Ah! My Goddess - Mata Koi wo Shiyou yo/I Think I'll Fall in Love (Skuld Song)

[@ari-athbadminton0301]

Lovely song for the 90's anime nostalgia.

[@suhdongbin8248]

I love 90s anime and their song.

[@a.s.l711]

yes very unique, not shouting.

[@scottishgaelic6096]

Ah My Goddess made my 9th grade days memorable.

[@monkeymouse]

Aya Hisakawa is one of my favorite singer-actresses in anime, and she's been doing it for ages! The original Sailor Mercury!!

[@MichaelLyon]

I love Aya Hisakawa too!

[@YuzuLeMoon]

YAZ!!! FINALLY! A COMRADE WHO ALSO REMEMBERS HER BEING SAILOR MERCURY! I LOVE HER SAILOR MERCURY! It all started from that character for me.

[@keikoutokusonic7728]

She is new voice of Bulma .

[@TenNoZeorymer72]

For me, it all started with Mamono Hunter Yohko. Then Ami-chan...Skuld-chan...Kero-chan...Su-chan...Nyamo-sensei.... Dang, she was in a lot of stuff I watched.

[@otakumouse3308]

Mata Koi wo Shiyou Yo Vocals: Hisakawa Aya Marude higeki no HIROIN Sukkari hitatte ita ne Jibun dake tatsu ichi ga Itsumo MONOKURO datta Like a tragic heroine I was completely damped The situation where I was by myself Always was monochrome Nanto naku wakatteta no Suki na ko ga hoka ni mo iru Wakare gi wa KISU shitemo Betsu no dare kato kurabeteta Somehow I knew That there was someone else you liked Even if you kissed me goodbye You were comparing me to someone else SAYONARA wa watashi no hou kara Anata no koto futte ageru Tobikiri no saigo no egao Kaki atsumeta PURAIDO de From my view the farewell Was something I gave you With an extraordinary final smile I scraped together my pride Mou koi wa nido to shinai to Ano toki ni omotta no Shingou ga ao ni narunomo Kizukazu ni naite ita If I don't fall in love again I'll just think of the past The stuff I get a green light for Will still make me cry, wounded RUUJI wo awaku kaetara Kuchimoto sotto yurunda DORAMA ja nai kedo Nagai kami kitte shimatta If I change my rouge to something paler Softly the shape of my mouth It's not a drama but I cut my long hair HAIHIIRU kutsubako shimatte Toridasou yo yogoreta SUNIIKAA Omoide wo arainagaseba Asu kara mata hashiru ne Put away the high heels in the box And take out my dirty sneakers If I wash away the memories I can run again tomorrow Mata koi wo shite mo ii kana Watashi rashiku kazurazu ni CHANSU nara doko ni demo aru Kizukou to shinai dake I wonder if it'd be good falling in love again I'll go as myself without decoration Chances are everywhere Just don't fail to realize them Mata koi wo shiyou to omou Kizutsu koto kowakunai Koi shiteru watashi ga totemo Kagayaite suki dakara I think I will fall in love again I'm not afraid of being hurt The me who is in love is really Shining; I like that

[@prity777]

Thank your for the translating and it is very generous to make this available

[@ari-athbadminton0301]

Blessings!

[@japonsubtitulado]

Reading chapter 74 while listening to this is just in a whole different level. Our dear Skuld is growing up, guys :')

[@davidalejandroalfarocarbaj9809]

Brother me trae nostalgia

[@davidalejandroalfarocarbaj9809]

La traducción es hermosa Fiel amigo

[@joseeugenio6380]

Me encanta esta canción , los 90 son y serán lo maximos 😎✨

[@onlyjesus80]

스쿨드가 제일 이뻐요 목소리도 너무 이쁨 ㅜㅜ

[@HisDudeness1986]

I just listened to this 4 consecutive times. This song is awesome! XD

[@a.s.l711]

please dude. uhhhggh

[@ginsan69]

Este tipos de seyuu ya no existen XC

[@themasteryoshisaur]

amen por esas canciones de los 90s bro

[@realtrue9366]

30년동안 찾아 해맸다. 드디어

[@CLK9091]

I searched for die this song for 20 years ! Thank god, Thank you SakuraFox512.

[@iochoi1161]

언제 들어도 좋네요.

[@SakuraFox512]

Yes I do I'll try uploading it and the other AMG songs here again later But would you like me to give you the link to download it? I already have it on Mediafire

[@수수-j2n]

당시 14살이던 나는 동갑인 스쿨드를 좋아했음 베르단디나 울드는 누나라서ㅋㅋ근데 동갑이라 좋아했는데 친구들한테 어린애 좋아한다고 범죄자 취급당함

[@sculd2]

저도요 ㅎㅎ 그땐 미래가 바이러스가 창궐한 세상이 될줄 상상도 못했죠 ㅠ

[@lostanimeworld11]

No sign of English translation anywhere for this nice song... T_T Edit:... IT'S BEEN SIX BLOODY YEARS!

[@a.s.l711]

why no ENGRISU TRANSTOLATION DESU KA?

[@onlyjesus80]

나랑?

[@onlyjesus80]

너 살래?

[@21stcenturyschizoidmana29]

Boskuld No Pico