Самолетом, поездом, машиной

- Добро пожаловать в Америку, в смысле, чем я могу быть полезна?
- Можешь!
- Ну так скажите, что мне для вас сделать?
- Начни с того, бля, что эту улыбку, бля, со своей розовой морды, бля, запихни себе в жопу, бля, и дай мне машину, бля, Датсун, бля, Тойоту, бля, Мустанг, бля, Бьюик, бля, чтобы четыре колеса, бля, руль и сиденья!
- Вы, конечно же, можете мне хамить как угодно, мне на это плевать.
- А мне плевать на тебя, твоя, бля, компания оставила меня, бля, посреди пустыни, ни машины, бля, нихрена, бля! Я, бля, шел пешком три мили, бля, по шоссе, бля, меня машины обрызгивали, бля, а ты мне, бля, тут еще улыбаешься в морду, бля! Я машину требую, бля, сейчас, бля!
- Позвольте вашу квитанцию на прокат машины.
- А я ее выкинул, бля!
- Ооооо...
- Что "ооооо..."
- А то, бля, что ничего не выйдет, бля!

[@TheCrown145]

Помню эту озвучку в приколах еще на винампе в 2003 году 😂😂😂

[@--111--]

И ещё хрюкнула так 😂 И кулюлю мулюлю вообще 🔥

[@ashlynwolff]

0:55 как мне нравится это "МОЖЕШЬ" 😂😂😂😂

[@user-jf6cd1np9u]

Недавно купил датсун бля, там 4 колеса бля, руль и сиденья.

[@Vaskamercury]

а я купил тойоту и там такая же фигня бля.

[@roman_kh]

Хм, а у меня 5 колес, бля

[@yaroslavfateev2572]

Порадовал! :D

[@sandrik1976]

Наш Датсун, который сделан не из ниссана как у них, а из лады гранты, Стив Мартин не взял бы даже в его непростой ситуации)))

[@user-jf6cd1np9u]

@@sandrik1976 По его требованиям все норм. 4 колеса там пирелли, руль датсуновский, сиденье ниссановское. Бля.

[@alittlechaoss]

То чувство, когда в переводе куда смешнее, чем в оригинале 🤣

[@user-ry6kg9vf7g]

Смешнее от слова бля через слово ? Ну это для даунов

[@monteryjack1421]

@@user-ry6kg9vf7g, в оригинале тоже f..k через слово - и? :)

[@Samhain..]

@@monteryjack1421 "И дым Отечества нам сладок и приятен" © Державин. Соответственно родное "бля", да ещё с экспрессивной окраской от Михалёва, нам куда приятнее чем "fuck" через слово.

[@NickCollins1914]

Ну так, бля, великий русский могучий язык, бля, от самого Маэстро Михалёва бля, что тут ещё сказать бля, шедевр, бля

[@alekmaz5358]

да нет на самом деле в оригинале тоже весьма известный и смешной момент, спрашивал местных моего возраста все в курсе 😅

[@cerberuslabbe2562]

в детстве проорал в голосину с этого перевода

[@пригожин_ев]

Эту сценку можно смотреть постоянно

[@user-bs5qq3wm5x]

Алексей Михалев - переводчик от Бога, я просто балдею от того, как он смысл передает

[@user-ht5ss2xu9h]

Алексею Михалёву вечная память .Посмотрите ещё "Ничего не вижу ,ничего не слышу ."По моему его даже не дублирую ,хватило и перевода Михалёва .

[@sandrik1976]

К переводам Михалева даже видеоряд не нужен, достаточно звука😄

[@user-jf6cd1np9u]

Доктор Йохансон рекомендует йбацо, трах трах трах. До сих пор помню.

[@ilya1677]

кулюлю-мулюлю xD

[@GregTrayson]

на весь офис заорал хд

[@Stalker-dj9cg]

Буяка буяка😂👍

[@yanaulyana]

Gobble gobble

[@MikhailKrasnikov]

Breaking Bad в его озвучке вышел бы на новый уровень легендарности Х)) ! Эх...

[@derick_james]

И это крутили по телеку, и всем нравилось, впрочем и сейчас нравится)

[@Theviperprojekt]

По телеку у переводе Михалева НИКОГДА не крутили, чушь не несите

[@user-bz4lb4pg4z]

@@Theviperprojekt А В КАРТЕ cs_bbisotka в cs 1.6?

[@Tatrin]

​@@user-bz4lb4pg4z даа, помню как на этой карте бегал по подъездам и слушал этот диалог по телеку)

[@paxandeath]

незнаю где и что у вас там крутили а у НАС эти фильм крутили именно в переводе Михалева@@Theviperprojekt

[@Avgustya]

Ага, тоже помню​@@user-bz4lb4pg4z

[@robbarret9568]

Ку-лю-лю му-лю-лю доставляет 😂

[@DenisLeadERTV]

В КС 1.6. помню карту с этим звуком)))

[@samstone011995]

+Denis “DJ LeadER” Leader TV ОООООООООО. Я с детства её помню :D А ты не помнишь, как называлась карта?

[@DenisLeadERTV]

sam stone Карта cs_bbicotka (Высотка) для 1.6 CS

[@juliapro856]

о, какие люди ))))

[@kotyarka478]

@@DenisLeadERTV ЛИДЕР ТВ ШАРИТ ЗА ОХЕРЕННЫЕ КАРТЫ В КС теперь я видел в жизни все

[@DenisLeadERTV]

игровой канал miner123 привет 👋

[@sandrik1976]

Фильм смотрел давно Но только недавно до меня дошло что он имел в виду '' Дайте мне машину Датсун Тойоту'' Имелось в виду дайте мне любое говно лиш бы ехало. А мы тут фапаем на тойоты)))

[@KeksimusMaximus]

А в сша на азиатские машины уже давно смотрят сквозь пальцы. Они хоть и неплохи качеством и дешевы (для американца), но их стилю жизни не подходят. Ну и зачем нужны азиатские, если у них есть свой автопром, которым они вполне себе гордятся (и есть за что) - форд, додж, шевроле, джип, кадиллак, линкольн, крайслер, а теперь еще и тесла. Собственно, США - вторая страна в мире по количеству произведенных автомобилей после китая (хотя качество китайских машин все еще спорное, хоть и лучше российских в десять тысяч раз). Вот они и поддерживают отечественного производителя. Иметь американскую машину в америке - гордость. А вот иметь что-то японское или, боже упаси, корейское, это уже "не круто", поэтому персонаж в фильме так уничижительно и отзывается о японских машинах, смешивая их в одну кучу, так как для него это все одно говно. Все это утрированно, разумеется, в сша ездят на всем подряд, особенно сейчас, но "своя" машина все равно лучше "заграничной".

[@user-jf6cd1np9u]

Таки там ещё присутствовал мустанг и бьюик. Тоже гавно?

[@Olegk7k]

@@user-jf6cd1np9u да

[@TheTeoria1]

Я испытал чувство глубокого удовлетворения после просмотра данного видеоматериала

[@nvsandrive]

Михалев - лучший переводчик которого я когда-либо слышал!

[@MrsOliva]

Только что показывали по "Сочи 24"! 18 апреля 2024, 23 часа.

[@themolecularman00]

С этим переводом?

[@MrsOliva]

@@themolecularman00 Включили в самом конце... Уже не было сказано ни единого слова. Очень сомневаюсь, что в переводе Михалёва !

[@icsarus_ads]

0:39 Величайшая цитата в истории кино: "Хуллюлю-мулулю"!

[@manimania4516]

Я этот видос на весь магазин включила, сижу и угараю как лошадь😂🤣

[@SARY4VERSL]

И фильм и игра актеров и перевод в исполнении Михалева, - высший класс

[@olesyamexicoateez6054]

Картошечку 😂

[@lilkennedy2692]

Мой счётчик слова «бля» зашкаливает

[@user-lz4ug7ew2d]

Аналогично,бля.

[@Polymershik]

Музыка там еще очень бодрая и практически всегда в тему, в нужный момент )

[@9445678cj]

угораю до сих пор

[@user-rh2gf9os4f]

Перевод Гениален. Михалев молодец.

[@creativeproduction8698]

Кто с отрывка в телевизоре на карте ttt_bibicotka? ))

[@Antoxa13371ROBLOXStudios]

Я. Пришёл сюда после 1 года когда этот отрывок услышал. Раньше мне было пофиг что там на телике играет на карте ttt_bbictoka. А щас стало интересно.

[@user-mn1ez1zz4v]

Карта вроде называлась cs_bbicotka

[@capitalist6742]

Rp_khruschovka

[@user-yl2fo6bo8q]

Я

[@blackmageblackmetal8431]

Creative Production АХАХХАХАХА ЗДАРОВА ЧУВАК АХАХА Я ТОЖЕ

[@IDHLEB]

Обычная Википедия: Автомоби́ль (от др.-греч. αὐτός - сам и лат. mobilis - подвижной, скорый) - моторное безрельсовое дорожное и/или внедорожное, чаще всего автономное, транспортное средство, используемое для перевозки людей и/или грузов, имеющее от четырёх колёс. Википедия на упрощённом английском языке: Машина, бля - четыре колеса, бля, руль и сиденья!

[@accordioncheg]

Ай-Ди-Эйч-Эл-Эй-Би

[@user-ds2cp8ec7e]

Один дома тоже он озвучивал😁😁😁😁👍👍👍👍

[@joshrandall7346]

Нашего детства!

[@minimum13simvolov]

если ещё сомневаетесь,, смотреть или не смотреть даже не сомневайтесь- фильм отличный, смотреть конечно только в озвучке Михалёва😂😂😂🎉

[@DJet0954]

Это одна из цитат Михалева, над которым стоит задуматься

[@vladfedosov2723]

Энциклопедия 90х. Держу всегда первой дорожкой в mkv.

[@olesyamexicoateez6054]

Фильм 1987

[@user-ek5sr1ho3n]

Кто из 2020?))

[@KeksimusMaximus]

Я из 2006, сори

[@blackviper5660]

Кулюлю мулюлю... XD Эээххх дество и эти переводы...

[@Sadahi_Kasugano]

Впервые я услышал это когда у меняете было интернета только двд плеер и слабенький ноут, на пиратской карте кс 1.4, тогда я проложила знатно

[@user-lz4ug7ew2d]

Шедевр перевода.

[@ARTMYN1988]

1980-е живы

[@pihovkin]

суперский фильм ))

[@IDHLEB]

А Эд сделает, эээ... Картошечку, мда..!

[@user-ns6cl6nf3h]

Ржачно бля :)

[@n0lifer]

бляяя я не помню чтоб смотрел этот фильм, но этот диалог знаю наизусть, и хоть убей не помню где еще мог его слышать.

[@Samael7890]

Годзилла - Шура Каретный

[@n0lifer]

вполне возможно! в детстве много его произведений слушали :D

[@EstonianRescueServices]

n0lifer в ксе карта была, и там комнате телеввизор был

[@Tatrin]

​@@EstonianRescueServices да, cs_bbicotka

[@viacheslavorlov6247]

БУГАГА! Переводчик заебатый

[@voytikov]

Артемий и белорусский филиал компании Sixt

[@igor-hd1oo]

🤣🤣🤣👍👍👍

[@user-dm9ym6tu3y]

Энди картрайт использовал в своей песне отрывок этого видео, рип

[@Deyevn]

0:39

[@imlove8931]

Заебись

[@morganladimor]

cs_bibicotka +++

[@purgen6696]

да да ))аха

[@user-vy8dg2qy9v]

StaF ForD бибисотка

[@user-vy8dg2qy9v]

***** о боже, илитарий в треде, все на дедаст

[@-Critical_Thinking-]

Это Эдгар Гайфуллин хочет что-то поиметь с РЖД 😆

[@SPbattleLEAGUE]

Эффект красных глаз 0:56

[@SashokMovies_YT]

шедевр еба))

[@BraagBit]

Кто с обзора Ассы луйк )

[@yurysin5025]

pwned! ))

[@deMyxx]

а ну да, названии ролика указано

[@soulhost1991]

ахахахаха бля! xD

[@hawal10fps]

Привет от сталкероса

[@kiki-ti9um]

Ну что, высотка?

[@user00061]

NAKATIM!

[@llctrust3543]

Че за фильм?)

[@dickinson868]

Картошчку. Аххуеть сегодня посмотрю. Говор Михалева несравненный!

[@stanissovet9571]

Белорусский филиал компании Сикст?

[@Alexander-Levchenko]

Купил хундай бля! Хороша машина бля!

[@ebntebnty]

Гаррис мод?

[@Sharpster441]

Одно дело когда, такой перевод в комедии другое если он в мультфильме, как можно было перевести в мультфильме Маска/The Mask в эпизоде Terrible Twos фразу "You with the fins up against the wall" и получить такой перевод "Эй Кусок дерьма посмотри на меня" я не когда не вдавался в перевод когда был маленьким но фраза запомнилась на всю жизнь. .

[@AlladorCybhero]

bbicotka :В

[@maximus1383]

как фильм называется?

[@search_error-404]

Что ето за кино?

[@IDHLEB]

А я её выкинул, бля...

[@DmitryOA]

Что за фильм, как называется?

[@Samael7890]

Planes, Trains & Automobiles

[@DikiyAngelSudbe]

Что за фильм?

[@bossvertolet]

Из какого это фильма?

[@tansongsxr6173]

Evgendos2 название фильма в названии темы: самолетом, поездом, автомобилем.

[@nazaren45]

Фльми толка щас глнув хот давно чув .Мни понрвса ёго уйтна атмосфера

[@APX6824]

Что это за озвучка?

[@magpiehq8973]

1:12 Он говорит Плимунт, а не Бьюик

[@user-nh5xd6gf5o]

все таки бьюик

[@magpiehq8973]

Николай Жуков​ а может бьюик

[@transport_sibir]

ttt (cs)_bbicotka

[@f1x88]

Что за фильм-то, бля?!

[@Tatrin]

Самолётом, поездом, автомобилем, бля)

[@Baiel_BRO]

Эту аудио запихнули в карту CS cs_bbicotka на css. Загуглил, и нашёл это видео.

[@theyura]

Я тоже:)

[@user-ps4ie1re8w]

А я через гарис мод в этой же карте наткнулся на этот отрывок в телике

[@maybfire1167]

Клик клак первый сезон Ильич против Поперечного)

[@justtunerru]

cs_BbICOTKA

[@K111tttyy]

Переводчик чеченец