Saison 5 Épisode 44 - Dans le jus

Györg est forcé de brûler des déchets pour créer un étrange liquide noir pour Vorax. Il s’agit d’un supercarburant pour le vaisseau de Vorax qui désire se rendre jusqu’au soleil pour en voler l’énergie. STR décide d’inclure Quentin dans l’analyse du liquide noir pour en découvrir la fonction et la composition. Mais bien qu’il s’applique, Quentin n’a jamais l’impression d’être à la hauteur des attentes de STR...