[@v0gelimkafig]

Mon dieuuux un rêve qui se réalise !!! J'aime énormément cette musique et avec ta voix 😍 MAGNIFIQUE !!! En plus en français mon dieuuux que j'adoreuuuh !!! Tu as vraiment une magnifique voix !!! Je t'admire 😍😍

[@SainteSeia]

Merci beaucoup ♥♥

[@v0gelimkafig]

Sainte Séïa Je t'en pris 😉❤ ADMIRATION DEVANT TON TRAVAIL 💍😍❤

[@laurynelaurrs4203]

Je suis complètement fans j'ai violé de bouton replay, j'ai écouter d'autre version mais la seule que j'ai aimé et la tienne tu la chante merveilleusement que j'ai eu des frisson franchement bravo et continue !😊

[@fluffy6941]

Je pleure mais c'est de joie en voyant un cover de Kagerou Days

[@cyrielleboyer8118]

J’adore cette série et tu chantes trop bien purée ;-; J’ai adoré !

[@SainteSeia]

Merci ♥

[@cyrielleboyer8118]

Maintenant que j’y pense, ça aurait été tellement excellent que tu le poste en 15 août mais bon c’est tout de même génial x)

[@roykudo7808]

J'ai souvent écouter la version japonaise sans jamais comprendre les paroles c'est vraiment beaux , Superbe voix d'ange comme toujours

[@SainteSeia]

merci ♥

[@incarnationdelamort4083]

J'adore cette chanson je l'écoute en boucle je trouve sa intriguant et magnifique

[@strakiberry9300]

Eheh moi aussi j'aime bien les musiques de se genres "tristes, hard, mystérieuse etc... "

[@luciemarchand169]

Pareil

[@anna-tommy1134]

C'est géniale :)) sa fesait des années que je chercher cette chanson que j'avais perdu et la retrouver par hasard en fr en plus ! Merci beaucoup pour ton travail :)

[@mathilde9758]

C'était vraiment fabuleux, les feels qui remontent ;; Un grand bravo et un grand merci !

[@kitsune_haru5802]

D'habitude je n'aime pas trop les covers en français mais ta voix est juste magnifique et elle va parfaitement à cette musique qui est l'une de mes préférées 💖👌

[@littsa8400]

Purée ce cover est juste waw y a pas de mot pour décrire tellement juste ça fait ressentir tellement d'émotion d'un coup j'ai pleuré et à la fois j'avais la chaire de poule tellement ta voix nous transmet vraiment les émotion de la chanson c'est tellement incroyable ta voix calme comme ca détend vraiment mais le fais qu'on soit détendu et que a la fois ce soit triste fait ressentir tellement d'émotion contradictoires j'adore vraiment continue comme ça ❤

[@hinafujisaki2042]

J'aime beaucoup tes traductions j'ai comme d'habitude, malgré quelques _"échecs de rhyyyyyme"_ c'est franchement remarquable.

[@SainteSeia]

disons plutôt que ma priorité c'est pas les rimes. Ça fait partie de ce que je travaille beaucoup évidemment, mais je préfère avoir des rimes approximatives parfois plutôt qu'avoir une phrase mal tournée, qui sonne traduite, qui n'a pas assez de fluidité ou qui ne reflète pas l'émotion que je veux donner ! Il y a plein de critères à prendre en compte. Si pour certains les rimes sont la priorité, ce n'est pas mon cas =) et chacun voit la traduction et l'adaptation comme il l'entend personnellement, heureusement !

[@hinafujisaki2042]

Sainte Séïa C'est vrai, tu as raison puis ce n'est pas comme s'il n'y avais pas de rythme dans ta voix donc ce n'est pas la première chose à laquelle il faut prêter attention, puis tu as réussi par rapport à la traduction, elle est "discrète". En tous cas ça ne gêne pas l'émotion qui très bien amenée ! :)

[@JesterCatJr]

J'adore ton petit chant au début de chaque vidéo, ça me ferait presque pleuré tellement l'ambiance est magnifique

[@Imaginexall]

Superbe version

[@isa____896]

Waaaaaaa *^* j'adore ta voix et la façon dont tu as adapté... la mélodie, les lyrics, le ton, tout! Ça a dû être un travail énorme, mais le résultat est tellement magnifique :D

[@cyrielleancolie]

ON PARLE DE KAGEROU DAYS? Mon dieu ce manga est si génial et lfjfjg.... Tu es quelqu'un de bien seïa!

[@SainteSeia]

je sais pas si tu peux le définir comme ça... mais disons que oui, ça me fait plaisir : D

[@llayasii3697]

A la base l'anime est inspirés de ces chansons : )

[@cyrielleancolie]

ll Аɩʏʋ ACNL ll je sais je sais ^^ mais je trouve le manga (manga, pas animé) meilleur

[@apo5976]

Le manga est, comme l'anime, une adaptation. Je pense aussi qu'il est mieux que l'anime : c'est assez difficile à comprendre car les histoires des personnages sont un peu mises au hasard, mais on a beaucoup plus d'infos, donc chaque pièce du puzzle devient plus compréhensible. De toute façon pour pouvoir comprendre un minimum et relier les morceaux entre eux, il faut lire le manga, regarder l'anime et écouter/voir les chansons.

[@grizzly6329]

Je ne m'attendais pas a ce que tu fasse cette chanson , j'aime bien la cover et ta voie rentre parfaitement dans l'ambiance de la chanson , j'ai bien aime :)

[@Irina-tf5ug]

Magnifique c'est juste parfait et tellement entraînant ❤❤

[@zalemx2995]

J'ai envie de pleurer C'est beaux 💕

[@SainteSeia]

*donne un mouchoir*

[@terezip]

A chaque fois que je l'écoute , rue ne peux pas m'empêcher de l'écouter au moins 3 / 4 fois avant d'être satisfaite, à force je connais les parole par coeur , l'histoire est tellement touchante et ta voix va parfaitement avec la musique

[@coleen06200]

Oh tellement beau, encore une petite merveille!

[@ounalie]

Magnifique typiquement le genre de musique qui te va à la perfection❤❤

[@margotfse3635]

Génial , j'adore ! C'est une de mes chansons préférées de Vocaloid :) ! Et tu l'a magnifiquement interprété , bravo :D !

[@SainteSeia]

merci ♥

[@YourCrazyCatNeighbor_randz]

Elle est tellement terrible (dans le sens dramatique, l'histoire quoi) cette chanson... Mais franchement, tu donnes des frissons dessus !

[@angelalys3191]

J'avais toujours voulu voir un cover français réussi de cette chanson. Et bien maintenant c'est chose faite ! Merci beaucoup pour ton travail, je trouve le rendu tout bonnement magnifique !

[@LeatitiaR]

Waaaaah !! J'adore l'adaptation que tu as fait ! Elle est folle °3°/ Elle colle teeeeellement aux paroles originales et les mots que tu choisis sont géniaux ! Avec ta voix si particulière par dessus, ça donne des frissons >w< !

[@hopelloyd9510]

Juste : BRAVO ! C'est tellement beau et j'adore aussi cette chanson, j'aime énormément ce que tu fais alors ça me fait plaisir de l'entendre avec ta voix 😘

[@SainteSeia]

Merci beaucoup ///w//)

[@HadesElysiun]

Toujours un régal de voir (ou d'écouter) ton magnifique travail

[@rokette1138]

Depuis se matin elle tourne en boucle ta cover sur mon téléphone je m'en lasse pas ♥ c'est magnifique *u*

[@mylenetravers1009]

KYAAAAAA ! LA FAMEUSE COVER X3 Elle est géniale !

[@claudyfolaou7003]

j'adore cette musique !!! vraiment je l'aime c'est magnifique ! j'ai rien compris juss que ce petit mec a eu le courage de sauver la fille et sa me suffi .

[@kriscardiaque3920]

Tellement beau et triste je pleure ;^;

[@aisemn3701]

Omg j'ai des frissons Merci d'avoir repris cette chanson que j'aime tant ** ! Ce cover est vraiment magnifique ♥

[@SainteSeia]

Avec plaisir et merci ♥

[@charatheghost1403]

AAAAH ! J'adore tellement cette chanson mais elle me brise le cœur à chaque fois que je l'entends T^T Mais avec t'as magnifique voix (De toute manière tout est magnifique dans ce que tu fais *^* (je suis.... Une grosse fangirl de toi, pardon...)) c'est encore plus émouvant ! (J'ai besoin d'un câlin snif)

[@SainteSeia]

Nickel, je chechais l'émotion justement ♥ *gros câlin*

[@lucshow9743]

J'aime les paroles de la chanson. Une personne qui fait des retour dans le temps pour sauver sa bien aimée. Franchement, celà ma donner un sentiment de tristesse et de joie. Bravo pour la traduction Sainte Séïa.

[@SainteSeia]

C'est un peu plus sombre que ça l'histoire, à vrai dire... Les retours en arrière ne sont pas contrôlés, comme les morts. Ils sont juste tous les deux enfermés dans une boucle, condamnés à voir l'autre mourir le même jour à l'infini... Ils pensent tous les deux pouvoir se sortir de la boucle en mourant à la place de l'autre, ce qui en théorie doit être vrai, sauf que comme ils sont tous les deux dans la même boucle... ça annule à chaque fois Q.Q

[@lucshow9743]

Sainte Séïa Merci pour l'explication.

[@Lasariel]

Vraiment très beau. J'aime cette musique de tout mon coeur, je l'ai écouté un millier de fois au moins et cette cover lui rend bien hommage.

[@petite_chose8356]

KAGEROU PROJECT !!! J’ADORE !!! EN PLUS AVEC TA VOIX !!!

[@satanaoka725]

Très joli cover comme d'habitude 😍💛

[@frakinale]

Oh mon dieu du kagerou projects *^* j’ai tellement regardé mekakucity actors mais je ne m’en lasse pas et puis ce cover est juste magnifique !!! >~< je t’adooore sainte seïa !!! ♥️♥️♥️

[@maxinemercier2810]

C'est magnifique ! J'adore ta voix elle est magnifique ❤️

[@Kartase]

J'aime toujours autant tes traductions Toujours très poétique J'aime vraiment beaucoup et suis comme à chaque fois bluffé Et bien sûr ta voix qui me charme à nouveau 💛💛💛

[@SainteSeia]

Merci Kartase :333 jsuis contente que tu aimes ♥♥♥

[@shy5115]

MON DIEU UNE NOUVELLE COVER DE SAINTE SEIA JE T'AIME-- Mon dieu j'ai envie de pleurer ~~ Tellement jolie ta cover, c'est tellement doux avec ta voix.

[@llosna-art]

je crois que c'est la première chanson japonaise que j'ai écouter, trop de souvenir si j'avais encore des larmes à verser je pleurerais sous l'émotion ton cover est magnifique ;-;

[@SainteSeia]

Merci beaucoup ♥

[@roxsaix6882]

J'ai presque pleuré ta version est juste magnifique

[@jwliee]

WAW MAIS CEST MAGNIFIQUE *^* J’adore c’est juste parfait, bravo à toi pour ce chef-d’œuvre *^* ❤️

[@lumenwina]

Toujours aussi magnifique...

[@kuromaseendale3844]

Les chansons du Kagerou’s Project sont quelques chose quand même, j’apprécie vraiment ton interprétation et je patiente avec hâte la suite ^^ Bonne continuation tu fais un excellent travail .

[@Amako94]

J'adore cette chanson et t'écouter m'a filé des frissons... Excellente cover !

[@SainteSeia]

merci beaucoup ♥

[@HappyMNoui]

Holala ce talent c'est incroyable ! Si tu pourrais faire les autres musiques du Kagerou Project ce serait un rêve !

[@SainteSeia]

pas prévu... ! Mais merci ♥

[@chirstopherresrer]

Je connaissais pas du tout la chanson de base, et je suis un peu stupide, mais punaise, qu'est-ce que j'ai pris du plaisir a réécouter en boucle la chanson pour être sûr de bien comprendre le sens! merci pour ces bons moments que tu nous fait vivre avec ta voix qui transmet magnifiquement bien les émotions!

[@SainteSeia]

Merci à toi ///w// et avec plaisir !!

[@Thalie_xfx]

Aaaaaaaah j'adoooore ! Ta tellement bien traduis la chanson ! Tu as réussi à faire passer l'émotion à travers les paroles ! Et tu as réussi à me briser le coeur comme à chaque fois que je l'écoute en japonais ! Franchement bravo à toi ! Je suis tombée par hasard sur ta vidéo mais le pouce bleu et amplement mérité ! Ne t'arrête pas en si bon chemin ! Ton travail est magnifique ❤ (moi aussi je veux des câlins maintenant ;-;)

[@kaveeltw2491]

J’adore cette chanson merci de l’avoir fais en cover ! 😍😍🔥❤️ j’adore ta voix !

[@tsukilerayondelune]

Cette adaptation est magnifique à écouter mais j'ai chaque fois que je l'écoute je pleure ou je suis sur le point de le faire, pourtant j'arrive pas à m'en lasser. Donc merci pour ton merveilleux travaille comme d'habitude qui est excellent et ta merveilleuse voix. Merci de tout cœur !

[@emile906]

YES !!! Enfin une french cover potable !! Cette chanson est vraiment dur à adapter et tu l'as fait haut la main :') bravo !

[@SainteSeia]

merci ♥

[@yoyoyanis1859]

Cette musique qui reflète la joie est génial ! Bravo Séïa

[@letterbee79]

je n'aurais qu'une chose à dire : j'adore!!!!! Déjà de base, je suis une grande fan de cette musique et en français, les paroles parlent encore plus! Bravo!

[@lxcas2709]

Wow... juste wow... J'ai pas les mots ! Ton cover et vraiment magnifique! Kagerou Days est la première chanson que j'ai écouté dans la série du Kagerou Project, et, ton cover a réussi à me faire me remémorer les émotions que j'ai ressenti la toute première fois... ; mon cœur qui se brise à la mort d'Hibiya, ma surprise face au dénouement, l'ironie de la fin; et la tristesse profonde enroulé dans une bonne couche de désespoir;; Donc MERCI! Et ta voix est magnifique~ Elle est remplis de sentiments :3 Good job !

[@SainteSeia]

avec plaisir. Vraiment contente qu'elle te touche autant, je pouvais pas espérer mieux ♥♥

[@fluxofgender6268]

Que vois-je ? Qu’entends-je ? Sainte Seïa sur du「Kagerou Project」, avec un magnifique「Kagerou Days」en français (sachant que c’est une de mes chansons préférées dedans...) ! J’en ai des frissons, sérieusement. C’était génial ! Près de cinq minutes de pur plaisir... hate de voir la suite ! ^w^

[@noondua5848]

Étant une grande fan de Kagerou Daze et de ta voix, je trouve le combo magnifique 😁 La traduction est excellente 😄

[@ritamordio8430]

J'ai vraiment du mal à trouver des bons covers en français mais les tiens sont vraiment magnifiques! Je connais cette chanson depuis longtemps et j'ai écouté pleins de versions différentes mais la tienne est la seule qui grâce aux émotions dans ta voix m'a donné de tels frissons!

[@justinenguyen5623]

J'aime trop 😢❤ je l'écoute h24 je la connais par cœur!!!!!

[@tomoka4692]

je ne m'y attendais pas mais Kagerou Days chanson que j'ai adorer chanter par toi c'est tout simplement magique et fantastique

[@SainteSeia]

merci (:

[@jannasboutiquehyeres2679]

ENFIN UN FRENCH COVER PTN XD pardon maais ;-; Avec ta voix c trop beau *^* Et les paroles sont chouettes :33

[@Vyrtal]

Ta voix me redonne le sourire c'est fou 😍😻💙

[@charlesp9090]

Encore une fois, tu m'as fait découvrir une chanson sublime! Bravo! Excellent cover (comme toujours 😉)!

[@SainteSeia]

Héhé merci ! contente de te la faire découvrir ♥

[@asunaa1336]

C'est vraiment magnifique.. Ta voix est magique. 💜

[@marc-antoineboyer7469]

La 1ere chanson de vocaloid que j'ai écoutée

[@SainteSeia]

moi aussi presque !! même si c'est pas l'original :3

[@nekota-kun895]

Wow, j'ai toujours adoré cette musique (comme toutes celles de kagerou project de toutes façons...) et juste wow, tu chantes tellement bien, les lyrics français sont juste parfaits, ils vont parfaitement avec l'original et c'est juste beau quoi ;;;

[@SainteSeia]

Merci beaucoup ♥♥

[@leschatskawaii7978]

Juste... waw ~ J'avais déjà écouter cette chanson au part avant quelques fois, mais pas assez pour retenir le titre :/ Mais avec ton cover, je pense que je vais la connaître par coeur XD Sérieux c'était magnifiquement génialisime ! * ○ * ♡ ( par contre le tout premier passage avec la voiture m'a traumatisé, je ne m'y attendais pas du tout X) ; - ;)

[@holo5081]

Waah cette chanson me ramène à mes années de collège, c'est super de la voir remise à neuf ♥

[@user-sl4pq8oz5g]

Une version française !!! Ouiiiiiiiiiiii >w

[@Nekataite]

C'est super beau, j'adore vraiment ta voix sainte Sé , elle est douce et apaisante, cette chanson la met donc en valeur et j'espère que tu continues à chanter ^^ , bravo pour cette cover qui te tient à cœur et que tu as pu réaliser