Salvatore Giuliano

Кто такой Адвокатик?
Логика нам подсказывает,
что если и вы не брали,
то остается только третий человек.
Писчота, кто взял мемуары?
В июле 1950 года мемуары Джулиано,
единственные и подлинные,
содержащие имена тех, кто возглавлял резню
в Портелла-делла-Джинестра,
больше не являлись
собственностью Джулиано.
С моего одобрения Джулиано отдал их
человеку по прозвищу "адвокатик".
Я не лгал, когда говорил,
что мемуары находятся у карабинеров.
Я связал их с "адвокатиком".
Кто такой "адвокатик"?
Я не вправе этого сказать.
Капитан, могли бы вы предоставить
нам имя "адвокатика"?
Я не знаю его имени. Мне было сказано
пойти в определенное место
и встретить человека на дороге между
Мазара дель Валло и Кастельветрано.
Мой начальник наказал мне
остановить машину в условленном месте,
выйти со стороны водителя
и открыть багажник.
Человек должен был
пройти рядом и сказать "привет",
и я должен был
ответить ему приветствием.
Так все и произошло?
Буквально так.
Человек, приблизившийся ко мне,
выглядел худощавым и элегантным
с типичными сицилийскими
черными волосами.
Он сказал мне, что у него для меня
ничего нет, так как он все сжег.
Мне нужно имя "адвокатика".
Я много раз просил Писчоту
сказать его имя, но он всегда отказывался.
Писчота, почему бы вам не сделать
благородный жест, которого мы так ждем?
Давайте же.
Скажите нам его имя.
Почему я должен быть этим человеком?
Это слова преступника
против адвокатика, которые он отвергнет.
Карабинерам никогда
не было известно это имя.
"Адвокатик" -
это мистер Де Мария?
Это Маротта?
Давай.
Покажись с хорошей стороны.
Я их хорошо знаю,
у них нет никаких дел с "адвокатиком".
Поверьте, ваша честь, мне очень жаль,
что вам приходится так тяжело работать,
чтобы выявить личность "адвокатика".
Мне жаль, но я не могу вам помочь.
Я никогда не раскрою этого имени.
Можете предположить,
что я просто этого не знаю.