Sally's Song Russian (Subtitles and Translations)

My 3rd video. I'm getting better! he he. Enjoy! Please Rate and Comment!
Errors -_- again:
In 1:06 I made it a little too literal should say something along the lines of "how this delirium will turn out?"
In 1:39 it should say something like "our destinies won't pour together." It was a hard translation.
HUGE THX TO TAKOBURRITO69. thx for being so supportive of my videos!!
Translaiteration if the song!
Moí pryedchuvstviya mrachny
S toskoy glyazhu na lik luny
Hotela ya byt' ryadom s nim
No rozhdyestvom on odyerzhim
Moi mol'by obryechyeny
Moyo otchayaniye nye zamyechayet
Lyubov' moya - zobu nochami ya
yemu nye do myenya
Shal'noy rozhdyectvyenskiy ugar
Nye pryevratisya by v koshmar
Cyem obyernyotsya etot bryed
On utsyelyeyet ili nyet?
Hot' ya v lepyoshku pazob'yus'
Vsyo tak i bydyet, moy zhryebiy trudyen
Ya nye dob'yus' ego lyubvi, i pust'
Nye byt' sliyan'yu sudyeb.

[@darkangel1417]

It actually does. Koshmar was taken from cauchemare. They spoke French in Russia in the 17th century and several words were taken from the language. It's pretty interesting once you think about it.

[@gimmedatstick]

Good job--that was very interesting! Thanks for all your hard work translating these. I know they must be difficult!

[@alondrav123]

это круто, люблю его

[@PieniSieni]

@darkangel1417 did anyone wonder why it is NIGHTMARE, like mean night and mare( fem.horse) : D? there is a pretty interesting explanation to that :3

[@LesMis931]

@darkangel1417 Yeah! I noticed the same thing when I was watching In the dark of the night in Russian and koshmare was one of the words and I was like that sounds a lot like another french word. xD

[@bigoulpuzylipz]

these are great!! please do "town meeting"

[@tookietookie123]

Merci beaucoup!!!!!!!!!!!

[@nobbyandfriends]

@darkangel1417 wait the lyrics are totally not the same in english is how they think the song is in russian

[@Nep2unafish77]

lol cashmar is nightmare in Russian??? That's so funny! Does it come from French cauchemare, or the other way around?

[@theprincessofthedarkside]

❤️❤️❤️

[@angieaponte384]

@ImitationCosplay watch the French version it's beautiful :)

[@AwaiHashiba-Yu-Gi-OhDM-Season6]

great there are soo many errors in translating! did u freaken translated it w/ google cuz it's soo crappy! >(

[@MJfan560]

yeah russian :DD

[@8Todote8]

текст отличный, а вот петь надо кому-нибудь другому

[@leor.leonhardt2229]

+8Todote8 eto pravda.

[@ЛадаТепаева]

8Todote8 почему, красиво поёт

[@dasgoldeneslied9724]

Да голос должен быть выше

[@ДмитрийКармадонов-л9я]

жалко салли

[@shrekmacdonald6113]

Бедная девушка

[@любительницамузыки-к3э]

меня бесит голос салли