Saluer (en vietnamien) c'est difficile | Chào với chả hỏi [Tu Ha An]

#parlervietnamien
Est-ce que vous savez comment on dit bonjour en vietnamien ? Allez-y, je vous laisse prendre votre temps… ouvrez Google traduction, regardez dans un dictionnaire, ou même demandez à un vietnamien… Et si jamais vous dites « Xin chào »… BRAVO, FELICITATION, vous êtes piégés !
Đố các bạn người Việt chào nhau bằng câu gì đấy ? Bình tĩnh suy nghĩ nhá, mở Google dịch ra nào, tra từ điển luôn nhé, và bạn có thể hỏi luôn 1 người Việt Nam. Và nếu câu trả lời là « Xin chào » thì … HOAN HÔ, XIN CHÚC MỪNG, bạn đã bị lừa !
Written, Directed and Edited by Từ Hà An
KZbin : / tuhaan
Facebook : / tuhaan.art
Instagram : tuhaan.art
Music : After School Jamboree by The Green Orbs
- - - -
All rights reserved

[@rdvdanslesvignes]

Géniale cette vidéo ! Merci pour cette belle leçon et pour votre humour !

[@riluvkid]

your video (and your absolutely lovely drawing) made my day

[@TuHaAn]

Thank you soooo much for these kind words😍😍😍

[@talumi115]

mais grave, j'adore la vidéo ^^ aller je m'en servirai pour "décourager" un peu plus mon copain dans son apprentissage du vietnamien

[@cedric636]

Je sors avec une vietnamienne aussi et j'ai l'avantage qu'elle soit professeure de français à Hanoi donc elle sait comment m'enseigner le vietnamien à l'aide de... livre pour apprendre à lire le vietnamien de l'école primaire xD PS : Super vidéo ;)

[@JackingPort]

c est cool d apprendre merci pour cette leçon ! :D

[@capngan9693]

Mon homme te remercie. Il va imprimer tes "tableaux croisés dynamiques" en grand format pour s'entrainer :D

[@TuHaAn]

Je t'en prie 😉 Bon courage à ton homme 😁

[@DangQuangHuy]

Chào hỏi trong tiếng Việt khá phức tạp, rắc rối và dễ gây nhầm lẫn, kể cả những người trong cùng một gia đình hay cùng họ hàng đôi khi cũng chào nhau không chính xác. Tiếng Việt thực sự khó học với người nước ngoài ! ^^

[@alexcarpy4647]

Tiens, cette voix me dit quelque chose XD Encore une super vidéo :p

[@TuHaAn]

Avec une superbe voix comme ça, c'est difficile de faire une mauvaise vidéo :p

[@alexcarpy4647]

@@TuHaAn Haha tu va me faire rougir :D

[@ttlaqui]

Aucun Vietnamien n'utilise jamais le terme "xin chao"... ni celui de "bon bun", plat pourtant emblématique de la cuisine vietnamienne vue par les Français. Video très amusante, merci de l'avoir réalisée.

[@ttlaqui]

Erreur de frappe : "bo bun"

[@thaochu2102]

Exactement. J'étais morte de rire quand une amie française m'a dit qu'elle aimait bien le "bo bun" 😂😂😂

[@TuHaAn]

Merciiiiii 😘 Exactement 😂😂😂 Aucun vietnamien ne dit "bo bun", mais apparemment c'est un des plats vietnamien les plus populaires en France 🤣

[@JackingPort]

Tellement coool et violent toutes ces possibilités 😱

[@TuHaAn]

Ça fait peur, n'est-ce pas ? 😅

[@JackingPort]

@@TuHaAn ca donne des envies de challenge ^___^